Translation of "Outstanding costs" in German
If
you
have
been
searching
for
a
trading
vehicle
that
combines
low
costs,
outstanding
liquidity,
and
excellent
profit
potential,
you
will
truly
appreciate
how
forex
trading
can
accelerate
your
trading
profits
and
net
worth.
Wenn
Sie
nach
einem
Trading-Vehikel
gesucht
haben,
das
niedrige
Kosten,
hervorragende
Liquidität
und
ausgezeichnetes
Gewinnpotenzial
kombiniert,
werden
Sie
wirklich
schätzen,
wie
der
Forex-Handel
Ihre
Handelsgewinne
und
Ihr
Nettovermögen
beschleunigen
kann.
CCAligned v1
The
Seller
is
entitled
to
request
an
advance
payment,
and
set
off
incoming
payments
initially
to
outstanding
interest
and
costs,
and
then
against
outstanding
receivables.
Der
Verkäufer
ist
berechtigt
eine
Anzahlung
zu
verlangen
sowie
eingehende
Zahlungen
zunächst
auf
rückständige
Zinsen
und
Kosten,
sodann
auf
rückständige
Forderungen
zu
verrechnen.
ParaCrawl v7.1
For
example
federations
and
associations
can
organize
themselves
to
minimum
costs
outstanding
on-line
ones,
be
able
there
together
with
project
data
also
dates,
messages
and
notes
for
members
to
be
made
available.
Beispielsweise
können
Sich
Verbände
und
Vereine
zu
minimalen
Kosten
hervorragend
Online
organisieren,
da
nebst
Projektdaten
auch
Termine,
Meldungen
und
Notizen
für
Mitglieder
bereitgestellt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Even
if
the
customer
pays
the
outstanding
costs
in
full,
this
does
not
give
rise
to
any
claim
to
transfer
of
the
tools
and/or
the
moulds.
Der
Kunde
erwirbt
auch
bei
vollständiger
Vergütung
vorstehender
Kosten
keinen
Anspruch
auf
Übereignung
der
Werkzeuge
und/oder
Formen
selbst.
ParaCrawl v7.1
Outstanding
performance,
low
costs,
flexible
topology
and
easy
handling:
these
are
the
advantages
of
EtherCAT,
an
industrial
Ethernet
technology.
Herausragende
Performance,
niedrige
Kosten,
flexible
Topologie
und
einfache
Handhabung
–
das
sind
die
Vorzüge
der
Industrial-Ethernet-Technologie
EtherCAT.
ParaCrawl v7.1
Even
without
the
cost
of
the
raid
and
the
outstanding
trial
costs,
“Operation
Timucua”
has
already
cost
more
than
$130,000.
Selbst
ohne
die
Kosten
der
Hausdurchsuchungen
und
die
noch
ausstehenden
Prozesskosten
hat
die
„Operation
Timucua“
bereits
mehr
als
$130.000
gekostet.
ParaCrawl v7.1
We
are
thus
required
by
law
to
maintain
sufficient
liquid
capital
in
order
to
cover
clients'
deposits,
possible
fluctuations
in
the
Company's
currency
positions,
and
any
outstanding
costs.
Daher
sind
wir
gesetzlich
verpflichtet,
über
genügend
liquides
Kapital
zu
verfügen,
um
die
Einlagen
unserer
Kunden,
mögliche
Schwankungen
der
Währungspositionen
des
Unternehmens
und
ausstehende
Kosten
abzudecken.
ParaCrawl v7.1
Outstanding
performance,
low
costs,
flexible
topology
and
easy
handling:
These
are
the
advantages
of
the
industrial
Ethernet
technology
EtherCAT.
Herausragende
Performance,
niedrige
Kosten,
flexible
Topologie
und
einfache
Handhabung
–
das
sind
die
Vorzüge
der
Industrial-Ethernet-Technologie
EtherCAT.
ParaCrawl v7.1
Once
the
solicitor
had
contacted
the
Council,
it
was
able
to
start
the
process
of
transferring
the
money
and
belongings
to
them,
enabling
the
solicitor
to
wind
up
the
estate
and
arrange
to
pay
any
outstanding
council
costs.
Sobald
der
Anwalt
den
Rat
kontaktiert
hatte,
konnte
er
mit
der
Übertragung
des
Geldes
und
der
Besitztümer
beginnen,
so
dass
der
Anwalt
den
Nachlass
abschließen
und
die
noch
ausstehenden
Gemeindungskosten
begleichen
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
new
KOMET
JEL®
PCD
face
milling
cutter
is
noteworthy
for
its
outstanding
cost
efficiency.
