Translation of "Has a presence" in German

In Afghanistan the European Union has a bigger military presence than the United States.
Die Europäische Union hat mehr Soldaten in Afghanistan stationiert als die USA.
Europarl v8
France has maintained a military presence in that country since independence.
Frankreich ist seit der Unabhängigkeit immer noch militärisch präsent in diesem Land.
Europarl v8
Buddhism, in its Chinese varieties, has had a presence in Shanghai since ancient times.
Shanghai galt früher in China traditionell als eine der Städte mit großer Wohnungsnot.
Wikipedia v1.0
Today, Schunk has a presence in Asia with 15 companies.
Heute ist Schunk mit 15 Gesellschaften in Asien vertreten.
Wikipedia v1.0
The services sector has a partial, insufficient presence through academic and agricultural representatives.
Der dritte Sektor wird nur unvollständig und unzuläng­lich durch Wissenschaftler und Landwirte vertreten.
TildeMODEL v2018
The third sector has a partial, insufficient presence through academic and agricultural representatives.
Der dritte Sektor wird nur unvollständig und unzuläng­lich durch Wissenschaftler und Landwirte vertreten.
TildeMODEL v2018
Mumbai International Limited already has a presence in the urban centers.
Mumbai International Limited hat bereits eine Präsenz in den Stadtzentren.
OpenSubtitles v2018
Let's be honest, that man has a presence.
Ich meine, seien wir ehrlich, der Mann hat eine Präsenz.
OpenSubtitles v2018
The flag has a ubiquitous presence in Taiwan.
Auch in Taiwan ist die Flagge politisch umstritten.
Wikipedia v1.0
NordLB has a presence in the world’s major financial and trading centres.
Die NordLB ist an den bedeutenden Finanz- und Handelsplätzen der Welt präsent.
DGT v2019
Local music content has a strong presence through­out Europe.
In ganz Europa haben regionale Musikinhalte eine starke Präsenz.
EUbookshop v2
ATR has now a presence on five continents.
Damit ist die ATR nun auf fünf Kontinenten vertreten.
WikiMatrix v1
Since then the club has also had a presence on the Main island.
Seitdem ist der Verein auch auf der Maininsel ansässig.
WikiMatrix v1
Vallourec has a presence in more than 20 countries, with 50 manufacturing facilities worldwide.
Vallourec ist mit 50 Produktionsanlagen in über 20 Ländern vertreten.
WikiMatrix v1
The Group has a presence in 36 countries around the world.
Weltweit ist die Unternehmensgruppe in 36 Ländern vertreten.
WikiMatrix v1

Related phrases

in their presence in my presence presence in your presence
with the presence of has a presence have presence a presence
their presence my presence