Translation of "Outlook report" in German

Concrete proposals on this subject may be found in the outlook report on simplifying the Structural Funds after 2006.
Hierzu unterbreitet der Prospektivbericht zur Vereinfachung der Strukturfonds nach 2006 konkrete Vorschläge;
EUbookshop v2
The human and financial resources engaged in this first outlook report of the Committee of the Regions have been significant.
Für die Ausarbeitung des ersten Prospektivberichts des Ausschusses der Regionen wurden umfassende Human- und Finanzressourcen bereitgestellt.
EUbookshop v2
The outlook of this report is based on the principle of gender mainstreaming, and the report raises various matters which have a bearing on that principle.
Die Perspektive dieses Berichts wird durch das Prinzip der Einbindung der Geschlechterdimension geprägt, und er beschäftigt sich mit verschiedenen Fragen, die sich auf dieses Prinzip beziehen.
Europarl v8
As I said in my first contribution, we will have this dairy market outlook report at the end of next year.
Wie ich in meinem ersten Redebeitrag schon sagte, wird uns der Bericht über die Marktperspektiven im Milchsektor Ende nächsten Jahres vorliegen.
Europarl v8
The market outlook report in the dairy sector will be adopted by the Commission later this year and it will provide us with the basis for a further discussion on whether we need to increase again the quota.
Der Bericht über die Marktperspektiven auf dem Milchsektor wird von der Kommission noch in diesem Jahr angenommen und uns die Grundlage für eine weitere Diskussion darüber liefern, ob wir die Quote erneut heraufsetzen müssen.
Europarl v8
We will all have a much clearer idea of the situation, and of the different options for change, once the dairy market outlook report is completed at the end of next year.
Wir werden alle eine deutlich klarere Vorstellung von der Situation und den verschiedenen Änderungsvarianten haben, wenn der Bericht über die Marktperspektiven im Milchsektor Ende nächsten Jahres abgeschlossen ist.
Europarl v8
In December 2007 the Commission presented a market outlook report that showed that there clearly is, and will be in the future, a growing demand for dairy products.
Im Dezember 2007 legte die Kommission einen Bericht über Marktperspektiven vor, der bestätigt, dass sowohl zum jetzigen Zeitpunkt als auch künftig eine wachsende Nachfrage nach Milcherzeugnissen besteht bzw. bestehen wird.
Europarl v8
The European Commission Forecasts and the IMF World Economic Outlook both report growth rates that are not working-day adjusted .
Sowohl für die Prognosen der Europäischen Kommission als auch für den World Economic Outlook des IWF werden nicht arbeitstäglich bereinigte Wachstumsraten herangezogen .
ECB v1
The European Commission forecasts and the IMF World Economic Outlook report growth rates that are not working-day-adjusted .
Für die Prognosen der Europäischen Kommission und den IWF World Economic Outlook werden nicht arbeitstäglich bereinigte Wachstumsraten herangezogen .
ECB v1
According to the ‘Global Sugar Outlook — 2013 Report’ [4] the production cost of cane sugar in Brazil, which is the most competitive region for sugar production in the world, amounts to USD 224,7 per tonne to produce cane and USD 95 per tonne to process the cane into raw sugar.
Gemäß dem Bericht „Global Sugar Outlook — 2013 Report“ [4] betragen die Produktionskosten bei Rohrzucker in Brasilien, der wettbewerbsfähigsten Region für die Zuckererzeugung weltweit, 224,7 USD pro Tonne für die Erzeugung von Zuckerrohr und 95 USD pro Tonne für die Verarbeitung von Zuckerrohr in Rohzucker.
DGT v2019
The Council requested that the Commission undertake a market outlook report when the 2003 reforms of the common market organisation in milk and milk products had been fully implemented with a view to assessing the appropriateness of allocating additional quotas.
Der Rat hat die Kommission aufgefordert, einen Bericht über die Marktperspektiven auszuarbeiten, sobald die Reformen 2003 der gemeinsamen Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse vollständig durchgeführt sind, damit beurteilt werden kann, ob die Zuweisung zusätzlicher Quoten angebracht ist.
DGT v2019
On behalf of the European Environment Agency (EEA), Mr Jock Martin presented the fourth European Environment State and Outlook Report (SOER 2010) to the NAT Section.
Im Namen der Europäischen Umweltagentur (EUA) stellt Jock Martin der Fachgruppe NAT den vierten Bericht "Die Umwelt in Europa – Zustand und Ausblick" (SOER-Bericht 2010) vor.
TildeMODEL v2018
The market outlook report concludes that between 2003 and 2007, expanding cheese and fresh milk production absorbed an additional 5.5 million tonnes of milk, while overall milk production remained stable.
