Translation of "No outlet" in German
Oh,
no,
there's
an
outlet
there
we
haven't
babyproofed
yet.
Nein,
da
ist
eine
Steckdose
ohne
Kindersicherung.
OpenSubtitles v2018
But
this
anger
has
no
public
outlet.
Aber
dieser
Zorn
findet
kein
Ventil.
OpenSubtitles v2018
Soon
I
will
be
left
high
and
dry
with
no
outlet
for
my
talent.
Und
bald
habe
ich
für
mein
Talent
keine
Bühne
mehr.
OpenSubtitles v2018
Alternatively,
the
deflection
device
can
have
a
plurality
of
lateral
outlet
openings
and
no
forward
outlet
opening.
Alternativ
kann
die
Umlenkeinrichtung
mehrere
seitliche
Austrittsöffnungen
und
keine
vordere
Austrittsöffnung
aufweisen.
EuroPat v2
Remark:
the
vessel
has
at
the
moment
no
rest
outlet
and
no
manhole
or
dome
lid.
Bemerkung:
der
Behälter
hat
z.Zt.
keinen
Restauslauf
und
kein
Mannloch
oder
Domdeckel.
ParaCrawl v7.1
There
would
be
no
outlet
without
idea.
Es
gäbe
keine
Steckdose
ohne
Idee.
ParaCrawl v7.1
A
further
alternative
embodiment
provides
no
gas
outlet
from
the
second
treatment
space.
Gemäss
einer
weiteren
alternativen
Ausführungsform
ist
kein
Gasauslass
aus
dem
zweiten
Behandlungsraum
vorgesehen.
EuroPat v2
Likewise,
no
outlet
openings
could
be
provided
in
the
second
bulge
area
46
.
Ebenso
könnten
im
zweiten
Auswölbungsbereich
46
keine
Austrittsöffnungen
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Requires
no
outlet
,uses
2AA
batteries
so
no
sloppy
looking
cord
!
Benötigt
keine
Steckdose,
verwendet
2AA-Batterien,
damit
kein
schlampig
aussehendes
Kabel
entsteht!
CCAligned v1
They
can
be
taken
on
the
road,
used
when
there
is
no
power
outlet
at
hand.
Sie
können
unterwegs
mitgenommen
werden,
wenn
keine
Steckdose
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
No
media
outlet
seriously
attacks
this
monopoly,
because
they
live
on
it.
Kein
Medium
greift
ernsthaft
diesen
Monopolismus
an,
weil
sie
davon
Leben.
ParaCrawl v7.1
With
the
Edimax
HP-5101AC,
no
electrical
outlet
goes
to
waste.
Mit
dem
Edimax
HP-5101AC
wird
keine
Steckdose
verschwendet.
ParaCrawl v7.1
And
with
its
integrated
electrical
socket,
no
power
outlet
goes
to
waste.
Mit
seiner
integrierten
Steckdose
geht
zudem
kein
Stromanschluss
verloren.
ParaCrawl v7.1
This
makes
for
easy
installation
since
no
power
outlet
is
needed.
Das
vereinfacht
die
Installation,
da
keine
Netzsteckdose
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Your
smartphone's
battery
is
flat
and
no
power
outlet
in
sight?
Der
Akku
deines
Smartphones
ist
leer
und
keine
Steckdose
in
Sicht?
ParaCrawl v7.1
You
forgot
your
power
adapter
or
no
electrical
outlet
near?
Sie
haben
Ihr
Netzteil
vergessen
oder
keine
Steckdose
in
der
nähe?
ParaCrawl v7.1
If
local
cement
production
ceases,
Björgun
would
have
no
alternative
outlet
for
its
products.
Würde
die
örtliche
Zementproduktion
eingestellt,
hätte
Björgun
keine
alternativen
Absatzmöglichkeiten
für
seine
Produkte.
DGT v2019
The
liquid
level
cannot
sink
more
since
the
chamber
has
no
outlet
opening
at
a
lower
location.
Weiter
abfallen
kann
der
Flüssigkeitspiegel
nicht,
da
die
Kammer
keine
tiefer
gelegene
Austrittsöffnung
aufweist.
EuroPat v2
This
makes
the
electric
bicycle
an
alternative
to
the
electric
scooter
if
no
outlet
is
at
the
parking
lot.
Das
macht
das
Elektrofahrrad
zur
alternative
zum
Elektromoped,
wenn
keine
Steckdose
am
Stellplatz
ist.
ParaCrawl v7.1