Translation of "Overpressurized" in German

The process according to the invention is correspondingly characterized in that the underpressure effect of the suctioned apparatus is supported by an overpressurized hood that is assigned to one of the suctioned apparatuses.
Das erfindungsgemäße Verfahren ist entsprechend dadurch gekennzeichnet, daß die Unterdruckwirkung der besaugten Einrichtung durch eine der besaugten Einrichtung zugeordnete, unter Überdruck stehende Haube unterstützt wird.
EuroPat v2

The method for the preparation and bottling of liquids according to claim 1, wherein the nitrogen atmosphere is overpressurized, preferably in the range between 1 and 10 bar.
Verfahren nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Stickstoffatmosphäre Überdruck aufweist, vorzugsweise im Bereich zwischen 1 bis 10 bar.
EuroPat v2

It should be possible for overpressurized ink or solvents not to be discharged from the opening site of the layer assembly.
Es sollte möglich sein, dass auch unter Überdruck stehende Tinte bzw. Lösungsmittel nicht aus der Öffnungsstelle der Schichtanordnung heraustreten können.
EuroPat v2

First artificial respiration with overpressurized pure oxygen must be performed to return the hemoglobin to its original function and with it cell respiration.
Erst die Beatmung mit reinem Sauerstoff bzw. mit Überdruck bewirkt eine Wiederherstellung der eigentlichen Funktion des Hämoglobins und somit der Zellatmung.
ParaCrawl v7.1