Translation of "Have been recorded" in German
Furthermore,
no
damaging
effects
on
the
EU
wine
industry
have
been
recorded.
Darüber
hinaus
wurden
keine
schädigenden
Auswirkungen
auf
die
Weinindustrie
der
EU
verzeichnet.
Europarl v8
How
many
investigations
or
convictions
have
been
recorded?
Wie
viele
Untersuchungen
oder
Verurteilungen
wurden
verzeichnet?
Europarl v8
In
the
last
five
years
529
breaches
of
European
environmental
legislation
have
been
recorded.
In
den
vergangenen
fünf
Jahren
wurden
529 Verstöße
gegen
das
EU-Umweltrecht
festgestellt.
Europarl v8
Improvements
have
also
been
recorded
concerning
education.
Auch
im
Bereich
Bildung
konnten
Verbesserungen
erzielt
werden.
Europarl v8
Around
200,000
transactions
have
already
been
recorded
via
15,000
computers
on
the
network.
Mit
15.000
Computern
im
Netzwerk
wurden
bereits
etwa
200.000
Transaktionen
erfasst.
WMT-News v2019
Numerous
sightings
have
been
recorded
in
the
Gulf
of
Mexico.
Viele
Sichtungen
sind
im
Golf
von
Mexiko
gemacht
worden.
Wikipedia v1.0
Several
updated
vocal
expressions
have
already
been
recorded
for
Kaito.
Mehrere
aufgerüstete
sprachliche
Wörter
für
Kaito
wurden
bereits
aufgezeichnet.
Wikipedia v1.0
Adults
have
been
recorded
from
early
March
to
early
May
and
again
in
October
and
November.
Die
Falter
wurden
von
Anfang
März
bis
Anfang
Mai
und
im
Oktober
gesammelt.
Wikipedia v1.0
Adults
have
been
recorded
from
the
beginning
of
June
to
the
beginning
of
August.
Die
wenigen
bekannten
Exemplare
wurden
von
Anfang
Juni
bis
Anfang
August
gesammelt.
Wikipedia v1.0
Adults
have
been
recorded
in
May
in
sand
dune
areas.
Die
Falter
wurden
im
Mai
in
Dünengebieten
gesammelt.
Wikipedia v1.0
Adults
have
been
recorded
from
February
to
March
in
Saudi
Arabia.
Falter
wurden
in
Saudi-Arabien
von
Februar
bis
März
gesammelt.
Wikipedia v1.0
Adults
have
been
recorded
in
January
and
March.
Falter
wurden
im
Januar
und
im
März
gesammelt.
Wikipedia v1.0
Adults
have
been
recorded
in
June
and
from
August
to
the
beginning
of
September.
Falter
wurden
im
Juni
und
von
August
bis
Anfang
September
gesammelt.
Wikipedia v1.0
Adults
have
been
recorded
in
June
and
August.
Falter
wurden
im
Juni
und
August
gesammelt.
Wikipedia v1.0
Adults
have
been
recorded
from
April
to
June
and
from
September
to
October.
Falter
wurden
von
April
bis
Juni
und
von
September
bis
Oktober
gesammelt.
Wikipedia v1.0
On
Malta,
adults
have
been
recorded
up
to
the
beginning
of
November.
Auf
Malta
wurden
die
Falter
sogar
noch
Anfang
November
beobachtet.
Wikipedia v1.0