Translation of "Palace coup" in German
We
will
smash
the
fascist
palace
coup!
Wir
werden
den
faschistischen
Palastputsch
zerschlagen!
ParaCrawl v7.1
The
young
man
therefore
organised
the
Palace
coup
of
November
2017
[2].
Der
junge
Mann
organisiert
im
November
2017
den
Palastputsch
[2].
ParaCrawl v7.1
The
bourgeoisie
thought
of
solving
the
crisis
by
a
palace
coup.
Die
Bourgeoisie
gedachte
die
Krise
durch
eine
Palastrevolution
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
As
the
WSWS
stated
in
"Palace
coup
or
class
struggle":
Wie
die
WSWS
in
ihrem
Perspektivdokument
"Palastrevolte
oder
Klassenkampf"
feststellte:
ParaCrawl v7.1
In
"Palace
coup
or
class
struggle,"
the
WSWS
stated:
In
"Palastrevolte
oder
Klassenkampf"
heißt
es:
ParaCrawl v7.1
I'm
sure
you'll
be
the
first
to
miss
me,
next
palace
coup.
Ich
bin
sicher
du
wirst
mich
als
erster
vermissen,
bei
der
nächsten
Palastrevolution.
OpenSubtitles v2018
Let
us
rise
the
united
struggle
against
the
fascist
palace
coup
of
Tayyip
Erdo?an.
Erhöhen
wir
den
vereinigten
Kampf
gegen
den
faschistischen
Palastputsch
von
Tayyip
Erdo?an.
ParaCrawl v7.1
The
President
of
the
Commission
therefore
needs
to
put
a
definitive
end
to
the
palace
coup
that
the
Commission's
'non-paper'
suggests
was
being
prepared
while
we,
MEPs
and
European
citizens,
were
supporting
ratification
of
the
Treaty
of
Lisbon
and
its
importance
in
defending
territorial
cohesion
...
Aus
diesem
Grund
muss
der
Präsident
der
Kommission
die
Palastrevolution,
von
deren
Vorbereitung
im
Non-Paper
der
Kommission
ausgegangen
wird,
während
wir,
die
Abgeordneten
und
Bürger
Europas,
die
Ratifizierung
des
Vertrags
von
Lissabon
und
seine
Bedeutung
für
die
Verteidigung
des
territorialen
Zusammenhalts
unterstützen,
ein
für
alle
Mal
beenden...
Europarl v8
After
deposing
his
father
in
a
palace
coup
in
1995,
Al
Thani
was
suddenly
confronted
with
a
hostile
Saudi
Arabia
and
Egypt,
whose
elites
despised
the
ambitious
young
ruler
and
preferred
his
more
timid
father.
Nach
dem
Putsch
gegen
seinen
Vater
im
Jahr
1995
stand
Al
Thani
plötzlich
der
Feindschaft
Saudi
Arabiens
und
Ägyptens
gegenüber,
deren
Eliten
ihn
ablehnten
und
seinen
zurückhaltenderen
Vater
bevorzugten.
News-Commentary v14
So,
what,
you
think
he
just
woke
up
one
day
and
became
mastermind
of
a
palace
coup?
Also,
glaubst
du,
er
ist
eines
Tages
aufgewacht...
und
wurde
zum
Drahtzieher
einer
Palastrevolution?
OpenSubtitles v2018
In
true
Soviet
style,
he
remains
more
afraid
of
a
palace
coup
than
a
public
uprising.
In
echt
sowjetischer
Manier
hat
er
weiterhin
mehr
Angst
vor
einer
Palastrevolte
als
vor
einem
öffentlichen
Aufstand.
ParaCrawl v7.1
So
the
Clinton-led
campaign
changed
tack.
Washington
and
the
governments
of
the
European
Union
signalled
to
Belgrade's
ruling
elite
that
rather
than
getting
rid
of
Milosevic's
regime
wholesale
they
would
settle
for
the
replacement
of
the
president
and
his
closest
supporters
in
a
more
limited
palace
coup.
Dementsprechend
änderte
die
Clinton-geführte
Kampagne
ihren
Kurs:
Washington
und
die
Regierungen
der
Europäischen
Union
signalisierten
der
führenden
Elite
in
Belgrad,
daß
sie,
statt
Milosevics
Regime
insgesamt
loszuwerden,
sich
damit
begnügen
würden,
den
Präsidenten
und
seine
engsten
Unterstützer
in
einem
begrenzteren
Putsch
auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
The
U.S.'s
preferred
option
is
to
organize
some
kind
of
palace
coup
to
replace
Hussein
with
a
more
subservient
dictator.
