Translation of "Overall presence" in German
They
are
used
to
make
our
overall
internet
presence
more
user-friendly
and
effective.
Sie
dienen
dazu,
das
Internetangebot
insgesamt
nutzerfreundlicher
und
effektiver
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
new
website
blends
harmoniously
into
the
overall
presence
of
the
international
organisation.
Die
neue
Webseite
fügt
sich
harmonisch
in
den
Gesamtauftritt
des
internationalen
Unternehmens
ein.
ParaCrawl v7.1
The
home
page
is
the
main
page
of
your
overall
presence
for
your
business
success.
Die
Startseite
ist
für
Ihren
wirtschaftlichen
Erfolg
die
wichtigste
Seite
Ihrer
gesamten
Präsenz.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
German
presence
is
characterised
by
a
strong
dovetailing
of
content
and
architecture.
Insgesamt
zeichnet
sich
der
deutsche
Auftritt
durch
eine
starke
Verzahnung
von
Inhalt
und
Architektur
aus.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
logo
and
the
all
in
all
rather
modern
overall
presence
didn’t
go
well
together
…
Außerdem
kamen
das
Logo
und
der
insgesamt
eher
modern
anmutende
Gesamtauftritt
nicht
so
recht
zusammen...
ParaCrawl v7.1
Overall,
our
presence
at
the
fair
is
very
positive
and
beneficial
in
my
view.
Insgesamt
ist
unsere
Anwesenheit
auf
der
Messe
aus
meiner
Sicht
sehr
positiv
und
nutzbringend.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
stress
that
the
Commission'
s
action
in
the
Great
Lakes
is
only
part
of
a
wide
and
sustained
effort
to
enhance
the
EU's
overall
political
presence
as
a
partner
in
Africa.
Ich
möchte
betonen,
dass
das
Wirken
der
Kommission
in
der
Region
der
Großen
Seen
nur
Teil
eines
umfassenden,
ständigen
Bemühens
sind,
die
politische
Präsenz
der
EU
insgesamt
als
Partner
in
Afrika
zu
stärken.
Europarl v8
Overall,
the
presence
of
baseline
RAVs
did
not
appear
to
have
a
notable
association
with
treatment
response
in
subjects
receiving
the
combination
of
boceprevir
with
peginterferon
alfa-2b
and
ribavirin.
Insgesamt
schien
das
Vorliegen
von
RAVs
bei
Baseline
bei
Patienten,
die
die
Kombinationstherapie
von
Boceprevir
mit
Peginterferon
alfa-2b
und
Ribavirin
erhielten,
nicht
in
nennenswertem
Maß
mit
dem
Ansprechen
auf
die
Behandlung
assoziiert
zu
sein.
ELRC_2682 v1
Overall,
the
presence
of
dumped
imports
from
India
on
the
Community
market
increased
much
more
significantly
than
the
Community
consumption
over
the
period
considered.
Insgesamt
nahm
die
Menge
der
gedumpten
Einfuhren
aus
Indien
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
im
Bezugszeitraum
deutlich
stärker
zu
als
der
Gemeinschaftsverbrauch.
DGT v2019
Consistency
in
the
overall
response,
the
presence
of
adequate,
experienced
and
well
coordinated
human
resources
and
sustained
funding
are
of
fundamental
importance.
Von
wesentlicher
Bedeutung
sind
ein
in
sich
kohärentes
Vorgehen,
eine
Präsenz
adäquater,
erfahrener
und
untereinander
gut
koordinierter
Humanressourcen
und
eine
nachhaltige
Finanzierung.
TildeMODEL v2018
For
this
purpose
it
was
important
to
boost
the
umbrella
brand
with
content
and
emotion
not
only
that
it
harmonizes
better
with
the
until
now
actually
positive
overall
presence
but
that
it
can
work
and
can
be
recognized
as
strong
icon
respectively
as
an
emblem.
Zu
diesem
Zweck
galt
es
vor
allem
die
Dachmarke
mit
Inhalt
und
Emotion
aufzuladen,
so
dass
sie
nicht
nur
mit
dem
bis
dato
insgesamt
eigentlich
ganz
positiven
Gesamtauftritt
besser
harmoniert,
sondern
auch
als
starkes
Icon
bzw.
Wahrzeichen
funktioniert
und
wahrgenommen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
A
coherent
overall
brand
presence
in
all
spaces
generates
synergy,
saves
costs,
and
multiplies
brand
effect
many
times
over.
Der
insgesamt
stimmige
Auftritt
Ihrer
Marke
in
allen
Räumen
schafft
Synergie,
spart
Kosten
und
verstärkt
die
Markenwirkung
um
ein
Vielfaches.
CCAligned v1
The
latest
ruminations
from
Google's
head
wizard
Matt
Cutts
indicate
that
specifically
targeted
subdomains
can
actually
serve
to
boost
your
overall
search
engine
presence.
Die
neuesten
Grübeleien
des
Google-Kopf-Assistenten
Matt
Cutts
zeigen
dass
gezielte
Sub-Domains
tatsächlich
dazu
dienen
können,
Ihre
allgemein
Suchmaschinen
Präsenz
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
In
the
coming
months
and
years,
Georg
Fischer
will
continue
to
implement
its
strategy,
which
is
to
foster
innovation
and
productivity
at
all
three
groups,
increase
its
overall
presence
in
growth
markets
and
add
further
acquisitions
at
GF
Piping
Systems.
Georg
Fischer
wird
in
den
kommenden
Monaten
und
Jahren
konsequent
seine
Strategie
weiter
umsetzen,
d.
h.
die
Innovationskraft
und
Produktivität
in
allen
drei
Unternehmensgruppen
stärken,
seine
Präsenz
in
Wachstumsmärkten
ausbauen
und
GF
Piping
Systems
durch
zusätzliche
Akquisitionen
stärken.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
generating
customer
and
sample
contacts
and
achieving
the
desired
increase
in
sales,
the
overall
presence
at
the
POS
was
intended
to
leave
trading
partners
and
customers
with
a
positive
impression
of
the
successful
water
brand.
Neben
der
Generierung
von
Kunden-
und
Probierkontakten
und
der
angestrebten
Absatzsteigerung
soll
der
Gesamtauftritt
am
POS
sowohl
beim
Handelspartner
als
auch
bei
den
Kunden
die
erfolgreiche
Wassermarke
nachhaltig
positiv
und
sympathisch
in
Erinnerung
bringen.
ParaCrawl v7.1