Translation of "Any costs" in German
Any
costs
involved
would
be
settled
between
the
airlines
concerned.
Sämtliche
dabei
entstehenden
Kosten
würden
die
betroffenen
Fluglinien
untereinander
verrechnen.
Europarl v8
Those
authorities
shall
consider
how
to
cover
any
costs
involved.
Die
Behörden
prüfen
auch
die
Frage
etwa
anfallender
Kosten.
DGT v2019
The
buyer
of
the
yard
bears
the
risk
for
any
additional
costs.
Der
Käufer
der
Werft
trage
das
Risiko
etwaiger
Mehrkosten.
DGT v2019
This
Commission
proposal
cannot
therefore
directly
create
any
additional
costs.
Daher
kann
der
jetzige
Kommissionsvorschlag
auch
unmittelbar
keine
Mehrkosten
verursachen.
Europarl v8
Once
there
is
no
longer
any
increase
in
costs,
the
reduction
must
no
longer
apply.
Hört
die
Mehrbelastung
auf,
so
muss
auch
die
Steuerherabsetzung
ein
Ende
nehmen.
JRC-Acquis v3.0
Any
costs
incurred
in
unloading
the
butter
at
the
loading
bay
of
the
cold
store
shall
be
borne
by
the
seller.
Etwaige
Kosten
für
die
Entladung
auf
die
Kühlhausrampe
gehen
zu
Lasten
des
Verkäufers.
JRC-Acquis v3.0
Any
costs
incurred
in
unloading
the
butter
at
the
loading
bay
of
the
cold
store
shall
be
borne
by
the
successful
tenderer.
Etwaige
Kosten
für
die
Entladung
auf
die
Kühlhausrampe
gehen
zu
Lasten
des
Zuschlagsempfängers.
JRC-Acquis v3.0
Moreover,
the
proposal
does
not
impose
on
traders
any
disproportionate
costs.
Darüber
hinaus
verursacht
der
Vorschlag
den
Anbietern
keine
unverhältnismäßig
hohen
Kosten.
TildeMODEL v2018
Income
from
work
is
balanced
against
other
sources
of
income
and
any
costs
involved.
Das
Einkommen
aus
Erwerbstätigkeit
wird
anderen
Einkommensquellen
und
etwaigen
Kosten
gegenübergestellt.
TildeMODEL v2018
Any
relevant
costs
shall
be
split
among
all
service
facility
operators
concerned.
Etwaige
Kosten
werden
auf
alle
betroffenen
Betreiber
der
Serviceeinrichtung
aufgeteilt.
DGT v2019