Translation of "Overall speaking" in German
Overall
speaking
we
were
very
happy
with
the
accommodation.
Insgesamt
gesehen
waren
wir
sehr
glücklich
mit
der
Wohnung.
ParaCrawl v7.1
Work
on
your
conversation
skills
and
pronunciation
to
improve
your
overall
confidence
in
speaking
Portuguese.
Verbessern
Sie
Ihre
Sprachfähigkeit
und
Aussprache,
um
Ihr
Vertrauen
zum
Portugiesisch
sprechen
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Regarding
speaking
time:
with
a
view
to
a
more
flexible
allocation
of
speaking
time
on
Wednesday
afternoon
and
Wednesday
evening,
the
Union
for
Europe
Group
has
proposed
setting
an
overall
amount
of
speaking
time
for
the
periods
3
p.m.
to
5.30
p.m.
and
9
p.m.
to
12
midnight,
instead
of
allocating
a
separate
speaking
time
for
the
agricultural
debate
as
is
presently
the
case.
Betreffend
die
Redezeit:
Damit
die
Redezeit
für
Mittwochnachmittag
und
Mittwochabend
flexibler
verteilt
werden
kann,
beantragt
die
Fraktion
Union
für
Europa,
eine
globale
Redezeit
von
15.00
Uhr
bis
17.30
Uhr
und
21.00
Uhr
bis
24.00
Uhr
festzusetzen,
anstatt
die
Agrardebatte
abzutrennen,
so
wie
es
zur
Zeit
der
Fall
ist.
Europarl v8
It
calls
for
more
rapid
privatization
and
for
restructuring
in
the
branch,
it
demands
'strict'
application
of
the
rules
of
competition,
it
announces
the
further
restriction
of
state
aid,
it
directly
calls
into
question
the
principle
of
an
overall
service,
speaking
about
'excessive
use
of
the
obligations
to
provide
a
public
service'
and
about
the
need
to
examine
'the
extent
to
which
those
obligations
are
a
hidden
means
to
restrict
access
to
the
market'
.
Sie
ruft
zu
einer
beschleunigten
Privatisierung
und
zu
einer
stärkeren
Deregulierung
im
Sektor
auf,
fordert
eine
"strenge"
Anwendung
der
Wettbewerbsregeln,
kündigt
eine
weitere
Kürzung
der
staatlichen
Beihilfen
an
und
stellt
den
Grundsatz
der
Universaldienste
unmittelbar
in
Frage,
wenn
sie
vom
"übermäßigen
Gebrauch
der
Verpflichtung
zu
öffentlichen
Dienstleistungen"
spricht
und
über
die
Notwendigkeit
der
Prüfung,
"
inwieweit
diese
Verpflichtungen
ein
verdecktes
Mittel
der
Einschränkung
des
Marktzugangs
darstellen"
.
Europarl v8
It
calls
for
more
rapid
privatization
and
for
restructuring
in
the
branch,
it
demands
'strict'
application
of
the
rules
of
com
petition,
it
announces
the
further
restriction
of
state
aid,
it
directly
calls
into
question
the
principle
of
an
overall
service,
speaking
about
'excessive
use
of
the
obligations
to
provide
a
public
service'
and
about
the
need
to
examine
'the
extent
to
which
those
obligations
are
a
hidden
means
to
restrict
access
to
the
market'.
Sie
ruft
zu
einer
beschleunigten
Privatisierung
und
zu
einer
stärkeren
De
regulierung
im
Sektor
auf,
fordert
eine
„strenge"
Anwendung
der
Wettbewerbsregeln,
kündigt
eine
weitere
Kürzung
der
staatlichen
Beihilfen
an
und
stellt
den
Grundsatz
der
Universaldienste
unmittelbar
in
Frage,
wenn
sie
vom
„übermäßigen
Gebrauch
der
Verpflichtung
zu
öffentlichen
Dienstleistungen"
spricht
und
über
die
Notwendig
keit
der
Prüfung,
„inwieweit
diese
Verpflichtungen
ein
verdecktes
Mittel
der
Einschränkung
des
Marktzugangs
darstellen".
EUbookshop v2
Overall
and
roughly
speaking,
Kaizers
will
tour
one
week
in
Denmark,
then
one
in
Sweden,
and
finally
two
and
a
half
weeks
in
Europe.
Insgesamt
werden
Kaizers
–
grob
gesagt
–
eine
Woche
in
Dänemark
unterwegs
sein,
eine
in
Schweden
und
dann
zweieinhalb
Wochen
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
Overall,
one
can
speak
of
a
quantitatively
very
small
vintage
but
with
good
wine
quality.
Insgesamt
kann
man
von
einem
mengenmäßig
sehr
kleiner
Jahrgang
jedoch
mit
guter
Weinqualität
sprechen.
ParaCrawl v7.1