Translation of "Particular date" in German
These
difficulties
concern,
in
particular,
the
date
from
which
the
procedure
in
question
is
to
commence.
Diese
Schwierigkeiten
betreffen
insbesondere
den
Zeitpunkt,
ab
dem
dieses
Verfahren
anzuwenden
ist.
DGT v2019
That
communication
shall
specify,
in
particular,
the
date
of
production
and
the
vehicle
identification
number
of
the
last
vehicle
produced.
Diese
Mitteilung
enthält
insbesondere
das
Herstellungsdatum
und
die
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
des
letzten
hergestellten
Fahrzeugs.
DGT v2019
Something
drew
the
TARDIS
to
this
particular
date
and
blew
it
up.
Jemand
steuerte
die
TARDIS
zu
diesem
bestimmten
Datum
und
jagte
sie
hoch.
OpenSubtitles v2018
Remarks
(in
particular,
any
expiry
date)
Bemerkungen
(speziell:
etwaiges
Verfallsdatum)
datum)
EUbookshop v2
The
characteristics
concerning
livestock
relate
to
a
particular
reference
date.
Die
Merkmale
über
die
Viehhaltung
beziehen
sich
auf
einen
bestimmten
Stichtag.
EUbookshop v2
The
choice
of
this
particular
date
was
not
without
a
deeper
symbolic
significance.
Die
Wahl
dieses
besonderen
Datums
war
nicht
ohne
eine
tiefere
symbolische
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Scheduled
Tournaments
start
at
a
particular
date
and
time.
Angesetzte
Turniere
beginnen
an
einem
bestimmten
Termin
und
zu
einer
bestimmten
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Upon
completion
of
the
tasks
or
on
a
particular
expiry
date,
the
data
are
deleted
in
the
supply
chain.
Daten
werden
nach
Abschluss
der
Aufgaben
oder
gemäß
Verfallsdatum
in
der
Lieferkette
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
date
are
treated
confidentially
and
are
not
forwarded
to
a
third
party.
Insbesondere
werden
die
Daten
vertraulich
behandelt
und
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
This
includes
in
particular
name,
date
of
birth,
address
and
telephone
number.
Dazu
gehören
insbesondere
Name,
Geburtsdatum,
Adresse
und
Telefonnummer.
ParaCrawl v7.1
Date:
Here
you
may
limit
your
search
to
decisions
of
a
particular
date.
Datum:
Hier
können
Sie
Ihre
Suche
auf
Entscheidungen
eines
bestimmten
Datums
beschränken.
ParaCrawl v7.1
However,
these
compounds
have
not
gained
any
particular
importance
to
date.
Diese
Verbindungen
haben
jedoch
bisher
keine
besondere
Bedeutung
erlangt.
EuroPat v2
Only
files
within
that
particular
date
range
will
be
considered
when
the
directories
are
compared.
Nur
Dateien
innerhalb
dieses
bestimmten
Datumsbereichs
werden
beim
Vergleich
von
Verzeichnissen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Or
would
you
like
to
organise
a
particular
date
for
a
bike
tour
with
us??
Oder
möchten
zu
einem
bestimmten
Termin
eine
Fahrradtour
mit
uns
machen?
ParaCrawl v7.1