Translation of "Outreach efforts" in German

This spreadsheet can help you prioritize your outreach efforts based on your most desirable backlinks.

Diese Tabellenkalkulation kann Ihnen helfen, Ihre Outreach-Bemühungen auf der Grundlage Ihrer wünschenswertesten Backlinks zu priorisieren.

ParaCrawl v7.1

Another aim of our outreach efforts is to inspire young people to study science or engineering.

Ein weiteres Ziel unserer Öffentlichkeitsarbeit ist es, junge Menschen für naturwissenschaftliche Studienrichtungen zu gewinnen.

ParaCrawl v7.1

We also count on the European Parliament to ensure that the EU voice is more widely heard, and we appreciate very much the outreach efforts that you have made in the past.

Wir verlassen uns auch darauf, dass das Europäische Parlament dafür sorgen wird, dass die Stimme der EU häufiger wahrgenommen wird, und schätzen die Bemühungen, die es bereits in Sachen Öffentlichkeitsarbeit unternommen hat.

Europarl v8

We will need to mobilise all our energies and outreach efforts if we are to bring the current, rather difficult negotiations to a successful conclusion.

Wir müssen alle unsere Energien mobilisieren und eine wirksame Aufklärungsarbeit leisten, wenn es uns gelingen soll, die derzeit recht schwierigen Verhandlungen zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen.

Europarl v8

The nature of this support will include sensitisation and outreach efforts through national awareness workshops, specialised training courses, assistance for drafting national implementing legislation and related measures, and Article VI industry-related topics.

Die Unterstützung umfasst Sensibilisierungsmaßnahmen und Kontaktarbeit im Rahmen von nationalen Workshops zur Schärfung des Bewusstseins, spezielle Schulungen, Unterstützung bei der Ausarbeitung innerstaatlicher Durchführungsbestimmungen und dazugehöriger Maßnahmen sowie die Behandlung von Themen im Zusammenhang mit industriellen Tätigkeiten nach Artikel VI.

DGT v2019

In some cases, these outreach efforts were based on the practical experiences of persons who have returned and are enjoying a successful reintegration in their countries of origin.

In einigen Fällen stützten sich die Maßnahmen zur Kontaktaufnahme auf die praktischen Erfahrungen von Rückkehrern, die über eine erfolgreiche Wiedereingliederung in ihren Herkunftsländern berichteten.

TildeMODEL v2018

We will support the OECD's outreach efforts to the other Central and Eastern European countries seeking a closer relationship with the OECD.

Wir werden die Bemühungen der OECD um Einbeziehung der anderen mittel- und osteuropäischen Staaten, die eine engere Beziehung zur OECD anstreben, unterstützen.

TildeMODEL v2018

However, whereas G7/8 has improved its outreach efforts to non-members and civil society, many countries are not adequately represented when it comes to formulating international initiatives.

Während jedoch die G7/8 ihre Bemühungen verstärkt hat, Nichtmitglieder und die Zivilgesellschaft zu erreichen, sind viele Länder nicht angemessen vertreten, wenn es sich darum handelt, internationale Initiativen zu entwickeln.

TildeMODEL v2018

The EU has been successful in its outreach efforts, in particular concerning the death penalty moratorium resolution (see the chapter on human rights).

Die Bemühungen der EU um Mobilisierung anderer Teilnehmer waren erfolgreich, vor allem hinsichtlich der Resolution zur Aussetzung der Anwendung der Todesstrafe (siehe das Kapitel zum Thema Menschenrechte).

EUbookshop v2

So it was, on Saturday, January 21, the new Church of Scientology opened its doors to their beautiful and meticulously restored facility for what will be not only the Church's spiritual mission, but to its vigorous outreach efforts in anti-drug and humanitarian programs that have already been at work in the nation for decades.

So öffnete am Samstag, den 21. Januar, die neue Scientology Kirche die Türen ihrer wunderschönen und sorgfältig restaurierten Einrichtung – nicht nur für die spirituelle Mission der Kirche, sondern auch für ihre wirksamen, weitreichenden Bemühungen in Bezug auf Anti-Drogen- und humanitäre Programme, die schon seit Jahrzehnten im Land durchgeführt werden.

ParaCrawl v7.1

This means that investigators must filter this information first, before turning their attention to more strategic outreach efforts.

Das bedeutet, dass die Ermittler diese Informationen zunächst filtern müssen, bevor sie sich gezielter der Kontaktaufnahme mit Syrern widmen können.

ParaCrawl v7.1

Thus Ruth and In Place of War are not simply supporting artists and the creation of art through the their platform and outreach efforts.

Durch ihre Plattform und Aufklärungsarbeit unterstützen Ruth und In Place of War nicht nur KünstlerInnen und das Schaffen von Kunst selbst.

ParaCrawl v7.1

Outreach efforts help reconnect Floridians of all ages with nature to lead happier, healthier and smarter lifestyles, following the advice of the Get Outdoors Florida!

Outreach-Bemühungen zu helfen, wieder Floridians aller Altersgruppen mit der Natur glücklicher zu führen, gesünder und intelligenter Lebensstile, nach den Anweisungen des Get Freien Florida!

ParaCrawl v7.1

Officers were recruited through outreach efforts by project staff, word of mouth within the police community and referrals by their Chiefs of Police or County Sheriffs.

Die Beamten wurden durch weitreichende Bemühungen der Projektmitarbeiter, durch Mundpropaganda innerhalb der Polizeigemeinschaft und durch Empfehlungen ihrer Polizeipräsidenten oder County-Sheriffs gewonnen.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

all your efforts effort our efforts efforts for

with effort of effort outreach efforts effortful

outreach effort with