Translation of "Painless procedure" in German
I
can
assure
you,
Mr.
Macklin,
this
is
a
mostly
painless
procedure.
Ich
kann
Ihnen
versichern,
der
Eingriff
ist
meist
schmerzlos.
OpenSubtitles v2018
These
are
drawn
later
in
a
painless
procedure
again.
Diese
werden
später
in
einer
schmerzfreien
Prozedur
wieder
gezogen.
ParaCrawl v7.1
Insemination
is
a
painless
procedure
not
requiring
anaesthesia.
Die
Insemination
ist
ein
schmerzfreies
Verfahren,
wobei
keine
Anästhesie
nötig
ist.
CCAligned v1
Teeth
whitening
procedure
is
a
pleasant,
completely
painless
procedure
and
DOES
NOT
HARM
the
tooth
substance
.
Die
Zahnweißung
ist
angenehm,
völlig
schmerzfrei
und
SCHADET
NICHT
der
Zahnsubstanz.
ParaCrawl v7.1
At
least
all
fourteen
days
this
painless
procedure
was
repeated.
Mindestens
alle
vierzehn
Tage
wurde
die
schmerzlose
Prozedur
wiederholt.
ParaCrawl v7.1
Fissure
sealing
is
a
simple,
completely
painless
and
quick
procedure
that
does
not
require
drilling.
Das
Verfahren
der
Fissurenversiegelung
ist
sehr
einfach,
völlig
schmerzlos,
schnell
und
erfordert
kein
Zähnebohren.
CCAligned v1
In
this
largely
painless
procedure,
the
mucous
membrane
is
laid
aside
and
the
implant
bed
is
prepared
step
by
step.
Bei
diesem
weitestgehend
schmerzfreien
Eingriff
wird
die
Schleimhaut
zur
Seite
gelegt
und
das
Implantatbett
stufenweise
aufbereitet.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
painless
procedure.
Es
ist
ein
schmerzloses
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Many
patients
may
prefer
this
method
because
it
is
a
safe
and
painless
procedure.
Viele
Patienten
bevorzugen
möglicherweise
diese
Methode,
weil
es
eine
sichere
und
schmerzlose
Prozedur
ist.
ParaCrawl v7.1
It’s
a
simple
and
painless
procedure
and
it
could
save
lives.
Es
ist
ein
einfacher
und
schmerzloser
Test,
und
es
könnte
Ihr
Leben
retten.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
quick
and
painless
procedure
for
the
animals,
and
by
far
the
most
humane,
but
not
always
the
most
affordable.
Es
ist
eine
schnelle
und
schmerzlose
Prozedur
für
die
Tiere,
und
mit
Abstand
die
humanste
-
aber
nicht
immer
die
günstigste.
OpenSubtitles v2018
Fortunately,
the
modernized
surgical
procedures
done
liposuction,
which
was
once
a
very
painful
operation,
almost
painless,
outpatient
procedure.
Zum
Glück
haben
modernisiert
chirurgische
Eingriffe
vorgenommen
Fettabsaugung,
einst
eine
sehr
schmerzhafte
Operation
praktisch
schmerzlos,
ambulant
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
If
a
plasma
device
is
held
over
an
open
wound
on
the
body,
the
plasma
flows
like
a
waft
of
air
over
the
wound,
killing
the
bacteria
in
and
around
it
in
a
contactless
and
painless
procedure.
Hält
man
das
Plasma-Gerät
über
eine
offene
Wunde
am
Körper,
so
strömt
das
Plasma
wie
ein
Lufthauch
über
die
Wunde
und
tötet
die
Bakterien
im
Wundbereich
berührungsfrei
und
schmerzlos.
ParaCrawl v7.1
Dental
recontouring
is
a
relatively
quick
and
painless
procedure
in
which
small
amounts
of
tooth
enamel
are
removed
in
order
to
change
the
length,
shape
or
surface
contours
of
a
tooth.
Das
zahnmedizinische
Reumreißen
ist
ein
verhältnismäßig
schnelles
und
schmerzloses
Verfahren,
in
dem
etwas
Zahnemaille
entfernt
werden,
um
die
Länge,
Form-
oder
Oberflächenformen
eines
Zahnes
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
After
many
years
of
experience,
AHT
technique
presents
the
possibility
of
a
painless
procedure
that
provides
natural
results
and
the
least
invasive
method
that
is
being
applied
today.
Nach
jahrelanger
Erfahrung,
präsentiert
AHT
Technik
die
Möglichkeit
eines
schmerzlosen
Verfahrens,
welches
natürlichste
Ergebnisse
und
die
derzeit
kleinstmögliche
invasive
Methode
bietet.
CCAligned v1
Botox
injections
are
very
popular:
simple
and
painless
procedure
consists
in
introduction
to
area
of
armpits
of
a
preparation
which
blocks
work
of
sweat
glands.
Es
sind
die
Injektionen
botoksa
sehr
populär:
die
einfache
und
schmerzlose
Prozedur
besteht
in
die
Einleitung
ins
Gebiet
podmyschek
des
Präparates,
das
die
Arbeit
potowych
schel±s
sperrt.
ParaCrawl v7.1
Embryo
transfer
is
a
simple
and
painless
procedure
that
takes
place
on
day
5
after
the
oocyte
retrieval.
Der
Embryotransfer
an
sich
ist
ein
einfacher
und
schmerzfreier
Eingriff,
der
am
fünften
Tag
nach
der
Eizellentnahme
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
Often
following
such
a
painless
procedure
that
usually
takes
just
a
few
minutes,
you
will
no
longer
require
glasses
or
contact
lenses.
Vielfach
sind
Sie
nach
einem
derartigen,
schmerzfreien
Eingriff,
der
meist
nur
wenige
Minuten
dauert,
nicht
mehr
auf
lästige
Brillen
oder
Kontaktlinsen
angewiesen.
ParaCrawl v7.1
During
this
test,
drops
of
allergy
solutions
are
placed
onto
the
forearms
behind
the
elbows
and
the
skin
surface
is
scratched
a
little
–
it
is
a
painless
procedure,
which
can
also
be
carried
out
in
children.
Bei
diesem
Test
werden
Tropfen
von
Allergenlösungen
auf
die
Beugeseite
der
Unterarme
gegeben
und
die
Hautoberfläche
etwas
eingeritzt
–
ein
schmerzfreies
Verfahren,
das
auch
bei
Kindern
durchgeführt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
embryo
transfer
is
a
short,
painless
procedure
and
does
not
necessarily
require
sick-leave.
Der
Embryotransfer
ist
von
der
Dauer
her
ein
kurzer
und
schmerzfreier
Eingriff,
der
nicht
unbedingt
eine
Krankschreibung
erfordert.
ParaCrawl v7.1