Translation of "Paraffin-embedded" in German
This
test
has
CE
marking
and
is
used
to
assess
the
BRAF
mutation
status
of
DNA
isolated
from
formalin-fixed,
paraffin-embedded
(FFPE)
tumour
tissue.
Dieser
Test
ist
CE-zertifiziert
und
wird
zur
Bestimmung
des
BRAF-Mutationsstatus
von
DNA
verwendet,
die
aus
formalinfixiertem,
in
Paraffin
eingebettetem
(FFPE)
Tumorgewebe
isoliert
wurde.
ELRC_2682 v1
The
IUO
is
an
allele-specific
polymerase
chain
reaction
(PCR)
assay
performed
on
DNA
extracted
from
formalin-fixed
paraffin-embedded
(FFPE)
tumour
tissue.
Der
IUO-Test
beinhaltet
einen
Allel-spezifischen
Polymerase-Kettenreaktionstest
(PCR),
der
an
DNA
aus
mit
Formalin
fixiertem,
in
Paraffin
eingelagertem
(FFPE)
Tumorgewebe
durchgeführt
wurde.
ELRC_2682 v1
Studies
of
formalin-fixed,
paraffin-embedded
tumor
material
of
urological
tumors
displayed
a
weak
to
moderately
strong
intracytoplasmatical
reaction
of
different
differentiated
adenocarcinomas
of
the
prostate.
Untersuchungen
Formalin-fixierten,
in
Paraffin
eingebetten
Tumormaterials
urologischer
Tumoren
zeigten
eine
schwache
bis
mäßig
starke
intra-zytoplasmatische
Reaktion
unterschiedlich
differenzierter
Adenokarzinome
der
Prostata.
EuroPat v2
For
that,
multiple
techniques
are
used
on
routinely
formalin-fixed
and
paraffin-embedded
samples,
such
as
Next
Generation
Sequencing
(NGS),
immunohistochemical
detection
of
gene
expression
and
fluorescence
in
situ
hybridization
(FISH).
Dazu
werden
multiple
Techniken
an
routinemäßig
Formalin-fixierten
und
in
Paraffin
eingebetteten
Proben
eingesetzt,
wie
Next
Generation
Sequenzierungen
(NGS),
immunhistochemische
Detektion
von
Genexpression
und
Fluoreszenz
in
situ
Hybridisierungen
(FISH).
ParaCrawl v7.1
Material
and
Methods:
63
paraffin-embedded
eyes
(provided
by
Dr.
W.
Green,
Baltimore,
USA)
of
35
HIV
patients
with
CMV
retinitis
were
tested
for
the
presence
of
JCV
using
PCR
specific
for
JCV
(VP1
gene),
CMV
(DNA-polymerase
gene)
and
HIV
(proviral
DNA).
Material
und
Methoden:
63
in
Paraffin
eingebettete
Augen
(Dr.
W.
Green,
Baltimore,
USA)
von
35
HIV-Patienten
mit
CMV-Retinitis
zwischen
20
und
57
Jahren
wurden
mittels
PCR
auf
DNA
des
JCV
(VP1-Gen),
CMV
(DNAPolymerase
Gen)
und
HIV
(provirale
DNA)
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Product
Info
The
combination
of
innuPREP
FFPE
DNA
Kit-IPC16
and
InnuPure®
C16
touch
offers
a
platform
for
easy,
safe,
automized
DNA
extraction
from
formalinfixed,
paraffin-embedded
(FFPE)
tissue
samples.
Die
Kombination
aus
dem
innuPREP
FFPE
DNA
Kit-IPC16
und
dem
InnuPure®
C16
touch
bietet
eine
Plattform
für
die
einfache,
sichere,
automatisierte
DNA-Extraktion
aus
formalin-fixed,
paraffin-embedded
(FFPE)
Gewebeproben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
nucleic
acids
may
be
obtained
from
plant
material,
bacterial
lysates,
paraffin-embedded
tissue,
aqueous
solutions
or
gels.
Darüber
hinaus
können
die
Nukleinsäuren
aus
Pflanzenmaterial,
bakteriellen
Lysaten,
in
Paraffin
eingebettetem
Gewebe,
wässrigen
Lösungen
oder
Gelen
gewonnen
werden.
EuroPat v2
This
problem
is
particularly
serious
in
tumor
diagnostics
because
use
is
often
made
here
of
formalin-fixed,
paraffin-embedded
(FFPE)
sections
as
sample
material.
Dieses
Problem
ist
insbesondere
in
der
Tumordiagnostik
gravierend,
weil
hier
als
Probenmaterial
häufig
formalinfixierte
Paraffinschnitte
(formalin-fixed
paraffin-embedded,
FFPE-Schnitte)
verwendet
werden.
EuroPat v2
Sections
from
the
paraffin-embedded
samples
are
usually
prepared
for
assessment
by
pathologists,
but
these
samples
can
also
serve
as
starting
materials
in
nucleic
acid
analysis.
Von
den
im
Paraffin
eingebetteten
Proben
werden
üblicherweise
Schnitte
zur
Begutachtung
durch
Pathologen
angefertigt,
diese
Schnitte
können
jedoch
auch
als
Ausgangsmaterial
in
der
Nukleinsäureanalytik
dienen.
EuroPat v2
The
“‘Apo10’
antibody
analysis
staining”
is
performed
on
formalin-fixed
and
paraffin-embedded
(FFPE)
human
tissue
samples
as
so-called
immunohistochemical
(IHC)
“Apo10
single
staining”
in
combination
with
the
labeled
streptavidin
biotin
method
(LSAB
system).
Die
"'Apo10'-Antikörper-Analyse
Färbung"
wird
an
Formalin-fixierten
und
in
Paraffin
eingebetteten
(FFPE)
Humangewebeproben
als
sogenannte
immunhistochemische
(IHC)
"Apo10-Einzelfärbung"
in
Kombination
mit
der
Labelled
Streptavidin-Biotin-Methode
(LSAB-System)
durchgeführt.
EuroPat v2
With
the
aid
of
a
microtome,
sections
are
prepared
from
the
paraffin-embedded
tissue,
and
these
sections
are
stained
on
the
slide
with
hematoxylin-eosin
by
customary
methods.
Mit
Hilfe
eines
Mikrotoms
werden
Schnitte
aus
den
in
Paraffin
eingebetteten
Gewebe
erstellt
und
diese
auf
dem
Objektträger
nach
üblichen
Methoden
einer
Hämatoxylin-Eosin-Färbung
unterzogen.
EuroPat v2
With
the
aid
of
a
microtome,
sections
are
prepared
from
the
paraffin-embedded
tissue
samples,
and
these
sections
are
stained
with
hematoxylin-eosin
by
customary
methods
on
the
slide.
Mit
Hilfe
eines
Microtoms
werden
Schnitte
von
den
in
Paraffin
eingebetteten
Gewebeproben
erstellt
und
diese
auf
dem
Objektträger
nach
üblichen
Methoden
einer
Hämatoxylin-Eosin-Färbung
unterzogen.
EuroPat v2