Translation of "Ownership over" in German
I
would
like
to
emphasize
this:
to
favour
sharing
over
ownership.
Das
möchte
ich
unterstreichen:
das
Teilen
dem
Besitz
vorziehen.
ParaCrawl v7.1
Our
four-star
hotel
has
been
under
Hungarian
ownership
for
over
20
years.
Unser
Vier-Sterne-Hotel
ist
seit
mehr
als
20
Jahren
in
ungarischem
Besitz.
ParaCrawl v7.1
By
registering
for
a
patent,
however,
someone
can
claim
ownership
over
a
process.
Durch
das
Registrieren
eines
Patents
kann
aber
jemand
den
Besitz
eines
Prozesses
anmelden.
ParaCrawl v7.1
In
2000
the
Municipality
of
Vimmerby
took
over
ownership
of
Astrid
Lindgrens
Värld
AB.
Im
Jahr
2000
übernahm
dann
die
Kommune
Vimmerby
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
settlor
loses
ownership
over
property
which
he
transfers.
So
verliert
der
Treugeber
über
Eigentum
Eigenschaft,
die
er
überträgt.
ParaCrawl v7.1
Feefo
are
not
a
third
party
and
have
no
ownership
over
the
information
passed
to
them.
Feefo
ist
kein
Dritter
und
hat
keinen
Besitz
über
die
übermittelten
Informationen.
ParaCrawl v7.1
This
was
preceded
by
a
dispute
between
tenant
and
landlord
over
ownership.
Vorausgegangen
war
ein
Streit
zwischen
Mieter
und
Vermieter
über
Betriebskosten.
ParaCrawl v7.1
Neither
border
disputes
nor
disputes
over
ownership
can
become
additional
conditions
for
expansion
in
the
Balkans.
Weder
Grenzstreitigkeiten
noch
Streitigkeiten
über
Besitz
können
zusätzliche
Bedingungen
für
die
Ausdehnung
auf
dem
Balkan
werden.
Europarl v8
It
has
to
be
said,
that
Britain
has
claimed
no
rights
of
territory
or
ownership
over
species
456.
Es
muss
gesagt
werden,
dass
England
keine
Gebietsrechte
oder
Besitzansprüche
über
Spezies
456
erhebt.
OpenSubtitles v2018