Translation of "Past records" in German
Additionally,
you
can
go
to
its
Geofences
option
to
view
the
past
records.
Zusätzlich
können
Sie
hier
die
Geofence
Optionen
und
die
dazugehörigen
Optionen
sehen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
look
at
past
location
records
and
get
the
live
location
as
well.
Sie
können
sich
auch
frühere
Standortaufzeichnungen
ansehen
und
auch
den
Live-Standort
abrufen.
ParaCrawl v7.1
From
here,
you
can
get
the
real-time
location
of
the
device
and
its
past
records.
Hier
können
Sie
den
Echtzeit
Standort
und
frühere
Standorte
des
Gerätes
sehen.
ParaCrawl v7.1
Duplicate
files
are
a
thing
of
the
past,
and
records
need
only
be
maintained
once.
Duplikate
von
Dateien
gehören
der
Vergangenheit
an,
und
Datensätze
müssen
nur
noch
einmal
gepflegt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
study
the
past
in
the
records
of
alchemy
and
in
chronicles.
Es
ist
nötig,
die
Vergangenheit
in
den
Aufzeichnungen
der
Alchimie
und
in
Chroniken
zu
studieren.
ParaCrawl v7.1
Translarna
seemed
effective
on
an
assessment
of
physical
activity
in
12
patients
when
compared
with
past
records
of
11
patients
of
similar
age
who
had
not
been
treated
with
Translarna.
Translarna
schien
beim
Vergleich
der
Bewertung
der
physischen
Aktivität
von
12
Patienten
mit
den
Patientenakten
von
11
nicht
mit
Translarna
behandelten
Patienten
in
einem
ähnlichen
Alter
wirksam.
ELRC_2682 v1
In
one
main
study
involving
102
patients
with
severe
VOD
following
blood
stem
cell
transplantation,
Defitelio
was
compared
with
past
records
of
patients
who
had
received
standard
supportive
care.
In
einer
Hauptstudie
an
102
Patienten
mit
schwerer
VOD
nach
einer
Blutstammzelltransplantation
wurden
die
mit
Defitelio
behandelten
Patienten
mit
den
Patientenakten
von
Patienten
verglichen,
die
eine
unterstützende
Standardbehandlung
erhalten
hatten.
ELRC_2682 v1
Apart
from
random
sampling,
checks
shall
be
carried
out
on
the
basis
of
a
risk
analysis,
taking
into
account
the
type
and
throughput
of
the
establishment
concerned,
as
well
as
the
operator's
past
records
as
regards
compliance
with
the
marketing
standards
for
eggs.
Abgesehen
von
Stichproben
erfolgen
Kontrollen
auf
der
Grundlage
einer
Risikoanalyse
unter
Berücksichtigung
der
Art
und
der
vermarkteten
Mengen
des
betreffenden
Betriebs
sowie
des
früheren
Verhaltens
des
Marktteilnehmers
hinsichtlich
der
Einhaltung
der
Vermarktungsnormen
für
Eier.
DGT v2019
In
any
event,
due
to
the
absence
of
past
records,
the
United
Kingdom
has
not
been
able
to
provide
evidence
that
the
aid
existed
already
before
the
United
Kingdom
joined
the
Community.
Wegen
fehlender
Aufzeichnungen
war
das
Vereinigte
Königreich
nicht
in
der
Lage
nachzuweisen,
dass
die
Beihilfemaßnahmen
bereits
vor
seinem
Beitritt
zur
Gemeinschaft
bestanden.
DGT v2019
Apart
from
random
sampling,
checks
shall
be
carried
out
on
the
basis
of
a
risk
analysis,
taking
into
account
the
type
and
throughput
of
the
establishment
concerned,
as
well
as
the
operator’s
past
records
as
regards
compliance
with
the
marketing
standards
for
eggs.
