Translation of "Overall configuration" in German
This
substantially
lowers
current
consumption
of
the
overall
configuration.
Dadurch
wird
der
Stromverbrauch
der
gesamten
Anordnung
wesentlich
herabgesetzt.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
large
size
configuration
of
the
bearing
seat
a
stable
overall
configuration
is
achieved.
Durch
die
große
Ausbildung
des
Lagersitzes
wird
ein
stabiler
Gesamtaufbau
erreicht.
EuroPat v2
A
small
axial
gap
can
therefore
be
selected
with
the
configuration
overall.
Es
kann
somit
bei
der
Konstellation
insgesamt
ein
kleiner
Axialspalt
gewählt
werden.
EuroPat v2
Advantageously,
the
overall
configuration
of
the
dynamo-electric
machine
and
the
brake
thus
also
becomes
comparatively
compact.
Vorteilhafterweise
wird
damit
auch
der
Gesamtaufbau
von
dynamoelektrischer
Maschine
und
Bremse
vergleichsweise
kompakt.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally,
the
platform
can
test
and
take
into
consideration
the
overall
configuration
of
the
telecommunication
system.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
die
Plattform
die
Gesamtkonfiguration
des
Telekommunikationssystems
prüfen
und
berücksichtigen.
EuroPat v2
With
this
occupation,
the
overall
magnetic
field
configuration
produces
a
homogenous
magnetic
field.
Bei
dieser
Belegung
erzeugt
die
gesamte
Magnetanordnung
ein
homogenes
Magnetfeld.
EuroPat v2
This
Figure
serves
to
show
the
overall
configuration
of
the
rotor.
Diese
Figur
dient
dazu
den
Gesamtaufbau
des
Rotors
zu
zeigen.
EuroPat v2
This
simplifies
the
overall
configuration
of
the
flowline
system.
Damit
wird
der
Aufbau
des
Strömungsleitungssystems
insgesamt
vereinfacht.
EuroPat v2
ESCAPE*spHERE
refers
to
the
project's
overall
configuration
as
a
"the
new
space
incorporating
technology
and
media".
Die
Gesamtkonfiguration
für
das
Projekt
bezeichnet
ESCAPE*spHERE
als
den
Neuen
technologisierten
medialen
Raum.
ParaCrawl v7.1
Both
effects
result
in
a
reduced
power
requirement
of
the
overall
configuration.
Beide
Effekte
resultieren
in
einem
reduzierten
Leistungsbedarf
der
Gesamtkonfiguration.
ParaCrawl v7.1
The
optimal
performance
in
the
latest
games
depends
on
the
overall
configuration
of
a
computer.
Die
optimale
Leistungsstärke
eines
Spiele-PCs
hängt
natürlich
von
der
gesamten
Plattform
ab.
ParaCrawl v7.1
This
function
allows
the
overall
configuration
to
be
saved.
Ermöglicht
das
Sichern
der
Gesamtkonfiguration.
ParaCrawl v7.1
This
allows
a
compact
overall
configuration.
Dies
ermöglicht
einen
kompakten
Gesamtaufbau.
EuroPat v2
Overall,
this
configuration
provides
that
two
semiconductor
switches
can
be
omitted.
Insgesamt
ergibt
sich
bei
dieser
Ausgestaltung
der
Vorteil,
dass
zwei
Halbleiterschalter
eingespart
werden
können.
EuroPat v2
Overall,
this
configuration
enables
very
accurate
image
recording
and
temperature
measurement
over
a
very
large
dynamic
range.
Insgesamt
ermöglicht
diese
Ausgestaltung
eine
sehr
genaue
Bildaufnahme
und
Temperaturmessung
über
einen
sehr
großen
Dynamikbereich
hinweg.
EuroPat v2