Translation of "Pain conditions" in German
Therefore,
they
are
suitable
for
protracted
treatment
of
pain
conditions.
Sie
sind
daher
zur
Langzeitbehandlung
von
Schmerzzuständen
geeignet.
EuroPat v2
The
treatment
of
chronic
and
non-chronic
pain
conditions
is
of
great
importance
in
medicine.
Die
Behandlung
chronischer
und
nichtchronischer
Schmerzzustände
hat
in
der
Medizin
eine
große
Bedeutung.
EuroPat v2
Pain
when
weather
conditions
change;
Schmerzen,
wenn
sich
die
Wetterbedingungen
ändern;
CCAligned v1
This
concept
of
pain
therapy
achieves
very
good
results
for
the
most
severe
acute
as
well
as
chronic
pain
conditions.
Dieses
Schmerztherapiekonzept
erreicht
sehr
gute
Ergebnisse
bei
stärksten
akuten
sowie
chronischen
Schmerzzuständen.
ParaCrawl v7.1
It
is
able
to
soothe
an
acute
pain
of
musculoskeletal
conditions.
Es
kann
einen
akuten
Schmerzen
des
Bewegungsapparates
Bedingungen
beruhigen.
ParaCrawl v7.1
Etodolac
is
used
to
relieve
pain
from
various
conditions.
Etodolac
wird
verwendet,
um
Schmerz
von
verschiedenen
Bedingungen
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Head
startThis
concept
of
pain
therapy
achieves
very
good
results
for
the
most
severe
acute
as
well
as
chronic
pain
conditions.
Vorsprung
Dieses
Schmerztherapiekonzept
erreicht
sehr
gute
Ergebnisse
bei
stärksten
akuten
sowie
chronischen
Schmerzzuständen.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
of
chronic
and
non-chronic
pain
conditions
is
very
important
in
medicine.
Die
Behandlung
chronischer
und
nichtchronischer
Schmerzzustände
hat
in
der
Medizin
eine
große
Bedeutung.
EuroPat v2
The
treatment
of
chronic
and
non-chronic
pain
conditions
has
great
importance
in
medicine.
Die
Behandlung
chronischer
und
nichtchronischer
Schmerzzustände
hat
in
der
Medizin
eine
große
Bedeutung.
EuroPat v2
The
receptors
record
information
on
stretching,
load
conditions,
pain
and
movement.
Die
Rezeptoren
erfassen
Informationen
über
Dehnung,
Lastzustand,
Schmerz
und
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
strong
opioids
remain
important
and
valuable
drugs
for
the
treatment
of
severe
chronic
pain
conditions.
Nichtsdestotrotz
bleiben
starke
Opioide
wichtige
und
wertvolle
Medikamente
zur
Behandlung
starker
chronischer
Schmerzzustände.
ParaCrawl v7.1
Like
other
chronic
pain
conditions,
low
back
pain
is
a
very
complex
disorder.
Wie
andere
chronische
Schmerzzustände
auch,
sind
Kreuzschmerzen
ein
sehr
vielschichtiges
Krankheitsbild.
ParaCrawl v7.1
In
the
animal
experiment
reproduced,
these
disadvantages
of
the
dehydrooligopeptides
have
been
recognised
as
the
induction
of
severe
pain
conditions
in
the
experimental
animals.
Diese
Nachteile
der
Dehydrooligopeptide
wurden
im
reproduzierten
Tierversuch
als
Auslösung
starker
Schmerzzustände
bei
den
Versuchstieren
erkannt.
EuroPat v2
The
treatment
of
chronic
and
non-chronic
pain
conditions
is
extremely
important
in
medicine.
Die
Behandlung
chronischer
und
nicht
chronischer
Schmerzzustände
hat
in
der
Medizin
eine
große
Bedeutung.
EuroPat v2
The
frequency
of
development
of
pain,
the
conditions
for
their
appearance
are
determined
by
functional
classes.
Die
Häufigkeit
der
Schmerzentwicklung
und
die
Bedingungen
für
ihr
Auftreten
werden
von
Funktionsklassen
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Certain
pain
conditions
can
thus
be
effectively
treated
by
neuroleptics
or
antidepressants
(adjuvant
pain
therapeutics).
Manche
Schmerzzustände
können
daher
mit
Neuroleptika
oder
Antidepressiva
günstig
beeinflusst
werden
(adjuvante
Schmerztherapeutika).
ParaCrawl v7.1
This
can
explain
the
effectiveness
of
acupuncture
in
short
term
and
acute
pain
conditions.
Dieses
kann
die
Wirksamkeit
von
Akupunktur
in
den
Bedingungen
der
kurzfristigen
und
akuten
Schmerz
erklären.
ParaCrawl v7.1
The
overall
incidence
of
diarrhoea,
gastrointestinal
and
abdominal
pain,
asthenic
conditions,
upper
respiratory
tract
infections
and
peripheral
neuropathies
were
12%-15%
lower
in
the
subcutaneous
group
than
in
the
intravenous
group.
Die
Gesamtinzidenz
von
Diarrhö,
gastrointestinalen
und
abdominalen
Schmerzen,
asthenischen
Zuständen,
Infektionen
des
oberen
Respirationstraktes
und
peripheren
Neuropathien
war
in
der
subkutanen
Gruppe
um
12%
-
15%
niedriger
als
in
der
intravenösen
Gruppe.
ELRC_2682 v1
As
indications
for
the
human
medical
range
these
compounds
are
useful,
for
example,
for
treating
men,
woman
or
children,
for
treating
acute
or
chronic
pain
conditions
of
various
etiology,
for
example
post-operative
pain,
pain
resulting
from
injury,
chemical
or
other
burns,
spasmodic
pain
(e.g.
in
colics)
in
the
biliary
or
urinary
tract,
chronic
pain
in
bone
and
joint
diseases
and
in
neuralgias,
pain
in
diagnostic
and
therapeutic
operations
and
after
birth.
Als
Indikationen
für
den
humanmedizinischen
Bereich
seien
z.B.
beim
Mann,
bei
der
Frau
oder
bei
Kindern
akute
oder
chronische
Schmerzzustände
verschiedener
Ätiologie,
beispielsweise
postoperative
Schmerzen,
Schmerzen
bei
Verletzungen,
Verätzungen
oder
Verbrennungen,
spastische
Schmerzen
(z.B.
bei
Koliken)
im
Gallen-
oder
Harnwegsbereich,
chronische
Schmerzen
bei
Knochen-
und
Gelenkerkrankungen
und
bei
Neuralgien,
Schmerzen
bei
diagnostischen
und
therapeutischen
Eingriffen
und
nach
Geburten,
genannt.
EuroPat v2