Translation of "Part tracking" in German
A
bar
code
printer
ensures
perfect
part
tracking
in
subsequent
processing.
Ein
Barcode-Drucker
gewährleistet
die
perfekte
Teileverfolgung
in
der
Weiterverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
Mixed
Reality
-
What
is
InsideOut-Tracking
(Part
2)
Mixed
Reality
–
Was
ist
InsideOut-Tracking
(Teil
2)
CCAligned v1
Tracking
of
internal
logistics
processes
and
part
tracking
is
now
possible.
Interne
Logistikprozesse
lassen
sich
erleichtert
verfolgen
und
eine
Teileverfolgung
ist
erstmals
möglich.
ParaCrawl v7.1
There
are
various
ways
for
you
to
avoid
taking
part
in
this
tracking
method:
Sie
können
die
Teilnahme
an
diesem
Tracking-Verfahren
auf
verschiedene
Weise
verhindern:
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
want
to
take
part
in
this
tracking
procedure,
you
can
reject
the
setting
of
the
cookie.
Wenn
Sie
nicht
an
dem
Tracking-Verfahren
teilnehmen
möchten,
können
Sie
das
Setzen
des
Cookies
ablehnen.
ParaCrawl v7.1
These
sensors
can
also
be
used
for
part
tracking,
inspection
system
triggering
and
jam
detection.
Diese
Sensoren
können
auch
für
die
Teileverfolgung,
Inspektionssystem
Triggerung
und
Stauerkennung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
tracking
and
data
relay
satellite
(TDRS)
is
a
type
of
communications
satellite
that
forms
part
of
the
Tracking
and
Data
Relay
Satellite
System
(TDRSS)
used
by
NASA
and
other
United
States
government
agencies
for
communications
to
and
from
independent
"User
Platforms"
such
as
satellites,
balloons,
aircraft,
and
the
International
Space
Station.
Die
Tracking
and
Data
Relay
Satellites
(TDRS)
(englisch
für
"Kursverfolgungs-
und
Datenrelaissatelliten")
bilden
ein
Netzwerk
von
Kommunikationssatelliten,
das
von
der
NASA
und
anderen
US-Regierungsbehörden
für
die
Kommunikation
zu
Satelliten,
zum
Space
Shuttle
und
zur
Internationalen
Raumstation
genutzt
wird.
Wikipedia v1.0
This
measure
allows
the
mobile
subscriber
to
part
from
the
tracking
scheme
and
use
his
mobile
terminal
without
his
position
being
monitored.
Diese
Maßnahme
erlaubt
dem
Mobilfunk-Teilnehmer,
sich
aus
dem
Tracking-Verfahren
auszuklinken
und
sein
Mobilfunk-Endgerät
ohne
Positionsüberwachung
zu
benützen.
EuroPat v2
The
affected
person
takes
part
in
lead
tracking
if
they
allow
their
admission
ticket
to
be
scanned
by
an
exhibitor
during
the
event.
Die
betroffene
Person
nimmt
am
Lead
Tracking
teil,
wenn
sie
ihre
Eintrittskarte
während
der
Veranstaltung
von
einem
Aussteller
scannen
lässt.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
wish
to
take
part
in
tracking,
you
can
opt
out
of
the
necessary
placement
of
cookies
–
for
example
in
the
browser
settings
through
a
general
deactivation
of
cookies,
or
by
blocking
cookies
from
the
domain
"googleleadservices.com".
Möchten
Sie
nicht
am
Tracking
teilnehmen,
können
Sie
das
hierfür
erforderliche
Setzen
eines
Cookies
ablehnen
–
etwa
per
Browser-Einstellung,
die
das
automatische
Setzen
von
Cookies
generell
deaktiviert
oder
Ihren
Browser
so
einstellen,
dass
Cookies
von
der
Domain
"googleleadservices.com"
blockiert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
wish
to
take
part
in
tracking,
you
can
decline
the
setting
of
the
relevant
cookie
by
means
of
a
browser
setting
that
generally
deactivates
the
automatic
setting
of
cookies.
Wenn
Sie
nicht
am
Tracking
teilnehmen
möchten,
können
Sie
das
Setzen
des
entsprechenden
Cookies
über
eine
Browsereinstellung
ablehnen,
die
das
automatische
Setzen
von
Cookies
generell
deaktiviert.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
wish
to
take
part
in
the
Tracking
process,
you
can
refuse
to
allow
the
cookies
required
for
this
to
be
generated
–
for
example,
using
your
browser
setting
that
generally
deactivates
any
automatic
generation
of
cookies.
