Translation of "Your presence" in German
We
are
honoured
by
your
presence.
Ihre
Anwesenheit
heute
ehrt
uns
sehr.
Europarl v8
Prime
Minister,
thank
you
for
your
speech
and
for
your
presence.
Herr
Ministerpräsident,
ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Ausführungen
und
Ihre
Anwesenheit.
Europarl v8
The
main
thing
is
that
we
have
taken
note
of
your
presence.
Entscheidend
ist,
daß
wir
Ihre
Anwesenheit
vermerkt
haben.
Europarl v8
Thank
you
for
your
presence
and
your
replies.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Anwesenheit
und
für
Ihre
Antworten.
Europarl v8
I
wished,
then,
to
reiterate
this
message
in
your
presence.
Diese
Mitteilungen
wollte
ich
also
hier
vor
Ihnen
nochmals
wiederholen.
Europarl v8
Your
presence
here
undoubtedly
enhances
our
debate.
Ihre
Anwesenheit
wird
unsere
Aussprache
zweifellos
befruchten.
Europarl v8
We
thank
you
for
your
presence.
Wir
danken
Ihnen
für
Ihre
Anwesenheit.
Europarl v8
You
honour
us
with
your
presence
today.
Sie
ehren
uns
heute
mit
Ihrer
Anwesenheit.
Europarl v8
I
cannot
condone
your
presence
in
the
Azores.
Ich
kann
Ihre
Anwesenheit
auf
den
Azoren
nicht
akzeptieren.
Europarl v8
Well,
your
presence
in
Brussels
today
is
an
anomaly.
Nun,
Ihre
Anwesenheit
in
Brüssel
heute
ist
eine
Abnormität.
Europarl v8
We
very
much
valued
your
presence
and
your
contribution
to
the
debate.
Wir
haben
Ihre
Anwesenheit
und
Ihren
Beitrag
zur
Diskussion
sehr
geschätzt.
Europarl v8
Your
presence
here
is
a
great
honour
for
our
Committee.
Ihre
Anwesenheit
ist
eine
große
Ehre
für
unseren
Ausschuss.
TildeMODEL v2018
As
a
matter
of
fact,
Joseph,
I'm
very
grateful
for
your
presence
in
the
house.
Ich
muss
sagen,
Joseph,
ich
bin
sehr
dankbar
für
Ihre
Anwesenheit.
OpenSubtitles v2018
To-night
we
hold
a
solemn
supper
sir,
and
I'll
request
your
presence.
Wir
halten
ein
feierliches
Mahl
heute
Abend
und
bitten
um
eure
Gegenwart.
OpenSubtitles v2018
I
changed
my
clothes
before
I
ventured
into
your
presence.
Ich
habe
mich
umgezogen,
ehe
ich
vor
Euch
erschien.
OpenSubtitles v2018
I
will
explain
your
presence
to
Jerôme
when
he
will
come
downstairs.
Ich
erkläre
Jérôme,
was
Sie
hier
tun.
OpenSubtitles v2018
Your
presence
will
be
efficacious.
Ihre
Anwesenheit
wird
von
Nutzen
sein.
OpenSubtitles v2018
Our
ship
sensors
did
not
reveal
your
presence
here,
Mr.
Flint.
Die
Schiffssensoren
haben
Ihre
Anwesenheit
nicht
bemerkt.
OpenSubtitles v2018