Die Kommission kommt in dem Bericht über die Marktperspektiven zu dem Schluss, dass für die steigende Produktion von Käse und Frischmilcherzeugnissen zwischen 2003 und 2007 zusätzlich 5,5 Millionen Tonnen Milch erforderlich waren, während die Milcherzeugung insgesamt stabil geblieben ist.
TildeMODEL v2018
The Commissioner also announced his intention to ask the CoR for an outlook report on the development of a legal instrument for cross-border cooperation.
Er habe außerdem die Absicht, den AdR um Ausarbeitung eines Prospektivberichts zur Schaffung eines Rechtsinstruments für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu ersuchen.
TildeMODEL v2018
In view of the need to reformulate economic and social cohesion policy in an enlarged Europe, the Commission asked the Committee of the Regions to draw up an outlook report on Governance and simplification of the Structural Funds after 2006, which it will take into account when preparing its report on economic and social cohesion for publication in December 2003.
Angesichts der Notwendigkeit, die Politik des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts in einem erweiterten Europa neu zu gestalten, hat die Kommission den Ausschuss der Regionen um die Erstellung eines Prospektivberichts zum Thema "Management und Vereinfachung der Strukturfonds nach 2006" gebeten, den sie bei der für Dezember 2003 geplanten Erarbeitung des Berichts über die wirtschaftliche und soziale Kohäsion berücksichtigen will.
TildeMODEL v2018
While emphasising the importance of cohesion policy as a key instrument for achieving the principles of solidarity, cooperation and redistribution within the Union, the outlook report notes that wide disparities continue to exist, not just between the Member States, but also between regions and within Member States.
Der auf der Plenartagung mehrheitlich angenommene Prospektivbericht unterstreicht die Bedeutung der Kohäsionspolitik als wichtiges "Instrument, das der Verwirklichung der Grundsätze der Solidarität, Zusammenarbeit und Umverteilung" in der EU dient, stellt aber gleichzeitig das Fortbestehen großer Unterschiede fest, und zwar nicht nur zwischen den Mitgliedstaaten, sondern auch in ihrem Innern und unter den Regionen.
TildeMODEL v2018
The seasonal Summer outlook report is prepared at European level, and presents the summary of the national or regional power balances between forecast generation and peak demand on a weekly basis for the season.
Der Prospektivbericht für den Sommer wird für ganz Europa erstellt und gibt – für jede Woche in diesem Sommer – einen Überblick über die Prognosen zu Erzeugung und Spitzenlasten auf nationaler bzw. regionaler Ebene.
TildeMODEL v2018
Following the analysis presented in the 1999 five-year state and outlook report, and the amended Regulation, the EEA was requested to integrate a forward-looking component into its assessments.
Im Anschluss an die Analyse, die in dem Fünfjahresbericht über Umweltzustand und -perspektiven aus dem Jahr 1999 vorgestellt wurde, und die geänderte Verordnung wurde die EUA aufgefordert, eine vorausschauende Komponente in ihre Bewertungen aufzunehmen.
EUbookshop v2
During the last strategy period, the main bulk of work consisted of the wide assessment processes involved in the 2005 five-year state and outlook report and for the 2007 'Environment for Europe' Belgrade Conference.
Während des letzten Strategiezeitraums bestand der Großteil der Arbeit aus den umfassenden Bewertungsprozessen im Zusammenhang mit dem Fünfjahresbericht über Umweltzustand und -perspektiven aus dem Jahr 2005 und für die Belgrad-Konferenz im Jahr 2007 zum Thema „Umwelt für Europa“.
EUbookshop v2
What better exercise than this first Outlook Report on "Governance and Simplification of Structural Funds" to put these tools into practice?
Wie hätte der Ausschuss dieser Aufgabe besser als durch die Ausarbeitung seines ersten Prospektivberichts zum Thema "Management und Vereinfachung der Strukturfonds nach 2006" nachkommen können?
EUbookshop v2
643.At the core of COAG activities is the annual preparation of a mid-term market prospect for the main OECD agricultural commodities (the ‘Agricultural outlook’ report) andthe yearly review of the main developments in agricultural policies of member countries(‘Agricultural policies, markets and trade in OECD countries’, generally known as the‘Monitoring report’).
643.Im Mittelpunkt der Tätigkeit des COAG steht die alljährliche Vorbereitung von Halbzeitmarktaussichten für die wichtigsten landwirtschaftlichen Erzeugnisse der OECD(Bericht „Agricultural Outlook“) und die jährliche Überprüfung der wichtigsten agrarpolitischen Entwicklungen in den Mitgliedstaaten („Agricultural Policies, Markets and Trade in OECD Countries“, allgemein als „Monitoring Report“ bezeichnet).
EUbookshop v2

Related phrases

report that outlook has been reported are to be reported
they report outlook report report with reporting from
is to be reported Report