Translation of "Been speaking" in German
Having
been
promised
adequate
speaking
time,
it
is
thus
that
I
am
left
with
just
one
minute.
So
wurde
etwa
aus
der
mir
zugesicherten
ausreichenden
Redezeit
gerade
noch
eine
Minute.
Europarl v8
You
have
been
speaking
for
nearly
two
minutes.
Sie
haben
fast
zwei
Minuten
gesprochen.
Europarl v8
Three
children
have
died
of
malaria
while
I
have
been
speaking.
Während
ich
hier
spreche,
sind
drei
Kinder
an
Malaria
gestorben.
Europarl v8
The
man
who
has
been
speaking
to
you
is
an
impostor.
Der
Mann,
der
eben
zu
uns
sprach,
ist
ein
Betrüger.
OpenSubtitles v2018
Who
has
been
speaking
to
this
woman?
Wer
hat
seit
gestern
mit
ihr
gesprochen?
OpenSubtitles v2018
He...
he
hasn't
been
speaking
like
this
before.
Er...
so
hat
er
vorher
nicht
gesprochen.
OpenSubtitles v2018
Has
Arnold
been
speaking
to
you
again?
Hat
Arnold
wieder
mal
mit
Dir
gesprochen?
OpenSubtitles v2018
At
the
request
of
his
group,
Mr
Irmer
has
been
given
the
speaking
time
allotted
to
his
group.
Herr
Irmer
hat
auf
Wunsch
seiner
Fraktion
die
Redezeit
seiner
Fraktion
bekommen.
EUbookshop v2
Yes,
I
have
just
been
speaking
to
Michael.
Ich
habe
gerade
mit
Michael
gesprochen.
OpenSubtitles v2018
Brother
Trew,
this
is
the
man
I've
been
speaking
about.
Bruder
Trew,
das
ist
der
Mann,
von
dem
ich
sprach.
OpenSubtitles v2018
You
know?
Why,
you
been
speaking
to
Chris?
Was,
hast
du
mit
Chris
geredet?
OpenSubtitles v2018
I've
been
speaking
to
Cardinal
Griffin.
Ich
sprach
vorhin
mit
Kardinal
Griffin.
OpenSubtitles v2018
But
I
might
as
well
have
been
speaking
Japanese
when
I
talked
electronics.
Aber
ich
hätte
auch
Japanisch
reden
können,
wenn
ich
über
Elektronik
sprach.
OpenSubtitles v2018
I've
been
speaking
this
language
for
the
last
50
goddamn
years.
Ich
spreche
diese
Sprache
schon
seit
50
gottverdammten
Jahren.
OpenSubtitles v2018
I've
been
speaking
with
the
Soviet
ambassador,
Ich
habe
mit
dem
sowjetischen
Botschafter
gesprochen,
um
etwas
Ruhe
hineinzubringen...
OpenSubtitles v2018
Have
I
been
speaking
to
myself?
Habe
ich
zu
mir
selbst
geredet?
OpenSubtitles v2018