Translation of "Organizational objectives" in German
Our
solutions
help
people
achieve
organizational
objectives.
Unsere
Lösungen
helfen
den
Mitarbeitern,
die
Organisationsziele
zu
erreichen.
CCAligned v1
Covering
the
strategy
of
the
company
and
its
goals,
objectives,
organizational
design
and
governance
structure.
Deckt
die
Strategie
der
Firma
und
ihre
Ziele,
Zielsetzungen,
organisatorischen
Designs
und
Steuerungsstruktur
ab.
ParaCrawl v7.1
The
thematic
evaluation
of
knowledge
management
networks
in
pursuit
of
the
goals
of
the
United
Nations
Millennium
Declaration
(E/AC.51/2006/2)
found
that
the
Organization
had
a
limited
capacity
to
store,
share
and
utilize
its
knowledge
assets,
and
that
knowledge
sharing
in
support
of
the
Millennium
Development
Goals
was
not
sufficiently
strategic,
focused
or
well
integrated
with
organizational
objectives.
Die
thematische
Evaluierung
der
Wissensmanagement-Netzwerke
zur
Verfolgung
der
Ziele
der
Millenniums-Erklärung
der
Vereinten
Nationen
(E/AC.51/2006/2)
ergab,
dass
die
Organisation
über
eine
beschränkte
Kapazität
zur
Speicherung,
Weitergabe
und
Nutzung
ihrer
Wissensressourcen
verfügt
und
dass
der
Wissensaustausch
zur
Unterstützung
der
Millenniums-Entwicklungsziele
weder
genügend
strategisch
orientiert
und
zielgerichtet
noch
gut
mit
den
Zielen
der
Organisation
integriert
ist.
MultiUN v1
It
was,
however,
already
indicated
that
organizational
aspects
including
objectives,
age
group,
population
to
be
screened
and
call/recall
systems
and
medical
aspects,
including
recognition
of
pathology,
epidemiology
and
treatment
are
also
of
great
importance.
Es
war
allerdings
schon
klar
erkenntlich,
daß
organisatorische
Gesichtspunkte,
wie
Ziele
der
Untersuchungen,
Altersgruppen,
zu
untersuchende
Teile
der
Bevölkerung,
Aufrufsysteme
und
Wiederholungsuntersuchungen,
und
medizinische
Aspekte,
einschließlich
der
Pathologieerkennung,
der
Epidemiologie
und
der
Behandlung
von
großer
Bedeutung
waren.
EUbookshop v2
As
General
Counsel,
Kat
McCabe
is
responsible
for
all
aspects
of
Lionbridge’s
worldwide
legal
affairs,
including
managing
its
legal
department
and
supporting
its
strategic
and
organizational
objectives.
Als
General
Counsel
ist
Kat
McCabe
weltweit
für
sämtliche
rechtlichen
Angelegenheiten
des
Unternehmens
verantwortlich,
steht
dem
Rechtsdienst
vor
und
unterstützt
dessen
strategische
und
organisatorische
Ziele.
CCAligned v1
Since
the
foundation's
inception,
we
have
made
€1.27
billion
available
to
carry
out
our
nonprofit
work
and
pursue
our
organizational
objectives
.
Seit
der
Gründung
unserer
Stiftung
haben
wir
insgesamt
rund
1,27
Milliarden
Euro
für
gemeinnützige
Arbeit
und
die
Verwirklichung
unserer
Ziele
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Learn
more
Enterprise
Integrate
your
data
with
the
world's
data
in
a
personalized
and
collaborative
environment
purpose-built
to
support
your
organizational
objectives.
Erfahren
Sie
mehr
Enterprise
Integrieren
Sie
Ihre
Daten
in
einer
personalisierten,
kollaborativen
und
speziell
auf
Ihre
Unternehmensziele
abgestimmten
Umgebung
in
die
Weltdaten.
ParaCrawl v7.1
Communicates
effectively
across
disciplines
and
cultures
to
influence
decisions
and
lead
activities
in
support
of
organizational
goals
and
objectives.
Kommunikation
über
Disziplinen
und
Kulturen
hinweg,
um
Entscheidungen
zu
beeinflussen
und
Aktivitäten
zur
Unterstützung
von
Unternehmenszielen
zu
leiten.
ParaCrawl v7.1
To
secure
the
highest
standards
of
service
excellence
to
our
customers
we
put
knowledge,
cultural
diversity
and
unique
professional
background
in
the
forefront
of
our
organizational
objectives.
