Translation of "Parts by weight" in German
The
parts
referred
to
in
the
examples
are
parts
by
weight.
Die
in
den
Beispielen
genannte
Teile
beziehen
sich
auf
das
Gewicht.
EuroPat v2
Percentages
and
parts
are
by
weight
unless
stated
otherwise.
Wenn
nicht
anders
vermerkt,
bedeuten
Prozent
Gewichtsprozent
und
Teile
Gewichtsteile.
EuroPat v2
The
cyclized
molten
product
is
hydrolyzed
in
30
parts
by
weight
of
water.
Die
Ringschlussschmelze
wird
in
30
Gewichtsteilen
Wasser
hydrolysiert.
EuroPat v2
Before
adding
the
4th
portion,
100
parts
by
weight
of
dehydrated
N-methylpyrrolidone
are
added.
Vor
der
Zugabe
der
4.
Portion
fügt
man
100
Gewichtsteile
entwässertes
N-Methylpyrrolidon
hinzu.
EuroPat v2
Parts
are
by
weight
and
temperatures
are
in
degrees
centrigrade.
Teile
bedeuten
Gewichtsteile
und
die
Temperaturen
sind
in
Grad
Celsius
angegeben.
EuroPat v2
The
remaining
156.7
parts
by
weight
consist
of
water
and
the
usual
stabilizers.
Die
restlichen
156,7
Gewichtsteile
entfallen
auf
Wasser
und
die
üblichen
Stabilisierungsmittel.
EuroPat v2
Column
4:
Solvent
in
parts,
by
weight,
based
on
Spalte
4:
Lösungsmittel
in
Gewichtsteilen,
bezogen
auf
Gesamtfeststoff.
EuroPat v2
The
parts
by
weight
are
to
the
parts
by
volume
as
the
kilogram
is
to
the
liter.
Gewichtsteile
verhalten
sich
zu
Volumenteilen
wie
das
Kilogramm
zum
Liter.
EuroPat v2
The
"parts"
terminology
signifies
"parts
by
weight"
in
all
of
the
examples.
Unter
"Teile"
sind
in
allen
Beispielen
"Gewichtsteile"
zu
verstehen.
EuroPat v2
Unless
otherwise
indicated,
parts
are
by
weight.
Teile
sind
Gewichtsteile,
falls
nicht
anders
angegeben.
EuroPat v2
In
the
application
examples
which
follow,
parts
are
parts
by
weight.
In
den
folgenden
Anwendungsbeispielen
beziehen
sich
Teile
auf
das
Gewicht.
EuroPat v2
The
parts
mentioned
in
the
examples
are
parts
by
weight.
Die
in
den
Beispielen
genannten
Teile
sind
Gewichtsteile.
EuroPat v2
In
the
following
Examples,
the
percentages
are
percentages
by
weight,
and
parts
are
parts
by
weight.
In
den
nachfolgenden
Beispielen
sind
die
Prozente
Gewichtsprozente
und
Teile
Gewichtsteile.
EuroPat v2
The
diluent
is
generally
employed
in
the
ratio
1.0
to
4.0
parts
by
weight
per
part
by
weight
of
hydroxyphenol.
Das
Verdünnungsmittel
wird
im
Verhältnis
1,0
-
4,0
Gewichtsteilen
pro
Gewichtsteil
Hydroxyphenol
eingesetzt.
EuroPat v2
In
the
following
Examples,
parts
are
by
weight.
Die
in
den
folgenden
Beispielen
angeführten
Teile
bedeuten
Gewichtsteile.
EuroPat v2