Translation of "Pan-german" in German

Duttenhofer was a member of the board of the Pan-German League.
Duttenhofer war Mitglied im Vorstand des Alldeutschen Verbandes.
Wikipedia v1.0
The answer is simple – the pan-German oak wreath did not fit into daily politics anymore.
Ganz einfach, der gesamtdeutsche Eichenkranz paßte nicht mehr zur aktuellen Tagespolitik.
ParaCrawl v7.1
Before World War I Ripke held close ties to the imperialist and nationalist Pan-German League.
Politisch stand Ripke in der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg dem imperialistisch-nationalistischen Alldeutschen Verband nahe.
WikiMatrix v1
The integration into the pan-German university environment opens up new chances for university education and research:
Die Integration in die deutsche Hochschullandschaft eröffnet neue Chancen für die universitäre Ausbildung und Forschung:
ParaCrawl v7.1
The Pan-German deputies could talk their throats hoarse: the effect was practically nil.
Die alldeutschen Abgeordneten mochten sich die Kehlen heiser reden: die Wirkung blieb völlig aus.
ParaCrawl v7.1
Lehmann also published the journal "Deutschlands Erneuerung" (Germany's Renewal), which was edited by the Pan-German League.
Bei Lehmann erschien auch die Zeitschrift "Deutschlands Erneuerung", die vom Alldeutschen Verband herausgegeben wurde.
Wikipedia v1.0
In July 1945 William Kulice and Eugen Schiffer called for the establishment of a pan-German Party, whose constitution the Allies hesitantly approved only in the Soviet occupation zone as the Liberal Democratic Party of Germany.
Anfang Juli 1945 riefen Wilhelm Külz und Eugen Schiffer zur Gründung einer Liberal-Demokratischen Partei Deutschlands als gesamtdeutsche Partei auf, die wegen der zögerlichen Genehmigung im Westen jedoch nur in der Sowjetischen Besatzungszone als LDP konstituiert wurde.
Wikipedia v1.0
Schaffrath was one of the founders, in 1863, of the "Saxony Progressive Association" ("Sächsischen Fortschrittsverein"), the Saxony component of what was becoming the pan-German left-wing liberal Progressive Party.
Schaffrath zählte 1865 zu den Gründern der Sächsischen Fortschrittsvereins, dem Landesverband der linksliberalen Deutschen Fortschrittspartei im Königreich Sachsen.
WikiMatrix v1
In a point of order, the bourgeois parties put emphasis on the finding that the prior People's Council should be parliament, the SED attempted to portray it as a pan-German Parliament.
Während die bürgerlichen Parteien Wert auf die Feststellung legten, dass der Volksrat kein (Vor-)Parlament sein solle, versuchte die SED den Volksrat als gesamtdeutsches Parlament darzustellen.
WikiMatrix v1
The effects of the German-German system conflict on dealing with Nazi perpetrators under a pan-German perspective has only begun.
Die Auswirkungen des deutsch-deutschen Systemkonflikts auf den Umgang mit NS-Tätern unter gesamtdeutscher Perspektive zu untersuchen, hat erst begonnen.
WikiMatrix v1
Some scholars argue that Hitler was not a pronounced anti-Semite during his time in Vienna despite his enthusiastic Pan-German League attitude.
In der Hitlerforschung wird von einigen Forschern die These vertreten, dass Hitler während seiner Wiener Zeit trotz seiner schwärmerisch alldeutschen Einstellung noch kein ausgeprägter Antisemit war.
WikiMatrix v1
From 1939 to 1945, some 13 million persons were assigned to forced labor in the German Reich and the territories it had annexed (the “Pan-German Reich”).
Von 1939 bis 1945 mussten im Deutschen Reich und den von ihm annektierten Gebieten („Großdeutsches Reich“) insgesamt etwa 13 Millionen Menschen Zwangsarbeit leisten.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless my personal sympathy lay at first on the side of the Pan-German Schonerer, and turned only little by little toward the Christian Social leader as well.
Dennoch lag meine persönliche Sympathie zuerst auf seiten des Alldeutschen Schönerer, um sich nur nach und nach dem christlich-sozialen Führer ebenfalls zuzuwenden.
ParaCrawl v7.1
From 1939 to 1945, some 13 million persons were assigned to forced labor in the German Reich and the territories it had annexed (the "Pan-German Reich").
Von 1939 bis 1945 mussten im Deutschen Reich und den von ihm annektierten Gebieten ("Großdeutsches Reich") insgesamt etwa 13 Millionen Menschen Zwangsarbeit leisten.
ParaCrawl v7.1
When I came to Vienna all my sympathies were exclusively with the Pan-German Movement.
Als ich nach Wien kam, standen meine Sympathien voll und ganz auf der Seite der alldeutschen Richtung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

only in german german pan-german being german
pan from german he is german all germans
into german the pan