Translation of "Outlet glacier" in German

This outlet glacier received inflow from the Kaiayayilak glacier from the Kongur north flank.
Dieser Auslassgletscher erhielt Zufluss vom Kaiayayilak-Gletscher aus der Kongur-Nordflanke.
WikiMatrix v1

Enjoy a relaxing kayak tour up close with the majestic outlet glacier Sólheimajökull.
Genießen Sie eine entspannte Kajaktour mit dem majestätischen Auslassgletscher Sólheimajökull.
ParaCrawl v7.1

Svinafellsjökull is an outlet glacier from Oræfajökull icecap in southern Iceland.
Svinafellsjökull ist ein Auslassgletscher der Oræfajökull Eiskappe im südlichen Island.
ParaCrawl v7.1

One of the more accessible glaciers in the Canadian Rockies is the Athabasca Glacier, which is an outlet glacier of the Columbia Icefield.
Die Gletscher der kanadischen Rocky Mountains sind im Allgemeinen größer und weiter verbreitet als die Gletscher der Rocky Mountains in den USA.
Wikipedia v1.0

The terminus of Mackay Glacier, an outlet glacier from the East Antarctic Ice Sheet in the western Ross Sea, dwarfs a field party that is crossing the sea ice in front of it.
Die Stirn des Mackay Glacier, ein Auslassgletscher des Ostantarktischen Eisschildes im westlichen Rossmeer, lässt die Menschen einer Expedition auf dem Meereis davor sehr klein erscheinen.
ParaCrawl v7.1

Thompson Glacier is a spectacular outlet glacier from the Mueller Icecap, about 34 km long and 3 km wide in the ablation area.
Thompson Glacier ist ein prächtiger Auslassgletscher der Mueller Icecap. Er ist etwa 34 km lang und im Ablationsgbiet 3 km breit.
ParaCrawl v7.1

In this view, Fourpeaked Glacier, a major outlet glacier from the icecap descends into a proglacial lake separated from Cook Inlet by terminal moraines.
Fourpeaked Glacier, ein großer Auslassgletscher der Eiskappe, mündet in einen proglazialen See, der vom Cook Inlet durch Endmoränen getrennt ist.
ParaCrawl v7.1

Like many other glaciers, the advancing Nigårdsbreen, an outlet glacier from Josterdalsbreen ice cap discharges water in an unpredictable manner.
Wie viele andere Gletscher verursacht auch der vorrückende Nigårdsbreen, ein Auslassgletscher des Jostedalsbreen Eisschildes, gelegentlich Hochwasser.
ParaCrawl v7.1

Outlet glaciers from the Steacy Icecap can be glimpsed in the far distance.
Auslassgletscher von der Steacy Icecap sind in der Ferne erkennbar.
ParaCrawl v7.1

The Southern Patagonian Icefield in Chile feeds numerous outlet glaciers.
Das Südliche Patagonische Eisfeld in Chile nährt zahlreiche Auslassgletscher.
ParaCrawl v7.1

Like rivers flowing from an enormous lake, numerous outlet glaciers transport ice from the margins of the ice sheet to the ocean.
Wie Flüsse aus einem riesigen See fließen zahlreiche Gletscher vom Rand der Eisschilde in den Ozean und transportieren dabei riesige Mengen Eis.
Wikipedia v1.0

The Breiðamerkurjökull glacier is one of Vatnajökull's outlet glaciers, and receded by as much as 2 km (1.2 mi) between 1973 and 2004.
Der Breiðamerkurjökull-Gletscher, einer der Gletscher der Vatnajökull-Eiskappe, hat sich zwischen 1973 und 2004 um 2 km verkürzt.
WikiMatrix v1

Shackleton Glacier, one of the many large outlet glaciers from the East Antarctic Ice Sheet, cutting through the Transantarctic Mountains and flowing into the Ross Ice Shelf, visble upper left.
Der Shackleton Glacier, ein großer Auslassgletscher des ostantarktischen Eisschilds, durchschneidet hier das Transantarktische Gebirge und fließt Richtung Ross-Schelfeis, welches man links oben erkennt.
ParaCrawl v7.1

Huge outlet glaciers slowly slide down the mountains towards the sea where the ice breaks of and creates the huge cathedral like icebergs that are so abundant in the Greenlandic waters.
Riesige Auslassgletscher rutschen langsam die Berge in Richtung Meer herunter, wo das Eis abbricht und die riesigen, kathedralartigen Eisberge kreiert, die sich so häufig in grönländischen Gewässern bestaunen lassen.
ParaCrawl v7.1

The results also suggest that the thinning outlet glaciers must be flowing faster than necessary to remove the annual accumulation of snow within their basins," said Krabill.
Die Resultate legen ebenfalls nahe, daß die Verdünnung der Gletscher ebenfalls schneller fortschreitet als nötig wäre, um die jährlichen Schneefälle in den Becken der Geltscher auszugleichen,“ sagte Krabill.
ParaCrawl v7.1