Translation of "Oxidation level" in German
The
oxidation
level
of
the
platinum
in
its
compounds
is
of
minor
importance.
Von
nachrangigerer
Bedeutung
ist
dabei
die
Oxidationsstufe
des
Platins
in
seinen
Verbindungen.
EuroPat v2
With
a
change
of
oxidation
level
they
catalyse
the
phenolquinone
reaction.
Unter
Wechsel
der
Oxidationsstufe
katalysieren
sie
die
Reaktion
Phenol
Chinon.
ParaCrawl v7.1
This
modification
resides
in
the
lowering
of
the
oxidation
level
of
the
bound
platinum
and/or
palladium.
Diese
Modifizierung
besteht
in
einer
Erniedrigung
der
Oxidationsstufe
des
gebundenen
Platins
und/oder
Palladiums.
EuroPat v2
The
solid
synthesized
in
this
way
has
an
average
oxidation
level
over
all
the
metals,
determined
by
experiment,
of
2.83.
Der
so
synthetisierte
Feststoff
weist
eine
experimentell
bestimmte
mittlere
Oxidationsstufe
über
alle
Metalle
von
2,83
auf.
EuroPat v2
Furthermore,
the
cleaving
of
the
metal-ring
bond
in
the
compounds
of
the
formula
III
can
in
principle
also
be
carried
out
with
all
such
reagents
with
which
usually
a
lower
oxidation
level
of
transition
elements
can
be
stabilized.
Ferner
kann
die
Spaltung
der
Metall-Ring-Bindung
in
den
Verbindungen
der
Formel
III
im
Prinzip
auch
mit
all
denjenigen
Reagenzien
durchgeführt
werden,
mit
denen
man
üblicherweise
niedere
Oxidationsstufen
von
Uebergangselementen
stabilisieren
kann.
EuroPat v2
Preferred
oxidizing
agents
are
nitric
acid,
oxygen
and
chromium
compounds
in
which
the
chromium
is
present
in
the
oxidation
level
of
+6.
Bevorzugte
Oxidationsmittel
sind
Salpetersäure,
Sauerstoff
und
Chromverbindungen,
in
denen
das
Chrom
in
der
Oxidationsstufe
+
6
vorliegt.
EuroPat v2
The
nature
of
the
selenium
or
tellurium
compound
employed
is
not
critical,
since
under
the
reaction
conditions
(i.e.,
in
the
presence
of
H2
/Pd)
the
selenium
or
tellurium
compounds
of
oxidation
level
greater
than
0
are
converted
to
the
zero-valency
state.
Die
Art
der
eingesetzten
Se-
oder
Tellur-Verbindung
ist
nicht
kritisch,
da
unter
den
Reaktionsbedingungen
(Anwesenheit
von
H
2
/Pd)
die
Selen-
oder
Tellurverbindungen
mit
einer
Oxidationsstufe
großer
als
0
in
den
nullwertigen
Zustand
überführt
werden.
EuroPat v2
As
a
rule,
the
metals
are
present
in
the
compounds
according
to
the
invention
as
mono-
or
polyvalent
positive
ions,
the
exact
oxidation
level
not
being
essential
for
the
invention
but
depending
on
the
surrounding
conditions.
In
den
erfindungsgemäßen
Verbindungen
liegen
die
Metalle
in
der
Regel
als
ein-
oder
mehrwertige
positive
Ionen
vor,
wobei
die
exakte
Oxidationsstufe
nicht
wesentlich
ist
für
die
Erfindung,
sondern
von
den
Umgebungsbedingungen
abhängt.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
possible,
starting
from
intermediates
or
final
products
in
which
R6
contains
a
sulphur
atom,
to
obtain
intermediates
or
final
products
by
methods
which
are
customary
per
se
by
means
of
reduction
and,
in
particular,
oxidation,
in
which
the
designated
sulphur
atom
has
another
oxidation
level.
Weiterhin
ist
es
möglich,
ausgehend
von
Zwischen-
oder
Endprodukten,
in
denen
R
6
ein
Schwefelatom
enthält,
nach
an
sich
üblichen
Methoden
durch
Reduktion
und
insbesondere
Oxidation
zu
Zwischen-
oder
Endprodukten,
in
denen
das
bezeichnete
Schwefelatom
eine
andere
Oxidationsstufe
aufweist,
zu
gelangen.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
(inorganic
or
organic)
acids
are
hydrochloric
acid,
hydrobromic
acid,
sulfuric
acid,
phosphoric
acid,
nitric
acid,
acid
which
has
the
same
central
atom
but
whose
oxidation
level
is
higher
or
lower,
such
as
perchloric
acid,
nitrous
acid
or
phosphorous
acid,
acetic
acid
and
succinic
acid.
Beispiele
geeigneter
(anorganischer
oder
organischer)
Säuren
sind
Salzsäure,
Bromwasserstoffsäure,
Schwefelsäure,
Phosphorsäure,
Salpetersäure,
Säuren
mit
gleichem
Zentralatom
und
höherer
oder
niedrigerer
Oxidationsstufe,
wie
Perchlorsäure,
salpetrige
Säure
oder
phosphorige
Säure,
Essigsäure
und
Bernsteinsäure.
