Translation of "We would need" in German

We would need a specific chapter for what will be the biggest investments of the next ten years.
Wir brauchen ein eigenes Kapitel für diese größten Investitionen der nächsten zehn Jahre.
Europarl v8
Therefore, we would need Commissioner Ashton here.
Deshalb wir würden Kommissar Ashton hier brauchen.
Europarl v8
In that case we would also need a criminal court, it would seem to me.
Auch dann brauchen wir, denke ich, solch einen Internationalen Gerichtshof.
Europarl v8
We would probably need passive, but possibly also active, transmitters for heavy cargo.
Wahrscheinlich bräuchten wir passive, möglicherweise aber auch aktive Sender für schwere Ladung.
Europarl v8
However, before doing this we would need to carry out the necessary impact assessments of such a measure.
Doch vorher müssten wir die erforderlichen Impaktstudien für eine solche Maßnahme durchführen.
Europarl v8
We would not need to hold further negotiations.
Wir müssen dann keine neuen Verhandlungen führen.
Europarl v8
Would we need further schemes?
Brauchen wir denn noch weitere Systeme?
Europarl v8
So, all we would need to do is to fit a small microchip to every potential illumination device.
Alles was wir tun müssen ist in jede Lichtquelle einen kleinen Mikrochip einzubauen.
TED2020 v1
How much technology would we need in this world to deliver our carbon targets?
Wie viel Technologie bräuchten wir in dieser Welt um unsere CO2-Ziele zu erreichen?
TED2020 v1
If everyone managed to live at American living standards today, we would need almost five planets.
Würden alle Menschen einen amerikanischen Lebensstil pflegen, bräuchten wir fast fünf Planeten.
News-Commentary v14
Of course, in the best of all worlds, we would not need to choose our priorities.
Gewiss, in der besten aller Welten müssten wir nicht zwischen Prioritäten wählen.
News-Commentary v14
We could have the kinds of equipment that we would really need.
Wir koennten die Ausruestungen haben, die wir wirklich brauchen.
TED2013 v1.1
We would need to push a lot of air backwards in order to move forward.
Wir müssten sehr viel Luft wegdrücken, um uns vorwärts zu bewegen.
TED2020 v1
And if you were more of a man, we would need less men.
Und wenn du mehr Manns wärst, bräuchten wir weniger Männer.
OpenSubtitles v2018
Why else would we need such an expert?
Wozu sollten wir sonst einen solchen Experten hierher bemühen?
OpenSubtitles v2018
All we would need is a sample of your DNA.
Alles, was wir brauchen, ist eine Probe seiner DNA.
OpenSubtitles v2018
We would need to know who we were bunking with.
Wir müssten wissen, mit wem wir uns einbunkern.
OpenSubtitles v2018
Yeah, but we would need a whole lot of them.
Ja, aber wir würden eine ganze Menge von ihnen brauchen.
OpenSubtitles v2018
But we would need time to settle terms.
Doch wir würden Zeit benötigen, um Bedingungen abzuklären.
OpenSubtitles v2018
We would need some other kind of incentive, like--
Wir brauchen einen anderen Anreiz, wie...
OpenSubtitles v2018

Related phrases

do not need it was needed all you need what you need
as needed for need when you need it most need to do
what it needs you would need