Translation of "Overpressure valve" in German
For
safety
reasons
a
secondary
air
valve
11
and
an
adjustable
overpressure
valve
12
are
provided.
Aus
Sicherheitsgründen
sind
ein
Zusatzluftventil
11
und
ein
einstellbares
Überdruckventil
12
vorgesehen.
EuroPat v2
The
overpressure
valve
9
permits
adjustment
of
the
middle
position.
Das
Überdruckventil
9
ermöglicht
die
Einstellung
der
Atemmittellage.
EuroPat v2
When
the
pressure
drops
back
below
this
value,
the
corresponding
overpressure
valve
closes.
Wird
der
Wert
wieder
unterschritten,
so
schließt
das
entsprechende
Überdruckventil.
EuroPat v2
Pressure
sensor
104
is
coupled
to
overpressure
valve
106
.
Der
Drucksensor
104
ist
mit
dem
Überdruckventil
106
gekoppelt.
EuroPat v2
By
means
of
the
overpressure
all
three
valve
bodies
26,
38,
and
46
are
lifted.
Durch
den
Überdruck
werden
alle
drei
Ventilkörper
26,
38,
46
angehoben.
EuroPat v2
The
overpressure
valve
25
is
installed
in
the
packaging
material
making
up
the
bag
package
10
(FIG.
3).
Das
Überdruckventil
25
ist
im
Packstoff
der
Beutelpackung
10
eingerichtet
(Fig.3).
EuroPat v2
This
overpressure
valve
is
adjustable
in
order
to
fix
different
reaction
pressures.
Dieses
Überdruckventil
ist
einstellbar
ausgebildet,
um
unterschiedliche
Ansprechdrücke
festzulegen.
EuroPat v2
What
is
the
need
for
an
overpressure
relief
valve
in
the
heating
system?
Was
ist
ein
Überdruckventil
in
der
Heizungsanlage
erforderlich?
ParaCrawl v7.1
The
GT3
RSR
now
fea-tures
a
new
air-jack
system
with
overpressure
valve.
Der
GT3
RSR
verfügt
nun
über
eine
neue
Luftheberanlage
mit
Überdruckventil.
ParaCrawl v7.1
Overpressure
relief
valve
This
safety
valve
is
mainly
put
on
the
high-pressure
compressor.
Überdruckventil
Dieses
Sicherheitsventil
wird
hauptsächlich
am
Hochdruckkompressor
angebracht.
ParaCrawl v7.1
The
overpressure
valve
is
arranged
at
the
input
side
of
the
oxidation
path.
Eingangsseitig
der
Oxidationsstrecke
ist
das
Überdruckventil
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
Remark:
Outlet-
and
overpressure
valve
are
available.
Bemerkung:Auslauf
und
Überdruck-
bzw.
Belüftungsarmatur
sind
für
alle
Tanks
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
two
lines
12
b
and
12
c
are
in
each
case
secured
by
means
of
an
overpressure
valve
21
.
Die
beiden
Leitungen
12b
und
12c
sind
jeweils
durch
ein
Überdruckventil
21
abgesichert.
EuroPat v2
The
compression
space
is
connected
to
a
low-pressure
space
via
an
overpressure
valve
and
a
top-up
valve
or
filling
valve.
Der
Kompressionsraum
ist
über
ein
Überdruckventil
und
ein
Nachfüllventil
mit
einem
Niederdruckraum
verbunden.
EuroPat v2
The
filling
and
overpressure
valve
can
have
at
least
one
tab
or
flap,
which
is
formed
in
the
plate.
Das
Füll-
und
Überdruckventil
weist
mindestens
eine
in
der
Platte
ausgeformte
Lasche
auf.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
provision
of
an
overpressure
valve
in
the
pressure
piston.
Dies
wird
durch
Vorsehen
eines
Überdruckventils
in
dem
Druckkolben
erzielt.
EuroPat v2
In
this
process,
fluid
will
laterally
past
the
piston
of
the
overpressure
valve.
Hierbei
strömt
das
Fluid
seitlich
an
dem
Kolben
des
Überdruckventils
vorbei.
EuroPat v2
Here,
an
overpressure
valve
is
also
provided
in
the
inlet
region.
Hierbei
ist
im
Einlassbereich
ebenfalls
ein
Überdruckventil
angeordnet.
EuroPat v2
This
channel
is
also
closed
with
a
overpressure
valve
34
.
Dieser
ist
ebenfalls
mit
einem
Überdruckventil
34
verschlossen.
EuroPat v2
Thus,
the
overpressure
valve
is
preferably
arranged
internally
of
the
pressure
piston.
Das
Überdruckventil
ist
somit
vorzugsweise
innerhalb
des
Druckkolbens
angeordnet.
EuroPat v2
The
front
channel
is
connected
with
an
overpressure
valve
29
in
the
form
of
a
T
piece.
In
Form
eines
T-Stücks
ist
der
vordere
Kanal
mit
einem
Überdruckventil
29
verbunden.
EuroPat v2
If
the
pressure
falls
below
the
desired
value,
the
overpressure
valve
30
closes.
Fällt
der
Druck
unter
den
gewünschten
Wert
ab,
so
schließt
das
Überdruckventil.
EuroPat v2
Further,
the
hydraulic
cylinder
is
connected
to
a
valve
such
as
e.g.
an
overpressure
valve.
Der
Hydraulikzylinder
ist
ferner
mit
einem
Ventil,
wie
einem
Überdruckventil
verbunden.
EuroPat v2