Translation of "Parent unit" in German
This
baby
monitor
consists
of
a
parent
unit
and
a
baby
unit.
Dieses
Babyphone
besteht
aus
einer
Eltern-
und
einer
Babyeinheit.
ParaCrawl v7.1
The
parent
unit
can
be
operated
mobile
with
the
supplied
batteries.
Die
Elterneinheit
kann
mit
den
mitgelieferten
Akkus
mobil
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Why
does
the
parent
unit
not
work
even
though
it
is
placed
in
the
charger?
Warum
funktioniert
die
Elterneinheit
nicht,
obwohl
sie
in
der
Ladestation
steht?
ParaCrawl v7.1
Units
are
too
close
to
each
Move
parent
unit
away
from
baby
other.
Einheiten
sind
einander
Elterneinheit
von
Babyeinheit
weg
zu
nahe.
ParaCrawl v7.1
The
battery
pack
of
the
parent
unit
is
low.
Der
Akku
der
Elterneinheit
ist
zu
schwach.
ParaCrawl v7.1
In
PERMANENT
mode,
there
is
a
permanent
connection
between
the
baby
and
parent
unit.
Im
PERMANENT
Modus
besteht
eine
dauerhafte
Verbindung
zwischen
Baby-
und
Elterneinheit.
ParaCrawl v7.1
The
parent
unit
is
set
to
a
different
channel
than
the
baby
unit.
Die
Elterneinheit
ist
auf
einen
anderen
Kanal
als
die
Babyeinheit
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Note:
In
Eco
Max
mode,
the
parent
unit
receives
feedback
from
the
baby
unit
with
a
short
delay.
Hinweis:
Im
Eco
Max-Modus
erhält
die
Elterneinheit
leicht
verzögertes
Feedback
von
der
Babyeinheit.
ParaCrawl v7.1
This
feature
will
prevent
failure
to
receive
signals
on
the
parent
unit.
Mit
dieser
Funktion
verhüten
Sie,
dass
Sie
Signale
auf
der
Elterneinheit
nicht
empfangen.
ParaCrawl v7.1
Why
doesn't
the
parent
unit
charge
when
I
plug
it
in?
Warum
wird
die
Elterneinheit
nicht
aufgeladen,
wenn
sie
an
der
Stromversorgung
angeschlossen
ist?
ParaCrawl v7.1
D
Note:
The
battery
gradually
discharges,
even
when
the
parent
unit
is
switched
off.
D
Hinweis:
Der
Akku
entlädt
sich
allmählich,
auch
wenn
die
Einheit
ausgeschaltet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
image
can
also
be
transferred
to
the
parent
unit
and
a
mobile
end
device
simultaneously.
Auch
die
gleichzeitige
Übertragung
des
Bildes
auf
die
Elterneinheit
und
ein
mobiles
Endgerät
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
CO2
emissions
and
fuel
consumption
related
properties
of
the
parent
component,
parent
separate
technical
unit
or
parent
system
shall
not
be
better
than
the
properties
of
any
member
of
the
same
family.
Die
mit
den
CO2-Emissionen
und
dem
Kraftstoffverbrauch
zusammenhängenden
Eigenschaften
des
Stamm-Bauteils,
der
selbständigen
technischen
Stammeinheit
oder
des
Stammsystems
dürfen
nicht
besser
sein
als
die
Eigenschaften
jedes
anderen
Mitglieds
derselben
Familie.
DGT v2019
Upon
request
of
the
manufacturer,
and
subject
to
the
agreement
by
the
approval
authority,
the
CO2
emissions
and
fuel
consumption
related
properties
of
a
specific
component,
specific
separate
technical
unit
or
specific
system
other
than
a
parent
component,
parent
separate
technical
unit
or
parent
system,
respectively,
may
be
indicated
in
the
certificate
on
CO2
emissions
and
fuel
consumption
related
properties
of
the
component
family,
separate
technical
unit
family
or
system
family.
