Translation of "A configuration" in German
Click
to
load
a
Talker
Chooser
configuration
from
a
file.
Klicken
Sie,
um
eine
Sprecherauswahl-Konfiguration
zu
laden.
KDE4 v2
It's
a
new
configuration
that
has
never
formed
before.
Es
ist
eine
neue
Konfiguration,
die
es
vorher
so
nicht
gab.
TED2020 v1
Choose
a
configuration
for
the
current
tool
Sie
brauchen
für
jedes
Werkzeug
mindestens
eine
Konfiguration.
KDE4 v2
Do
you
wish
to
run
a
configuration
tool
to
adjust
the
monitor
setup?
Möchten
Sie
ein
Einrichtuntungswerkzeug
starten,
um
das
Monitor-Setup
anzupassen?
KDE4 v2
The
1JZ-GTE
was
powered
by
a
single
turbo
configuration
instead
of
the
twin
turbo
of
its
predecessors.
Der
1JZ-GTE
hatte
jetzt
einen
einzelnen
Turbolader
anstatt
der
zwei
des
Vorgängers.
Wikipedia v1.0
A
typical
configuration
would
be
16
lines
of
32
upper
case
only
characters.
Eine
typische
Darstellung
konnte
16
Zeilen
mit
jeweils
32
Zeichen
als
Großbuchstaben
erzeugen.
Wikipedia v1.0
A
typical
configuration
would
cater
for
20
passengers.
Eine
mögliche
Konfiguration
würde
für
20
Passagiere
Platz
bieten.
Wikipedia v1.0
We
were
running
out
of
disk
space
due
to
a
configuration
issue.
Uns
war
wegen
eines
Konfigurationsfehlers
der
Speicherplatz
ausgegangen.
Tatoeba v2021-03-10
To
achieve
this,
the
Arava
design
was
of
a
relatively
unusual
configuration.
Um
dies
zu
erreichen,
erhielt
die
Arava
eine
ungewöhnliche
Konfiguration.
Wikipedia v1.0
The
compound
has
a
paddlewheel
configuration
with
D3h
symmetry.
Die
Verbindung
besitzt
eine
Schaufelrad-Konfiguration
mit
D3h-Symmetrie.
Wikipedia v1.0
A
good
weapon
configuration
is
also
a
necessity.
Eine
gute
Waffe
ist
auch
eine
Notwendigkeit.
Wikipedia v1.0
Anyway,
whatever
your
reason,
you
want
to
modify
by
hand
a
configuration
file.
Was
auch
immer
der
Grund
sein
mag,
Sie
möchten
eine
Konfigurationsdatei
ändern.
KDE4 v2