Translation of "In speaking" in German
In
fact,
German-speaking
journalists
have
already
protested
about
this
in
the
House.
Dies
hat
inzwischen
auch
schon
zu
Protesten
deutschsprachiger
Journalisten
hier
im
Hause
geführt.
Europarl v8
I
assume
he
is
speaking
in
favour.
Ich
nehme
an,
Sie
sprechen
dafür.
Europarl v8
Mr
President,
I
shall
be
speaking
in
general
terms
about
my
group's
position.
Herr
Präsident,
ich
möchte
über
die
allgemeine
Position
meiner
Fraktion
sprechen.
Europarl v8
We
will
not
be
finished
in
time
if
speaking
times
are
not
respected.
Wir
werden
nicht
rechtzeitig
fertig
werden,
wenn
die
Redezeit
nicht
eingehalten
wird.
Europarl v8
Mr
President,
please
do
not
include
this
in
my
speaking
time.
Herr
Präsident,
rechnen
Sie
mir
das
bitte
nicht
auf
meine
Redezeit
an.
Europarl v8
Let
us
have
some
clear
speaking
in
this
debate.
Lassen
Sie
uns
in
dieser
Debatte
eine
deutliche
Sprache
sprechen.
Europarl v8
Lastly,
Tunisia
is
a
model
of
cooperation
in
the
French-speaking
world.
Schließlich
ist
Tunesien
ein
Beispiel
für
die
Zusammenarbeit
in
der
französisch
sprechenden
Welt.
Europarl v8
You
will
meet
people
with
an
open
mind,
capable
of
speaking
in
your
language.
Sie
treffen
auf
aufgeschlossene
Menschen,
die
Ihre
Sprache
sprechen.
ELRA-W0201 v1
He
said,
"Don't
worry.
He's
speaking
in
a
parish
hall.
Er
sagte:
"Keine
Angst,
er
spricht
in
der
Gemeindehalle.
TED2013 v1.1
It's
mostly
in
the
English-speaking
world.
Dies
ist
hauptsächlich
in
der
englischsprechenden
Welt
der
Fall.
WMT-News v2019
The
Verein
für
Socialpolitik
(Social
Policy
Association)
is
an
important
society
of
economists
in
the
German-speaking
area.
Der
Verein
für
Socialpolitik
ist
eine
ökonomische
Vereinigung
im
deutschen
Sprachraum.
Wikipedia v1.0
It
had
a
decisive
influence
on
art
and
its
development
in
the
German-speaking
world
throughout
its
existence.
So
hatte
die
Akademie
entscheidenden
Einfluss
auf
Kunst
und
Kunstentwicklung
im
deutschsprachigen
Raum.
Wikipedia v1.0
Walhorn
is
a
village
in
the
municipality
of
Lontzen,
in
the
German
speaking
area
of
the
province
of
Liège,
Belgium.
Walhorn
ist
eine
belgische
Ortschaft
in
der
deutschsprachigen
Gemeinschaft
Belgiens.
Wikipedia v1.0