Translation of "Needed from" in German
Cooperation
is
needed
from
the
media.
Seitens
der
Medien
ist
eine
Zusammenarbeit
nötig.
Europarl v8
What
is
needed
from
us
today?
Und
was
wird
von
uns
jetzt
erwartet?
Europarl v8
For
this
reason,
further
pressure
is
needed
from
the
international
community.
Aus
diesem
Grund
ist
mehr
Druck
seitens
der
internationalen
Völkergemeinschaft
vonnöten.
Europarl v8
Clear
signals
are
needed
from
the
authorities
of
European
states.
Es
sind
deutliche
Signale
durch
die
Staatsmächte
Europas
erforderlich.
Europarl v8
Clearly,
a
joint
initiative
is
what
is
needed
here
from
the
EU
along
with
its
partner
countries.
Hierfür
ist
eine
Gemeinschaftsinitiative
der
EU
mit
ihren
Partnerländern
erforderlich.
Europarl v8
Some
account
data
which
was
needed
was
obtained
from
a
password
dialog.
Einige
benötigte
Zugangsdaten
wurden
vom
Zugangsdaten-Eingabedialog
bekommen.
KDE4 v2
Some
passwords
which
were
needed
were
obtained
from
a
password
dialog.
Einige
benötigte
Passwörter
wurden
vom
Passworteingabedialog
bekommen.
KDE4 v2
Tom
bought
only
what
he
needed
from
the
store.
Tom
kaufte
im
Laden
nur
das,
was
er
benötigte.
Tatoeba v2021-03-10
No
more
than
1.5
times
the
required
diffuser
power
output
should
be
needed
from
the
laser.
Nicht
mehr
als
das
1,5-fache
der
erforderlichen
Diffusor-Energieabgabe
des
Lasers
sollte
benötigt
werden.
EMEA v3
This
means
that
one
additional
temporary
agent
is
needed
from
early
2016.
Das
bedeutet,
dass
ab
Ende
2016
ein
zusätzlicher
Zeitbediensteter
benötigt
wird.
TildeMODEL v2018
This
means
that
additional
temporary
agents
are
needed
from
end
2016.
Das
bedeutet,
dass
ab
Ende
2016
zusätzliche
Zeitbedienstete
benötigt
werden.
TildeMODEL v2018
It
concerns
the
much
needed
shift
from
ownership-based
models
to
service-based
models.
Er
betreffe
den
dringend
benötigen
Übergang
von
eigentumsbasierten
Modellen
zu
dienstleistungsbasierten
Modellen.
TildeMODEL v2018
He
made
the
point
that
Turkey
needed
pressure
from
the
EU
in
order
to
push
its
reform
agenda
forward.
Die
Türkei
brauche
Druck
seitens
der
EU,
um
ihre
Reform-Agenda
voranzubringen.
TildeMODEL v2018
This
clarification
is
needed
from
a
legal
point
of
view.
Diese
Klarstellung
ist
vom
juristischen
Standpunkt
aus
erforderlich.
TildeMODEL v2018