Der
KOMET
JEL®
PKD-Plan
und
Eckfräser
zeichnet
sich
durch
hervorragende
Wirtschaftlichkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
The
new
JEL
PCD
face
miller
is
noteworthy
for
its
outstanding
cost
efficiency.
Der
neue
JEL
PKD-Planfräser
zeichnet
sich
durch
hervorragende
Wirtschaftlichkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
The
KOMET
JEL®
PCD
Face
and
corner
milling
cutter
is
noteworthy
for
its
outstanding
cost
efficiency.
Der
KOMET
JEL®
PKD-Plan
und
Eckfräser
zeichnet
sich
durch
hervorragende
Wirtschaftlichkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
Gold
kraft
bubble
mailers
provide
outstanding
low
cost
shipping
protection
for
a
wide
variety
of
products.
Gold-Kraftpapier-Blasenwerbungen
bieten
hervorragenden
Versandschutz
der
niedrigen
Kosten
für
eine
große
Vielfalt
von
Produkten.
ParaCrawl v7.1
Simplifies
management
and
delivers
outstanding
cost
efficiency
and
agility.
Vereinfacht
das
Management
und
sorgt
für
herausragende
Wirtschaftlichkeit
und
Agilität.
ParaCrawl v7.1
Osiris
sets
a
focus
on
ease
of
operation,
consistent
high
quality
and
outstanding
cost
effectiveness.
Osiris
setzt
auf
eine
einfache
Bedienung,
konstant
hohe
Qualität
und
hervorragende
Kosteneffektivität.
ParaCrawl v7.1
Educational
facilities
and
companies
will
value
the
outstanding
cost-efficiency
of
these
new
models.
Bildungseinrichtungen
und
Unternehmen
werden
zudem
die
herausragende
Kosteneffizienz
der
neuen
Modelle
schätzen.
ParaCrawl v7.1
Gain
outstanding
cost
efficiency
with
a
highly
scalable
single-socket,
2U
rack
server.
Erreichen
Sie
eine
herausragende
Kosteneffizienz
mit
einem
hochgradig
skalierbaren
Single-Socket
2-HE-Rack-Server.
ParaCrawl v7.1
The
model
"Stone"
offers
an
outstanding
cost-/performance
ratio.
Das
Modell
"Stone"
überzeugt
durch
ein
hervorragendes
Preis-/Leistungsverhältnis.
ParaCrawl v7.1
The
Igloss™
VCT
process
offers
outstanding
results
and
cost
savings.
Das
Igloss
™
VCT-Verfahren
bietet
hervorragende
Ergebnisse
und
Kosteneinsparungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
really
an
outstanding
low-cost
method
of
traveling
without
resorting
to
further
help.
Es
ist
wirklich
eine
hervorragende
kostengünstige
Methode
des
Reisens
ohne
Rückgriff
auf
weitere
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
Altogether,
the
dispersion
allows
for
a
higher
productivity
in
paper
converting,
and
at
the
same
time
exhibits
an
outstanding
cost-benefit
ratio.
Insgesamt
ermöglicht
die
Dispersion
eine
höhere
Produktivität
in
der
Papierverarbeitung
und
bietet
gleichzeitig
ein
hervorragendes
Kosten-Nutzen-Verhältnis.
ParaCrawl v7.1
This
provides
the
facilitation
of
efficient
management
from
remote
sites,
as
well
as
offering
outstanding
cost
performance.
Diese
Funktion
ermöglicht
die
effiziente
Verwaltung
von
entfernten
Standorten
aus
und
bietet
darüber
hinaus
erhebliche
Kostenvorteile.
ParaCrawl v7.1
The
Portanova
is
distinguished
by
its
high
degree
of
mobility
and
availability
as
well
as
by
its
outstanding
cost-to-benefit
ratio.
Der
Portanova
zeichnet
sich
durch
große
Mobilität
und
Verfügbarkeit
sowie
durch
ein
hervorragendes
Kosten-Nutzen-Verhältnis
aus.
ParaCrawl v7.1
Portalino
and
Portalink
are
characterized
by
their
high
flexibility
and
uptime,
as
well
as
their
outstanding
cost-to-benefit
ratio.
Portalino
und
Portalink
zeichnen
sich
durch
große
Beweglichkeit
und
Verfügbarkeit
sowie
durch
ein
hervorragendes
Kosten-Nutzen-Verhältnis
aus.
ParaCrawl v7.1