Translation of "Parted ways" in German
In
June
2009,
the
siblings
parted
ways
with
EMI.
Im
Juni
2009
trennte
sich
die
Band
von
EMI.
Wikipedia v1.0
After
several
political
disputes
between
Ahmad
Zia
Massoud
and
Hamid
Karzai,
the
two
men
parted
ways.
Nach
Auseinandersetzungen
zwischen
Massoud
und
Karzai
trennten
sich
die
Wege
der
beiden
Politiker.
Wikipedia v1.0
As
you
well
know,
Aurora
and
I
parted
ways
centuries
ago.
Wie
du
weißt,
haben
sich
unsere
Wege
schon
vor
Jahrhunderten
getrennt.
OpenSubtitles v2018
Let's
just
say
we
parted
ways.
Sagen
wir
einfach,
unsere
Wege
trennten
sich.
OpenSubtitles v2018
"We
wanted
to
bid
our
farewells,
before
we
parted
ways."
Wir
wollten
uns
verabschieden,
bevor
sich
unsere
Wege
trennten.
OpenSubtitles v2018
You
saw
him
and
you...
you
just
parted
ways?
Du
hast
ihn
gesehen
und
ihr
habt
euch
gleich
wieder
getrennt?
OpenSubtitles v2018
You
parted
ways,
but
you
weren't
finished.
Eure
Wege
haben
sich
getrennt,
aber
ihr
wart
nicht
miteinander
fertig.
OpenSubtitles v2018
I've
parted
ways
with
Harvey.
Ähm,
ich
habe
mich
von
Harvey
getrennt.
OpenSubtitles v2018
Then
we
parted
ways,
never
to
see
each
other
again.
Danach
gingen
wir
unserer
Wege
und
haben
uns
nie
wiedergesehen.
OpenSubtitles v2018
When
DSW
and
WWE
parted
ways,
Wilson
relocated
to
Tampa,
Florida
to
train
in
the
WWE
developmental
facility
Florida
Championship
Wrestling.
Als
sich
WWE
und
DSW
trennten,
wechselte
er
nach
Florida
Championship
Wrestling.
Wikipedia v1.0
In
early
2013,
the
band
parted
ways
with
the
original
founding
member-drummer
Jürgen
Baum.
Anfang
2013
trennte
sich
die
Band
von
Ur-Drummer
Jürgen
Baum.
WikiMatrix v1