Die
Kontrollen
erfolgen
anhand
von
Stichproben
sowie
auf
der
Grundlage
einer
Risikoanalyse
unter
Berücksichtigung
der
Art
und
der
vermarkteten
Mengen
des
betreffenden
Betriebs
sowie
des
früheren
Verhaltens
des
Marktteilnehmers
hinsichtlich
der
Einhaltung
der
Vermarktungsnormen
für
Eier.
DGT v2019
Apart
from
random
sampling,
checks
shall
be
carried
out
on
the
basis
of
a
risk
analysis,
taking
into
account
the
type
and
throughput
of
the
establishment
concerned,
as
well
as
the
operator’s
past
records
as
regards
compliance
with
the
marketing
standards
for
eggs.’
Die
Kontrollen
erfolgen
anhand
von
Stichproben
sowie
auf
der
Grundlage
einer
Risikoanalyse
unter
Berücksichtigung
der
Art
und
der
vermarkteten
Mengen
des
betreffenden
Betriebs
sowie
des
früheren
Verhaltens
des
Marktteilnehmers
hinsichtlich
der
Einhaltung
der
Vermarktungsnormen
für
Eier.“
DGT v2019
In
any
event,
due
to
the
absence
of
past
records,
the
United
Kingdom
has
been
unable
to
provide
evidence
that
the
aid
measures
already
existed
before
the
United
Kingdom
joined
the
Community.
Wegen
fehlender
Aufzeichnungen
war
das
Vereinigte
Königreich
jedoch
nicht
in
der
Lage
nachzuweisen,
dass
die
Beihilfemaßnahmen
bereits
vor
seinem
Beitritt
zur
Gemeinschaft
bestanden.
DGT v2019
Holoclar
was
shown
to
be
effective
in
restoring
a
stable
corneal
surface
in
patients
with
moderate
or
severe
limbal
stem-cell
deficiency
caused
by
burns
in
a
retrospective
study
using
patients’
past
medical
records.
Holoclar
hat
sich
bei
der
Wiederherstellung
einer
stabilen
Hornhautoberfläche
bei
Patienten
mit
mittelschwerer
bis
schwerer
Limbusstammzelleninsuffizienz
aufgrund
von
Verbrennungen
in
einer
retrospektiven
Studie,
in
der
frühere
Krankenberichte
von
Patienten
verwendet
wurden,
als
wirksam
erwiesen.
TildeMODEL v2018
Climate
models
are
based
in
part
on
the
deciphering
of
past
records
preserved
in
the
sediments
deposited
on
the
seabed.
Klimamodelle
beruhen
zum
Teil
auf
der
Auswertung
von
Spuren
aus
der
Vergangenheit
in
Sedimenten,
die
sich
auf
dem
Meeresgrund
abgelagert
haben.
EUbookshop v2
It
is
very
important
to
keep
past
records
so
that
you
do
not
get
loose
again
for
the
same
mistake.
Es
ist
sehr
wichtig
letzten
Aufzeichnungen
zu
halten,
so
dass
Sie
nicht
für
die
gleichen
Fehler
verlieren
wieder
bekomme.
ParaCrawl v7.1
If
the
car
has
other
issues
later,
it
can
help
the
tech
see
its
past
records.
Wenn
das
Auto
andere
Ausgaben
später
hat,
kann
es
der
Technologie
helfen,
seine
vergangenen
Aufzeichnungen
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Your
physician
must
also
be
aware
that
even
if
past
medical
records
indicate
your
disability,
an
examiner
or
judge
will
never
approve
your
recent
claim
without
current
medical
records
to
support
your
claim
and
your
past
medical
records.
Ihr
Arzt
muss
auch
beachten,
daß
selbst
wenn
hinter
medizinischen
Aufzeichnungen
Ihre
Unfähigkeit
anzeigen
Sie,
ein
Prüfer,
oder
Richter
genehmigt
nie
Ihren
neuen
Anspruch
ohne
gegenwärtige
medizinische
Aufzeichnungen,
um
Ihren
Anspruch
und
Ihre
letzten
medizinischen
Aufzeichnungen
zu
stützen.
ParaCrawl v7.1