Wenn
Sie
nicht
an
dem
Tracking-Verfahren
teilnehmen
möchten,
können
Sie
auch
das
hierfür
erforderliche
Setzen
eines
Cookies
ablehnen
–
etwa
per
Browser-Einstellung,
die
das
automatische
Setzen
von
Cookies
generell
deaktiviert.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
wish
to
take
part
in
the
tracking
procedure
you
can
easily
deactivate
the
Google
conversion
tracking
cookie
via
your
Internet
browser
by
going
to
"user
settings".
Wenn
Sie
nicht
am
Tracking-Verfahren
teilnehmen
möchten,
können
Sie
das
Cookie
des
Google
Conversion-Trackings
über
ihren
Internet-Browser
unter
Nutzereinstellungen
leicht
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
its
tracking
services,
AWIN
stores
for
the
documentation
of
transactions
(such
as
leads
and
sales)
cookies
on
devices
of
users
who
visit
or
use
websites
or
other
online
services
of
its
customers
(for
example,
register
for
a
newsletter
or
place
an
order
in
an
online
store).
Im
Rahmen
seiner
Tracking-Dienste
speichert
AWIN
zur
Dokumentation
von
Transaktionen
(z.B.
von
Leads
und
Sales)
Cookies
auf
Endgeräten
von
Nutzern,
die
Webseiten
oder
andere
Onlineangebote
seiner
Kunden
besuchen
oder
nutzen
(z.B.
für
einen
Newsletter
registrieren
oder
eine
Bestellung
in
einem
Onlineshop
aufgeben).
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
wish
to
take
part
in
this
tracking,
you
can
reject
the
option
of
installing
a
cookie
for
this
purpose,
e.g.
via
your
browser
settings,
which
automatically
disables
any
general
installation
of
cookies.
Wenn
Sie
nicht
an
dem
Tracking-Verfahren
teilnehmen
möchten,
können
Sie
auch
das
hierfür
erforderliche
Setzen
eines
Cookies
ablehnen
–
etwa
per
Browser-Einstellung,
die
das
automatische
Setzen
von
Cookies
generell
deaktiviert.
ParaCrawl v7.1
If
you
don't
want
to
take
part
in
tracking,
you
can
refuse
to
set
the
cookies
required
for
it
-
perhaps
by
a
browser
setting
that
normally
disables
the
automatic
setting
of
cookies
or
set
your
browser
in
such
a
way
that
cookies
from
the
"googleleadservices.com"
domain
are
blocked.
Möchten
Sie
nicht
am
Tracking
teilnehmen,
können
Sie
das
hierfür
erforderliche
Setzen
eines
Cookies
ablehnen
–
etwa
per
Browser-Einstellung,
die
das
automatische
Setzen
von
Cookies
generell
deaktiviert
oder
Ihren
Browser
so
einstellen,
dass
Cookies
von
der
Domain
"googleleadservices.com"
blockiert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
wish
to
take
part
in
the
tracking,
you
can
disagree
to
this
use
by
not
installing
the
cookies
through
a
corresponding
setting
of
your
browser
software
(deactivation
option).
Wenn
Sie
nicht
am
Tracking
teilnehmen
möchten,
können
Sie
dieser
Nutzung
widersprechen,Â
indem
Sie
die
Installation
der
Cookies
durch
eine
entsprechende
Einstellung
Ihrer
Browser
Software
verhindern
(Deaktivierungsmöglichkeit).
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
wish
to
take
part
in
the
tracking
procedure,
you
can
also
reject
the
installation
of
the
cookie
required
for
this
–
for
instance
via
the
browser
setting
that
generally
deactivates
cookies
automatically,
or
by
blocking
cookies
through
the
domain
"googleadservices.com".
Wenn
Sie
nicht
an
dem
Tracking-Verfahren
teilnehmen
möchten,
können
Sie
auch
das
hierfür
erforderliche
Setzen
eines
Cookies
ablehnen
–
etwa
per
Browser-Einstellung,
die
das
automatische
Setzen
von
Cookies
generell
deaktiviert
oder
durch
Blockieren
von
Cookies
von
der
Domain
"googleadservices.com".
ParaCrawl v7.1
To
what
extent
is
the
state
in
a
position
to
provide
protection
if
it
itself
is
part
of
the
tracking
system?
Inwiefern
ist
der
Staat
überhaupt
in
der
Lage,
Schutz
zu
bieten,
wenn
er
selbst
Teil
des
Tracking-Systems
ist?
ParaCrawl v7.1
As
part
of
its
tracking
services,
affilinet
stores
cookies
on
your
end
devices,
when
you
visit
or
use
websites
or
other
online
offers
to
document
the
customers'
transactions.
Im
Rahmen
seiner
Tracking-Dienste
speichert
Affilinet
zur
Dokumentation
von
Transaktionen
Cookies
auf
Ihren
Endgeräten,
wenn
Sie
die
Webseiten
oder
andere
Onlineangebote
seiner
Kunden
besuchen
oder
nutzen.
ParaCrawl v7.1