Translation of "Dated on or about" in German
Between
6
April
1994
and
a
date
on
or
about
17
July
1994,
Serugendo,
accompanied
by
armed
militias,
allegedly
went
on
several
occasions
to
the
RTLM
studios,
to
check
that
the
programmes
were
being
aired
without
interruption,
to
ensure
also
that
his
equipment
was
working
properly,
to
lend
technical
assistance
if
needed
and
to
provide
encouragement
and
moral
support
to
the
journalists
and
other
personnel,
thereby
aiding
and
abetting
the
broadcasting
of
messages
aimed
at
incitement
to
massacre
Tutsis.
Zwischen
dem
6.
April
1994
und
einem
Zeitpunkt
um
den
17.
Juli
1994
begab
sich
Serugendo,
begleitet
von
bewaffneten
Milizsoldaten,
regelmäßig
in
die
Studios
von
RTLM,
um
darüber
zu
wachen,
dass
die
Sendungen
ohne
Unterbruch
ausgestrahlt
wurden
und
um
bei
Bedarf
technische
Unterstützung
zu
leisten
sowie
um
die
Journalisten
und
anderen
Angestellten
moralisch
zu
ermutigen.
ParaCrawl v7.1
Or
you
may
have
very
strong
feelings
about
not
being
kept
waiting
on
dates
or
about
messages
being
returned.
Oder
Sie
können
sehr
starke
Gefühle
haben
zu
nicht
immer
darauf
gewartet,
auf
Daten
oder
über
Nachrichten
werden
zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
announced
transaction
with
Glen
Eagle
is
moving
towards
completion,
with
an
anticipated
closing
date
on
or
about
May
28,
2009.
Die
angekündigte
Transaktion
mit
Glen
Eagle
wird
für
den
Abschluß
vorbereitet,
der
voraussichtlich
um
den
28.
Mai
2009
stattfinden
soll.
ParaCrawl v7.1
The
Company
expects
that
$1,000,000
(the
"Initial
Draw")
will
be
advanced
on
the
first
closing
date,
to
be
on
or
about
July
12,
2013,
and
up
to
an
additional
$1,000,000
(the
"Second
Draw")
may
be
drawn
at
the
option
of
the
Company
subject
to
the
terms
and
conditions
of
a
trust
indenture
between
the
Company
and
ASI
(the
"Indenture").
Das
Unternehmen
geht
davon
aus,
dass
1.000.000
$
("erster
Teilbetrag")
zum
ersten
Abschlussdatum
am
bzw.
um
den
12.
Juli
2013
begeben
werden,
und
ein
weiterer
Betrag
von
1.000.000
$
("zweiter
Teilbetrag")
nach
Wahl
des
Unternehmens
zu
den
Bedingungen
eines
entsprechenden
Kreditvertrags
zwischen
dem
Unternehmen
und
ASI
(Trust
Indenture,
oder
"Indenture")
begeben
wird.
ParaCrawl v7.1