Translation of "We have needed" in German
We
have
needed
25
years
to
reach
the
same
conclusion
today.
Wir
haben
25
Jahre
gebraucht,
um
dieselbe
Schlussfolgerung
zu
ziehen.
Europarl v8
If
you
had
come
clean
about
it,
we
would
not
have
needed
a
committee
of
inquiry.
Hätten
Sie
es
offengelegt,
dann
bräuchten
wir
keinen
Untersuchungsausschuß!
Europarl v8
With
such
a
solution,
we
would
not
have
needed
to
involve
the
IMF.
Wir
hätten
bei
dieser
Lösung
den
IWF
nicht
an
Bord
gebraucht.
Europarl v8
We
have
the
instruments
needed
to
make
a
real
difference.
Wir
verfügen
über
die
erforderlichen
Instrumente,
um
tatsächliche
Veränderungen
zu
bewirken.
Europarl v8
Yes,
provided
we
have
the
resources
needed.
Ja,
sofern
wir
über
die
notwendigen
Mittel
verfügen.
Europarl v8
But
we
have
rarely
needed
it
more
Aber
wir
haben
sie
selten
mehr
gebraucht
!
TildeMODEL v2018
But
we
have
never
needed
condoms.
Aber
wir
haben
noch
nie
Kondome
gebraucht.
OpenSubtitles v2018
We
wouldn't
have
even
needed
the
money
if
you
hadn't
started
smoking
meth
again.
Wir
hätten
das
Geld
nicht
gebraucht,
hättest
du
nicht
wieder
Meth
geraucht.
OpenSubtitles v2018
Our
problem
is
that
in
order
to
appeal
the
judgment
of
conviction,
we
would
have
needed
to
do
so
within
60
days.
Allerdings
hätten
wir
früher
Einspruch
einlegen
müssen,
innerhalb
von
60
Tagen.
OpenSubtitles v2018
We
have
said
what
needed
to
be
said
about
this,
no
more,
no
less.
Wir
haben
dazu
nur
das
gesagt,
was
unbedingt
notwendig
war.
EUbookshop v2
But
we
have
never
needed
proof
of
our
Gods'
existence
in
order
to
believe
in
them.
Aber
wir
glauben
auch
ohne
Beweis
ihrer
Existenz
an
unsere
Götter.
OpenSubtitles v2018
On
the
other
hand,
if
we'd
been
better,
we
wouldn't
have
needed
the
time.
Andererseits
hätten
wir
die
nicht
gebraucht,
wenn
wir
besser
gewesen
wären.
OpenSubtitles v2018
We
have
the
logistics
needed
to
deliver
worldwide.
Logistisch
sind
wir
in
der
Lage,
weltweit
zu
liefern.
CCAligned v1
Though,
we
would
not
have
needed
much
water
and
heating.
Allerdings,
wir
hätten
wohl
auch
nur
wenig
geheizt
und
kaum
Wasser
verbraucht.
ParaCrawl v7.1
The
FMS
system
has
worked
every
time
we
have
needed
help.
Das
FMS
System
hat
jedes
Mal
funktioniert,
wenn
wir
Hilfe
brauchten.
ParaCrawl v7.1
We
would
have
needed
a
month
to
try
all
of
the
cocktails!
Wir
hätten
einen
Monat
gebraucht,
um
alle
Cocktails
zu
testen!
ParaCrawl v7.1
We
have
everything
needed
to
organise
a
special
wedding!
Wir
haben
alles
Nötige,
um
eine
ganz
besondere
Hochzeitsfeier
zu
organisieren!
CCAligned v1
We
have
all
needed
equipment,
you
just
come
and
you
can
enjoy
the
fun.
Wir
haben
die
notwendige
Ausrüstung,
du
kommst
und
kannst
gleich
spielen.
CCAligned v1
We
have
everything
needed
to
guarantee
success.
Wir
haben
alles,
um
Erfolg
zu
garantieren.
CCAligned v1