Translation of "Particular needs" in German
Particular
attention
needs
to
be
paid
to
ensuring
that
women
are
encouraged
to
stay
in
the
labour
market.
Insbesondere
gilt
es,
Frauen
auf
dem
Arbeitsmarkt
zu
halten.
DGT v2019
In
addition,
particular
attention
needs
to
be
given
to
protecting
intellectual
property
rights.
Darüber
hinaus
muss
besonderes
Augenmerk
auf
den
Schutz
der
geistigen
Eigentumsrechte
gerichtet
werden.
Europarl v8
Macedonia
in
particular
needs
urgent
help
here.
Vor
allen
Dingen
Mazedonien
bedarf
hier
der
dringenden
Hilfe.
Europarl v8
Particular
attention
needs
to
be
paid
to
the
delivery
of
the
Lisbon
agenda.
Besondere
Aufmerksamkeit
ist
der
konkreten
Umsetzung
der
Lissabon-Agenda
zu
widmen.
DGT v2019
Particular
attention
needs
to
be
paid
to
developing
countries.
Man
muss
den
Entwicklungsländern
besondere
Aufmerksamkeit
schenken.
Europarl v8
Particular
attention
also
needs
to
be
paid
to
the
issue
of
genetically
modified
organisms.
Dabei
ist
dem
Thema
genetisch
veränderte
Organismen
besondere
Aufmerksamkeit
zu
schenken.
Europarl v8
South
Africa,
in
particular,
needs
to
exercise
some
real
moral
and
political
leadership.
Vor
allem
Südafrika
muss
eine
echte
moralische
und
politische
Führungsrolle
übernehmen.
Europarl v8
With
privatisation,
particular
attention
needs
to
be
devoted
to
competition
law
and
its
implementation.
Bei
der
Privatisierung
sind
vor
allem
die
Wettbewerbsregeln
und
ihre
Umsetzung
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
The
modern
economy
-
and
Europe's
in
particular
-
needs
flexibility.
Die
moderne
Wirtschaft
-
und
insbesondere
die
europäische
-
braucht
Flexibilität.
Europarl v8
Particular
attention
needs
to
be
paid
to
the
link
between
budget
policies
and
productivity
growth
and
wage
policy.
Besonderes
Augenmerk
gilt
dem
Zusammenhang
zwischen
haushaltspolitischen
Maßnahmen,
Produktivitätswachstum
und
Lohnpolitik.
Europarl v8
Whereas
the
user
of
feedingstuffs
intended
for
particular
nutritional
purposes
needs
to
be
provided
with
accurate
and
meaningful
information;
Der
Verwender
muß
genau
und
sachgerecht
über
Futtermittel
für
besondere
Ernährungszwecke
informiert
werden.
JRC-Acquis v3.0
He
will
do
this
according
to
your
particular
needs
using
the
formulae
below.
Er
wird
dies
unter
Berücksichtigung
Ihrer
speziellen
Bedürfnisse
anhand
der
folgenden
Formel
vornehmen.
EMEA v3
Policy
development
has
taken
account
of
the
particular
needs
of
female-headed
households.
Bei
der
Politikformulierung
wurden
die
speziellen
Bedürfnisse
von
Haushalten
mit
weiblichem
Haushaltsvorstand
berücksichtigt.
MultiUN v1
Particular
attention
needs
to
be
paid
to
measures
that
provide
incentives
to
work
for
low-wage
earners.
Besonderer
Aufmerksamkeit
bedürfen
Maßnahmen,
die
Arbeitsanreize
für
Geringverdiener
bieten.
TildeMODEL v2018
But
precisely
because
of
this,
such
systems
are
not
appropriate
to
the
particular
needs
of
research
and
development.
Aber
genau
deswegen
genügen
sie
nicht
den
speziellen
Bedürfnissen
von
Wissenschaft
und
Forschung.
TildeMODEL v2018
But
such
systems
are
not
appropriate
to
the
particular
needs
of
research
and
development.
Aber
sie
genügen
nicht
den
speziellen
Bedürfnissen
von
Wissenschaft
und
Forschung.
TildeMODEL v2018
The
situation
of
immigrants
and
ethnic
minorities
needs
particular
attention.
Besondere
Aufmerksamkeit
muss
der
Situation
der
Einwanderer
und
der
ethnischen
Minderheiten
gelten.
TildeMODEL v2018
Particular
attention
needs
to
be
paid
to
the
role
and
rights
of
vulnerable
groups.
Besondere
Aufmerksamkeit
verdienen
die
Rolle
und
die
Rechte
benachteiligter
Gruppen.
TildeMODEL v2018
Particular
attention
needs
to
be
paid
to
a
more
strategic
use
of
public
procurement.
Besondere
Aufmerksamkeit
verdient
die
strategischere
Nutzung
des
öffentlichen
Beschaffungswesens.
TildeMODEL v2018
Particular
attention
needs
to
be
given
to
increasing
the
equity
of
small
businesses.
Besonderes
Augenmerk
muss
auf
die
Erhöhung
des
Eigenkapitals
von
Kleinunternehmen
gelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Lastly,
account
needs
to
be
taken
of
the
particular
needs
of
people
with
reduced
mobility.
Auch
die
besonderen
Bedürfnisse
von
Personen
eingeschränkter
Mobilität
müssen
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Particular
attention
needs
to
be
given,
also,
to
SMEs.
Auch
muß
den
KMU
in
diesem
Zusammenhang
größere
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden.
TildeMODEL v2018