Translation of "Parity of votes" in German
In
the
event
of
parity
of
votes,
the
vote
of
the
Chairman
of
the
division
is
decisive.
Im
Fall
der
Stimmengleichheit
gibt
die
Stimme
des
Vorsitzenden
der
Einspruchsabteilung
den
Ausschlag.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
parity
of
votes
the
vote
of
the
chairman
decides.
Bei
Stimmengleichheit
entscheidet
die
Stimme
des
Vorsitzenden.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
parity
of
votes,
the
Chairman
of
the
Board
has
the
decisive
vote.
Bei
Stimmengleichheit
hat
der
Vorsitzende
des
Vorstandes
die
entscheidende
Stimme.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
in
the
event
of
parity
of
votes,
the
vote
of
the
chairman
will
be
decisive.
In
diesem
Fall
gibt
bei
Stimmengleichheit
die
Stimme
des
Vorsitzenden
den
Ausschlag.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
parity
of
votes,
the
vote
of
the
Chairman
of
the
Division
shall
be
decisive.
Im
Fall
der
Stimmengleichheit
gibt
die
Stimme
des
Vorsitzenden
der
Einspruchsabteilung
den
Ausschlag.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
parity
of
votes,
the
vote
of
the
Chairman
shall
be
decisive,
provided
that
at
least
3
members
of
the
Management
Board
are
present.
Bei
Stimmengleichheit
gibt
die
Stimme
des
Vorsitzenden
den
Ausschlag,
sofern
mindestens
3
Vorstandsmitglieder
bestellt
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
parity
of
votes,
the
Dean
or
the
Member
temporarily
replacing
him
shall
have
the
casting
vote.
Bei
Stimmengleichheit
gibt
die
Stimme
des
Doyens
oder
des
Mitglieds,
das
den
Doyen
vorübergehend
vertritt,
den
Ausschlag.
DGT v2019
Parity
of
votes
is
regarded
as
rejected.
Stimmengleichheit
gilt
als
Ablehnung.
ParaCrawl v7.1
Parity
of
votes
is
regarded
as
rejected.Each
member
organization
of
the
ICOR
is
autonomous
and
independent
in
adopting
and
implementing
common
projects.
Stimmengleichheit
gilt
als
Ablehnung.Jede
Mitgliedsorganisation
der
ICOR
ist
in
der
Beschlussfassung
und
Umsetzung
gemeinsamer
Vorhaben
autonom
und
unabhängig.
ParaCrawl v7.1
At
a
parity
of
votes,
the
vote
of
the
chairman,
or
the
vote
of
his
deputy
if
the
chairman
did
not
vote
or
abstained
from
voting,
turns
the
balance.
Bei
Stimmengleichheit
gibt
die
Stimme
des
Vorsitzenden
oder,
falls
der
Vorsitzende
nicht
abgestimmt
oder
sich
der
Stimme
enthalten
hat,
seines
Stellvertreters
den
Ausschlag.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
parity
of
votes,
the
President's
vote
is
decisive.(4)
Under
the
supervision
of
the
President,
the
Senate
is
responsible
for
the
work
of
the
Academy,
including
its
events.
Bei
Stimmengleichheit
entscheidet
die
Stimme
des
Präsidenten.
Die
Beschlüsse
des
Senats
sind
zu
protokollieren.(4)
Der
Senat
ist
für
die
Arbeit
der
Akademie
einschließlich
ihrer
Veranstaltungen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
parity,
the
vote
of
President
prevails.
Bei
der
Parität,
die
Stimme
des
Präsidenten
herrscht.
CCAligned v1