Translation of "In this configuration" in German
In
this
configuration,
the
switches
are
isolated
from
one
another.
Diese
sind
in
der
Regel
nicht
zueinander
kompatibel.
Wikipedia v1.0
In
this
configuration
the
needle
guard
is
NOT
ACTIVATED
and
the
pre-filled
syringe
is
ready
for
use
In
dieser
Konfiguration
ist
der
Nadelschutz
NICHT
AKTIVIERT
und
die
Fertigspritze
ist
einsatzbereit.
ELRC_2682 v1
The
car
survives
today
in
this
last
configuration.
Dieses
Fahrzeug
befindet
sich
noch
heute
in
der
historischen
Ausstellung
in
Giengen.
WikiMatrix v1
In
this
configuration
the
rear
wall
4
is
reduced
to
a
cross
connection
4a.
In
der
vorliegenden
Ausführungsform
ist
die
Rückwand
4
auf
eine
Querverbindung
4a
reduziert.
EuroPat v2
In
this
configuration,
the
contact
regions
can
be
particularly
easily
deformed
by
stamping.
Bei
dieser
Ausbildung
sind
die
Einspannbereiche
besonders
leicht
durch
Stanzen
verformbar.
EuroPat v2
In
this
absolute
configuration,
the
compounds
form
a
particularly
preferred
subject
of
the
invention.
Die
Verbindungen
bilden
in
dieser
Absolutkonfiguration
einen
besonders
bevorzugten
Gegenstand
der
Erfindung.
EuroPat v2
In
this
configuration
the
shelf
can
serve
as
wall
shelf
with
small
column.
In
dieser
Konfiguration
kann
das
Regal
als
Wandregal
mit
kleiner
Säule
dienen.
EuroPat v2
Also
in
this
configuration
it
was
possible
to
deposit
diamond
coatings
onto
silicon
substrates.
Auch
in
dieser
Konfiguration
konnten
auf
Siliziumsubstraten
Diamantschichten
abgeschieden
werden.
EuroPat v2
A
possible
center
tap
of
the
magnet
coil
1
remains
unused,
in
this
configuration.
Ein
möglicher
Mittelabgriff
der
Magnetspule
1
bleibt
in
diesem
Falle
unbenutzt.
EuroPat v2
In
this
configuration,
the
inversion
charge
storage
area
is
determined
mainly
by
the
depth
of
the
groove.
Bei
dieser
Konfiguration
wird
der
Inversionsladungsspeicherbereich
hauptsächlich
durch
die
Tiefe
des
Grabens
bestimmt.
EuroPat v2
In
this
configuration,
the
three
rod-like
elements
have
identical
shape
also.
Auch
bei
dieser
Konstruktion
besitzen
die
drei
Stabelemente
identische
Konfiguration.
EuroPat v2
In
principle,
however,
this
configuration
may
also
be
used
in
other
overall
designs
of
the
cage.
Grundsätzlich
ist
diese
Gestaltung
aber
auch
bei
anderen
Gesamtkonstruktionen
des
Korbes
möglich.
EuroPat v2
The
feed
stream
in
this
particular
configuration
is
heated
to
150°
C.
Der
Feed-Strom
wird
bei
dieser
Variante
auf
150°C
aufgewärmt.
EuroPat v2
In
this
configuration,
the
frequency
slope
and
the
frequency
offset
can
be
set
independently
of
each
other.
Bei
dieser
Ausgestaltung
kann
man
die
Frequenzsteigung
und
den
Frequenz-Offset
unabhängig
voneinander
einstellen.
EuroPat v2
In
this
alternative
configuration,
the
pull
rod
can
be
dispensed
with.
Bei
dieser
alternativen
Ausführungsform
kann
die
Zugstange
entfallen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
configuration
of
the
connection
causes
the
greater
part
of
parasitic
series
inductance.
In
gleicher
Weise
verursacht
hier
die
Anschlußkonfiguration
den
Hauptanteil
der
parasitären
Serieninduktivität.
EuroPat v2
In
this
configuration
the
mechanical
dog
rests
in
a
stable
three-legged
position.
In
diesem
Zustand
steht
der
mechanische
Hund
in
einer
stabilen
Dreibeinlage.
EuroPat v2