Translation of "Food outlet" in German
We
sell
surplus
food
in
Berlin's
first
food
outlet
store,
via
our
same-day
delivery
service
in
Berlin,
and
online
with
delivery
across
Germany.
Wir
verkaufen
überschüssige
Lebensmittel
in
Berlins
erstem
Food
Outlet
Laden,
per
Same-Day-Delivery
und
per
Online
Shop
mit
Lieferung
innerhalb
Deutschlands.
ParaCrawl v7.1
We
will
publish
you
with
your
name,
photo
and
a
quote,
why
you
support
us
on
our
website
and
in
our
food
outlet
shop
and
honor
you
as
a
key
supporter
of
our
mission.
Wir
werden
Dich
auf
Wunsch
mit
Deinem
Namen,
Foto
und
einem
Zitat,
warum
Du
uns
unterstützt
auf
unser
Website
und
in
unserem
Food
Outlet
Laden
würdevoll
veröffentlichen
und
Dich
als
Mega-Gründungsunterstützer
verewigen.
ParaCrawl v7.1
Known
automated
fryers
are
provided
with
a
storage
container
for
the
food
and
an
outlet
opening
is
provided
on
said
storage
container.
Bekannte
Frittierautomaten
sind
mit
einem
Vorratsbehälter
für
das
Gargut
ausgerüstet,
an
dem
eine
Austrittsöffnung
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
In
addition,
transport
means
are
provided
for
transporting
food
from
the
outlet
opening
of
the
storage
container
to
the
loading
opening
of
the
cooking
drum.
Ferner
sind
Fördermittel
zum
Fördern
von
Gargut
von
der
Austrittsöffnung
des
Vorratsbehälters
zur
Eintragsöffnung
der
Gartrommel
vorgesehen.
EuroPat v2
UHT
system
for
the
performance
of
the
process
according
to
the
invention
consists
of
a
mechanism
in
which
the
food
product
is
subjected
to
direct
heating
by
the
introduction
of
steam,
a
vacuum
chamber
with
the
required
vacuum
in
which
water
is
extracted
from
the
food
product,
an
outlet
of
the
mechanism
connected
to
the
inlet
of
the
vacuum
chamber
through
a
connecting
line
for
the
food
product,
a
first
conveying
mechanism
located
downstream
of
the
mechanism
in
the
connecting
line,
which
mechanism
is
implemented
as
a
displacement
pump,
and
a
relief
valve
located
in
the
connecting
line
downstream
of
the
first
conveying
mechanism.
Eine
UHT-Anlage
zur
Durchführung
einer
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
nach
Anspruch
4,
bei
dem
ein
Injektor
vorgesehen
ist
zum
Einleiten
des
Nahrungsmittelprodukts
in
das
Heizmedium
Wasserdampf,
wobei
das
Strömen
des
Nahrungsmittelprodukts
durch
Druckabfall
hervorgerufen
wird,
der
durch
die
Geschwindigkeit
des
Wasserdampfes
entsteht,
besteht
in
an
sich
bekannter
Weise
aus
dem
Injektor,
in
dem
das
Nahrungsmittelprodukt
durch
eine
Zufuhr
von
Wasserdampf
einer
Direkterhitzung
unterzogen
wird,
einer
Vakuumkammer
mit
dem
erforderlichen
Vakuum,
in
der
dem
Nahrungsmittelprodukt
Wasser
entzogen
wird,
einem
Austritt
aus
dem
Injektor,
der
mit
einem
Eintritt
der
Vakuumkammer
über
eine
Verbindungsleitung
für
das
Nahrungsmittelprodukt
verbunden
ist,
einer
unterstromig
des
Injektors
in
der
Verbindungsleitung
angeordneten
ersten
Fördereinrichtung,
die
als
Verdrängerpumpe
ausgebildet
ist,
und
einem
unterstromig
der
ersten
Fördereinrichtung
in
der
Verbindungsleitung
angeordneten
Entspannungsventil.
EuroPat v2
We
look
forward
to
welcoming
you
soon
as
soon
as
ours
SirPlus
Food
Outlet
Store
opened!
Wir
freuen
uns,
euch
bald
persönlich
begrüßen
zu
dürfen,
sobald
unser
SirPlus
Food
Outlet
Store
eröffnet!
CCAligned v1
The
amount
of
power
drawn
through
connection
EA
is
measured
in
the
customary
manner
using
an
integrated
electricity
meter
ESZ,
which
is
owned
by
the
operator
of
network
ENT
and
is
not
allowed
to
be
manipulated
by
the
subscriber
of
connection
EA
(i.e.,
the
operator
of
the
fast
food
outlet).
Die
über
den
Anschluss
EA
bezogene
Strommenge
wird
nach
üblicher
Art
mit
einem
integrierenden
Stromzähler
ESZ
gemessen,
der
Eigentum
des
Betreibers
des
Netzes
ENT
ist
und
von
dem
Inhaber
des
Anschlusses
EA
(=
Betreiber
des
Imbissladens)
nicht
manipuliert
werden
darf.
EuroPat v2
The
electrical
devices
of
the
fast
food
outlet,
such
as
a
plurality
of
hotplates
having
a
maximum
power
consumption
of
1.5
to
2
kW
each
as
well
as
various
warming
and
cooling
devices,
are
collectively
represented
as
consumer
VB.
Die
elektrischen
Geräte
des
Imbissladens,
wie
z.B.
mehrere
Herdplatten
mit
maximaler
Leistungsaufnahme
von
jeweils
1,5
bis
2
kW
sowie
verschiedene
Warmhalte-
und
Kühlgeräte,
sind
summarisch
als
Verbraucher
VB
repräsentiert.
EuroPat v2
Retail
customers
and
companies
can
buy
the
salvaged
and
perfectly
edible
goods
directly
at
the
SirPlus
Shop
in
Berlin
-
the
first
food
outlet
in
the
capital,
which
offers
exclusively
saved
food
-
or
via
the
online
shop
with
delivery
across
Germany.
Privatkunden
und
Firmen
können
die
gerettete
und
perfekt
genießbare
Ware
direkt
im
SirPlus
Laden
in
Berlin
kaufen
-
dem
ersten
Food
Outlet
der
Hauptstadt,
welcher
ausschließlich
gerettete
Lebensmittel
anbietet-
oder
die
Ware
über
den
Online-Shop
mit
Lieferung
innerhalb
Deutschlands
beziehen.
ParaCrawl v7.1
The
film
and
the
crazy
plot
start
when
Harold
and
Kumar
try
to
find
a
White
Castle
fast
food
outlet.
Der
Film
und
die
verrückte
Handlung
beginnen,
als
Harold
und
Kumar
versuchen,
einen
White
Castle
Fastfood
Outlet
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
your
contribution,
we
can
set
up
and
operate
the
first
food
outlet
shop
in
Berlin
(rental,
inventory,
checkout
system,
delivery
service,
etc.).
Dank
Eures
Beitrags
können
wir
den
ersten
Food
Outlet
Laden
in
Berlin
einrichten
und
betreiben
(Miete,
Inventar,
Kassensystem,
Lieferservice,
etc.).
ParaCrawl v7.1