Translation of "Passage area" in German
The
clear
cross-section
is
the
total
passage
area
for
the
fluid.
Als
lichter
Querschnitt
ist
die
gesamte
Durchtrittsfläche
für
das
Fluid
bezeichnet.
EuroPat v2
A
cross-sectional
expansion
is
made
after
a
narrow
passage
in
the
area
of
the
dispensing
chamber.
Nach
dem
engen
Durchgang
erfolgt
eine
Querschnittserweiterung
im
Bereich
der
Abgabekammer.
EuroPat v2
In
particular,
the
radiation
passage
area
20
of
the
semiconductor
layer
sequence
2
is
uncovered
in
the
partial
regions
16
.
Insbesondere
wird
in
den
Teilbereichen
16
die
Strahlungsdurchtrittsfläche
20
der
Halbleiterschichtenfolge
2
freigelegt.
EuroPat v2
The
semiconductor
body
preferably
has
a
radiation
passage
area.
Der
Halbleiterkörper
weist
vorzugsweise
eine
Strahlungsdurchtrittsfläche
auf.
EuroPat v2
In
one
preferred
configuration,
a
coupling-out
layer
is
formed
on
the
radiation
passage
area.
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
ist
auf
der
Strahlungsdurchtrittsfläche
eine
Auskoppelschicht
ausgebildet.
EuroPat v2
The
emission
radiation
and
the
pump
radiation
may
pass
in
particular
collinearly
through
the
radiation
passage
area.
Die
Emissionsstrahlung
und
die
Pumpstrahlung
können
insbesondere
kollinear
durch
die
Strahlungsdurchtrittsfläche
hindurch
treten.
EuroPat v2
The
semiconductor
body
2
comprising
the
semiconductor
layer
sequence
has
a
radiation
passage
area
26
.
Der
Halbleiterkörper
2
mit
der
Halbleiterschichtenfolge
weist
eine
Strahlungsdurchtrittsfläche
26
auf.
EuroPat v2
Afterward,
the
protective
layer
can
also
be
removed
from
the
radiation
passage
area
of
the
optoelectronic
component.
Anschließend
kann
auch
die
Schutzschicht
von
der
Strahlungsdurchtrittsfläche
des
optoelektronischen
Bauelements
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
radiation
passage
area
is
formed
for
example
by
a
part
of
the
surface
of
the
semiconductor
body.
Die
Strahlungsdurchtrittsfläche
ist
zum
Beispiel
durch
einen
Teil
der
Oberfläche
des
Halbleiterkörpers
gebildet.
EuroPat v2
The
contact
metallization
is
arranged
for
example
on
the
radiation
passage
area
of
the
optoelectronic
semiconductor
chip.
Die
Kontaktmetallisierung
ist
zum
Beispiel
auf
der
Strahlungsdurchtrittsfläche
des
optoelektronischen
Halbleiterchips
angeordnet.
EuroPat v2
In
accordance
with
at
least
one
embodiment,
the
optoelectronic
semiconductor
chip
comprises
a
semiconductor
body
with
a
radiation
passage
area.
Gemäß
zumindest
einer
Ausführungsform
umfasst
der
optoelektronische
Halbleiterchip
einen
Halbleiterkörper
mit
einer
Strahlungsdurchtrittsfläche.
EuroPat v2
Electromagnetic
radiation
generated
in
the
semiconductor
chip
can
leave
the
semiconductor
body
through
the
radiation
passage
area.
Durch
die
Strahlungsdurchtrittsfläche
kann
im
Halbleiterchip
erzeugte
elektromagnetische
Strahlung
den
Halbleiterkörper
verlassen.
EuroPat v2
A
contact
location
2
is
applied
to
the
radiation
passage
area
3
.
Auf
die
Strahlungsdurchtrittsfläche
3
ist
eine
Kontaktstelle
2
aufgebracht.
EuroPat v2
Preferably,
the
reflectivity
is
higher
at
the
rear
side
than
at
the
radiation
passage
area.
Vorzugsweise
ist
die
Reflektivität
an
der
Rückseite
höher
als
an
der
Strahlungsdurchtrittsfläche.
EuroPat v2
This
reduces
the
passage
area
of
the
tube.
Dadurch
wird
die
Durchtrittsfläche
des
Rohres
verkleinert.
EuroPat v2
However,
real
low-passes
have
a
waviness
in
the
passage
area
as
well
as
a
non-constant
group
travel
time.
Reale
Tiefpässe
weisen
aber
eine
Welligkeit
im
Durchlaßbereich
sowie
eine
nichtkonstante
Gruppenlaufzeit
auf.
EuroPat v2
Preferably,
the
openings
taper
towards
the
radiation
passage
area.
Bevorzugt
verjüngen
sich
die
Öffnungen
zur
Strahlungsdurchtrittsfläche
hin.
EuroPat v2
Passage
area
62
is
preferably
formed
as
defined
window
area
63
.
Der
Durchlassbereich
62
ist
vorzugsweise
als
der
definierte
Fensterbereich
63
ausgebildet.
EuroPat v2
Generally,
it
is
possible
to
form
a
through
passage
in
the
area
of
the
border
side
mount
of
the
diaphragm.
Grundsätzlich
ist
es
möglich,
mindestens
einen
Durchgang
im
Bereich
der
randseitigen
Befestigung
der
Membran
auszubilden.
EuroPat v2