Die
USA
bevorzugen
es,
eine
Palastrevolution
zu
organisieren,
um
Hussein
durch
einen
unterwürfigeren
Diktator
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Once
the
power
of
the
working
class
had
been
shackled,
the
"socialist"
Ben
Bella
was
ousted
through
a
palace
coup.
Sobald
die
Macht
der
Arbeiterklasse
an
die
Kette
gelegt
war,
wurde
der
"Sozialist"
Ben
Bella
durch
eine
Palastrevolution
entmachtet.
ParaCrawl v7.1
Once
the
power
of
the
working
class
had
been
shackled,
the
“socialist”
Ben
Bella
was
ousted
through
a
palace
coup.
Sobald
die
Macht
der
Arbeiterklasse
an
die
Kette
gelegt
war,
wurde
der
„Sozialist“
Ben
Bella
durch
eine
Palastrevolution
entmachtet.
ParaCrawl v7.1
They
work
to
strengthen
the
police
agencies
of
the
state
and
operate
with
the
methods
of
palace
coup,
while
spearheading
the
drive
to
criminalize
political
opposition
and
censor
the
internet.
Sie
arbeiten
mit
den
Methoden
der
Palastrevolte
daran,
die
staatlichen
Polizeibehörden
zu
stärken
und
forcieren
die
Kriminalisierung
von
politischem
Widerstand
und
die
Zensur
des
Internets.
ParaCrawl v7.1
In
an
article
the
previous
address,
the
same
newspaper
sunrise,
Saturday,
media
description
Sinawi
Abdullah,
a
close
associate
of
al-Sisi,
what
happened
in
Saudi
Arabia
from
fundamental
changes
in
the
structure
of
governance
and
the
main
centers,
as
"Supplementary
palace
coup
at
the
edge
of
the
transfer
of
power
from
the
sons
of
the
founder,
King
Abdul
Aziz
ibn
Saud
to
generation
grandchildren".
In
einem
Artikel,
der
bisherige
Adresse,
dieselbe
Zeitung
Sonnenaufgang,
Samstag,
Medienbeschreibung
Sinawi
Abdullah,
ein
enger
Mitarbeiter
von
al-Sisi,
was
in
Saudi-Arabien
geschehen
ist
von
grundlegenden
Veränderungen
in
der
Struktur
der
Governance
und
den
Hauptzentren,
wie
"Ergänzende
Palastrevolution
am
Rande
der
Übergabe
der
Macht
von
den
Söhnen
des
Gründers,
King
Abdul
Aziz
Ibn
Saud
zu
Generation
Enkel".
ParaCrawl v7.1
Let
us
strengthen
political-military
forms
of
struggle
in
the
cities
and
in
the
mountains
against
the
AKP
government
and
the
dictatorship,
which
switched
together
with
the
palace
coup
to
a
line
of
continuing
their
policy
by
means
of
denying
colonialist
war,
fascist
state
terror
and
methods
of
the
contra-guerilla.
Verstärken
wir
in
den
Städten
und
auf
den
Bergen
die
politisch-militärischen
Formen
des
Kampfes
gegen
die
AKP-Regierung
und
die
Diktatur,
die
mit
dem
Palastputsch
zu
der
Linie
übergegangen
sind,
ihre
Politik
mit
dem
verleugnenden
kolonialistischen
Krieg,
faschistischem
Staatsterror
und
Methoden
der
Kontraguerilla
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
In
its
June
13,
2017
statement,
"Palace
coup
or
class
struggle:
The
political
crisis
in
Washington
and
the
strategy
of
the
working
class,"
the
Political
Committee
of
the
Socialist
Equality
Party
(US)
stated:
In
seiner
Erklärung
vom
13.
Juni
2017,
"Palastrevolte
oder
Klassenkampf:
Die
politische
Krise
in
Washington
und
die
Strategie
der
Arbeiterklasse
",
erklärte
das
Politische
Komitee
der
Socialist
Equality
Party
(US):
ParaCrawl v7.1
Sultan
went
for
military
exploits,
and
at
this
time
the
Vizier
Jaffar
launched
an
insidious
plan
of
a
palace
coup
and
seized
power.
Sultan
ging
für
militärische
Heldentaten,
und
in
dieser
Zeit
der
Wesir
Jaffar
startete
eine
heimtückische
Plan
einer
Palastrevolution
und
ergriffen
die
Macht.
ParaCrawl v7.1