EuroPat v2
However,
since
various
positions
in
the
molecule
of
the
sulphur
dyestuff
can
be
alkylated,
depending
on
the
oxidation
level
of
the
sulphur
dyestuff,
varying
strengths
and
colour
shades
are
possible
at
the
time
of
application,
depending
on
the
degree
of
oxidation
of
the
dyeing,
and
this
causes
unlevel
results.
Da
jedoch
in
Abhängigkeit
vom
Oxidationszustand
des
Schwefelfarbstoffs
verschiedene
Stellen
im
Molekül
des
Schwefelfarbstoffs
alkyliert
werden
können,
sind
je
nach
dem
Oxidationsgrad
der
Färbung
zum
Zeitpunkt
der
Applikation
schwankende
Stärken
und
Farbtöne
möglich,
was
ein
ungleichmäßiges
Warenbild
hervorruft.
EuroPat v2
On
the
basis
of
material-specific
and
to
the
respective
oxidation
level
adjusted
compositions
the
relevant
areas
are
cleaned,
evaluated
and
finally
regenerated
in
an
ambitious
process.
Anhand
material
spezifischer
und
dem
jeweiligen
Oxidationsgrad
angepasster
Rezeptur
werden
die
betroffenen
Flächen
in
einem
anspruchsvollen
Prozess
gereinigt,
bewertet
und
letztendlich
regeneriert.
ParaCrawl v7.1
The
coating
composition
according
to
claim
1,
wherein
the
oxygen
containing
compound
is
an
oxygen
containing
compound
with
the
highest
oxidation
level.
Beschichtungszusammensetzung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
eine
Sauerstoffverbindung
der
Nebengruppenelemente
mit
der
höchsten
Oxidationsstufe
zugesetzt
ist.
EuroPat v2
Oxo
acids
of
phosphorus
or
nitrogen
as
well
as
their
salts
may
be
considered
as
possible
accelerators,
where
at
least
one
phosphorus
atom
or
nitrogen
atom
must
be
present
in
a
medium
oxidation
level.
Als
mögliche
Beschleuniger
kommen
Oxosäuren
von
Phosphor
sowie
deren
Salze
in
Frage,
wobei
mindestens
ein
Phosphoratom
in
einer
mittleren
Oxidationsstufe
vorliegen
muss.
EuroPat v2
Particularly
preferable
is
the
case
where
the
oxidation
level
of
the
rhenium
does
not
change
during
the
processing.
Besonders
bevorzugt
ist
der
Fall,
wo
sich
die
Oxidationsstufe
des
Rheniums
während
der
Prozessierung
nicht
ändert.
EuroPat v2
In
the
preferred
variant
of
production,
the
oxidation
level
of
the
rhenium
does
not
change
and
a
rhenium
heptoxide
doped
hole
conductor
layer
is
produced.
In
der
bevorzugten
Variante
der
Herstellung
ändert
sich
die
Oxidationsstufe
des
Rhenium
nicht
und
man
erhält
eine
Rheniumheptoxid-dotierte
Lochleiterschicht.
EuroPat v2
The
radical
chain
reaction
I
starts
by
the
reaction
of
the
peroxide
with
the
higher-valence
catalyst
ion
in
that
it
is
transposed
into
a
lower
oxidation
level
with
the
formation
of
a
hydroperoxide
radical
HOO*.
Die
Radikalkettenreaktion
I
startet
durch
die
Reaktion
des
Peroxids
mit
dem
höherwertigen
Katalysatorion,
indem
dieses
in
eine
niedrigere
Oxidationsstufe
unter
Bildung
eines
Hydroperoxidradikals
HOO*
überführt
wird.
EuroPat v2
This
means
that
in
the
iron-carbohydrate
complex
compound
according
to
the
invention,
some
of
the
iron
is
present
in
the
oxidation
level
of
2+.
Dies
meint,
dass
in
der
erfindungsgemäßen
Eisen-Kohlenhydrat-Komplex-Verbindung
ein
Teil
des
Eisens
in
der
Oxidationsstufe
2+
vorliegt.
EuroPat v2
The
inventors
of
the
present
invention
have
established
that
type
alkB
oxidoreductases,
which
are
known
in
the
literature
as
catalysts
for
preparing
predominantly
less
strongly
oxidized
products,
may
be
used,
surprisingly,
to
prepare
products
predominantly
of
a
higher
oxidation
level
from
alkanes,
particularly
from
gaseous
alkanes,
particularly
to
give
carboxylic
acids
starting
from
alkanes.
Die
Erfinder
der
vorliegenden
Erfindung
haben
festgestellt,
dass
Oxidoreduktasen
vom
AlkB-Typ,
die
in
der
Literatur
als
Katalysatoren
zur
Herstellung
überwiegend
von
weniger
stark
oxidierten
Produkten
bekannt
sind,
überraschend
verwendet
werden
können,
um
aus
Alkanen,
insbesondere
aus
gasförmigen
Alkanen,
überwiegend
Produkte
höherer
Oxidationsstufen,
insbesondere
Carbonsäuren,
ausgehend
von
Alkanen
herzustellen.
EuroPat v2
It
is
preferable
here
to
use
inorganic
phosphorus
compounds
in
which
the
phosphorus
is
preferably
at
oxidation
level
+5.
Es
handelt
sich
dabei
bevorzugt
um
anorganische
Phosphorverbindungen,
in
denen
der
Phosphor
bevorzugt
in
der
Oxidationsstufe
+5
vorliegt.
EuroPat v2