Auf
Ersuchen
des
Herstellers
und
vorbehaltlich
der
Zustimmung
der
Genehmigungsbehörde
können
die
mit
den
CO2-Emissionen
und
dem
Kraftstoffverbrauch
zusammenhängenden
Eigenschaften
eines
bestimmten
Bauteils,
einer
bestimmten
selbständigen
technischen
Einheit
oder
eines
bestimmten
Systems
mit
Ausnahme
eines
Stamm-Bauteils,
einer
selbständigen
technischen
Stammeinheit
bzw.
eines
Stammsystems
auf
der
Bescheinigung
über
die
mit
den
CO2-Emissionen
und
dem
Kraftstoffverbrauch
zusammenhängenden
Eigenschaften
der
Bauteilfamilie,
der
Familie
selbständiger
technischer
Einheiten
oder
der
Systemfamilie
angegeben
werden.
DGT v2019
Subject
to
paragraphs
3
to
6,
the
certified
values
determined
for
a
parent
component,
parent
separate
technical
unit
or
parent
system
shall
be
valid,
without
further
testing,
for
all
family
members
in
accordance
with
the
family
definition
as
set
out
in:
Vorbehaltlich
der
Absätze 3
bis
6
gelten
die
zertifizierten
Werte,
die
für
ein
Stamm-Bauteil,
eine
selbständige
technische
Stamm-Einheit
oder
ein
Stammsystem
bestimmt
wurden,
ohne
weitere
Prüfung
auch
für
alle
Familienmitglieder
gemäß
der
Begriffsbestimmung
einer
Familie
in:
DGT v2019
Where
the
characteristics
of
the
specific
component,
specific
separate
technical
unit
or
specific
system,
in
terms
of
CO2
emissions
and
fuel
consumption
related
properties
as
determined
in
accordance
with
paragraph
1,
lead
to
higher
CO2
emissions
and
fuel
consumption
values
than
those
of
the
parent
component,
parent
separate
technical
unit
or
parent
system,
respectively,
the
new
component,
separate
technical
unit
or
system
shall
become
the
new
parent
component,
separate
technical
unit
or
system.
Führen
die
gemäß
Absatz 1
bestimmten
mit
den
CO2-Emissionen
und
dem
Kraftstoffverbrauch
zusammenhängenden
Eigenschaften
des
bestimmten
Bauteils,
der
bestimmten
selbständigen
technischen
Einheit
oder
des
bestimmten
Systems
zu
CO2-Emissions-
und
Kraftstoffverbrauchswerten,
die
höher
sind
als
die
des
Stamm-Bauteils,
der
selbständigen
technischen
Stammeinheit
bzw.
des
Stammsystems,
so
werden
diese
zum
neuen
Stamm-Bauteil,
zur
neuen
selbständigen
technischen
Stammeinheit
oder
zum
neuen
Stammsystem.
DGT v2019
The
convenient
rechargeable
parent
unit
will
give
you
the
freedom
of
cordless
monitoring
for
up
to
10
hours
before
re-charging
is
required.
Dank
der
praktischen,
wiederaufladbaren
Elterneinheit
ist
bis
zum
nächsten
Aufladen
bis
zu
10
Stunden
lang
kabellose
Überwachung
möglich.
ParaCrawl v7.1
Do
not
immerse
the
parent
unit
and
the
baby
unit
in
water
and
do
not
clean
them
under
the
tap.
Tauchen
Sie
die
Eltern-
und
die
Babyeinheit
nicht
in
Wasser
ein
und
reinigen
Sie
sie
auch
nicht
unter
fließendem
Wasser.
ParaCrawl v7.1
If
the
adapter
of
the
baby
unit
or
the
parent
unit
is
damaged,
always
have
it
replaced
by
one
of
the
original
type
to
avoid
a
hazard.
Ist
der
Adapter
der
Baby-
oder
Elterneinheit
beschädigt,
darf
er
nur
durch
ein
Original-
Ersatzteil
ausgetauscht
werden,
um
Gefährdungen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
the
baby
unit
or
parent
unit
is
too
close
to
a
mobile
or
cordless
phone,
a
radio
or
aTV.
Möglicherweise
stehen
Baby-
oder
Elterneinheit
zu
nah
bei
einem
Handy
oder
schnurlosenTelefon,
einem
Radio
oder
einem
Fernseher.
ParaCrawl v7.1