Um
den
höchsten
Standard
beim
Kundenservice
zu
sichern,
haben
wir
Wissen,
kulturelle
Diversität
und
herausragende
Professionalität
zu
unseren
wichtigsten
Unternehmenszielen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Employee
engagement
–
to
create
a
suitable
atmosphere
for
all
employees
to
fully
participate
in
achievement
of
organizational
objectives
Mitarbeiterengagement
–
eine
geeignete
Atmosphäre
zu
schaffen,
wo
alle
Mitarbeiter
sich
beteiligen
können,
die
Ziele
des
Unternehmens
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
more
organized,
and
the
more
effectively
organized,
it
is
(and
the
mobilizer
can
help
it
to
become
more
so),
the
more
capacity
it
has
to
achieve
its
communal
or
organizational
objectives.
Je
mehr
und
je
effektiver
organisiert
sie
ist
(und
hierbei
kann
der
Mobilisierer
helfen),
um
so
mehr
Vermögen
hat
sie,
ihre
kommunalen
oder
organisatorischen
Ziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
All
you
have
to
do
is
to
immediately
become
familiar
with
affiliate
marketing
technique
so
that
you
could
be
able
to
accomplish
your
organizational
goals
and
objectives
successfully.
Alles
was
Sie
tun
müssen,
ist
sofort
vertraut
geworden
mit
Affiliate-Marketing-Technik,
so
dass
man
fähig
sein,
Ihre
Unternehmensziele
und
die
Ziele
zu
erreichen
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
Call
center
workforce
planning
is
the
process
of
aligning
the
strategic
and
operational
elements
of
a
call
center
workforce
with
organizational
objectives.
Callcenter
Workforce
Planning
ist
der
Prozess
der
Ausrichtung
der
strategischen
und
operativen
Aspekte
der
Belegschaft
eines
Callcenters
an
den
Zielen
der
Organisation.
ParaCrawl v7.1
All
employees
are
obliged
to
apply
the
procedures
described
in
the
QM-System
to
ensure
that
the
organizational
objectives
are
met.
Alle
Mitarbeiter
sind
dazu
verpflichtet,
die
im
QM-System
beschriebenen
Verfahren
einzuhalten,
um
so
sicherzustellen,
dass
die
organisatorische
Zielsetzung
eingehalten
wird.
ParaCrawl v7.1
Your
ability
to
lead
resides
in
your
ability
to
influence
others
around
you
to
accomplish
organizational
objectives.
Ihre
Fähigkeit
zu
führen
liegt
in
Ihrer
Fähigkeit,
andere
um
Sie
zu
beeinflussen,
um
organisatorische
Zielsetzungen
zu
vollenden.
ParaCrawl v7.1
How
are
your
organizational
purpose
and
objectives
impacting
your
talent
needs
for
the
future?
Wie
wirken
sich
der
Zweck
und
die
Ziele
Ihres
Unternehmens
auf
den
künftigen
Bedarf
an
Talenten
aus?
ParaCrawl v7.1
Whether
you
are
deploying
OpenText
ECM
at
the
departmental
level
or
rolling
it
out
to
the
enterprise,
these
recommendations
will
provide
both
a
starting
point
for
your
system
and
support
a
long-term
rollout
strategy
that
best
meets
your
organizational
objectives.
Ganz
gleich,
ob
Sie
OpenText
ECM
auf
Abteilungsebene
oder
im
gesamten
Unternehmen
bereitstellen,
bieten
diese
Empfehlungen
eine
Grundlage
für
Ihr
System
und
unterstützen
eine
langfristige
Rollout-Strategie,
die
Ihren
Unternehmenszielen
optimal
gerecht
wird.
ParaCrawl v7.1
It
ensures
that
the
organizational
objectives
are
implemented
at
all
levels
and
describes
the
required
processes
in
detail.
Es
gewährleistet,
dass
die
organisatorische
Zielsetzung
auf
allen
Ebenen
implementiert
sind
und
es
beschreibt
die
notwendigen
Prozesse
im
Detaill.
ParaCrawl v7.1
Developing
and
adopting
elements
of
successful
leadership
behavior
like
referent
and
expert
power,
belief
in
others,
critical
and
creative
thinking
skills
and
capabilities,
and
emotional
intelligence
lead
to
commitment
from
followers,
thereby,
achieving
strategically
planned
organizational
goals
and
objectives.
Das
Verinnerlichen
und
die
Anpassungsfähigkeit
an
Elemente
erfolgreichen
Führungsverhaltens
wie
Vorbild-
und
Expertencharakter,
der
Glaube
an
den
Einsatzwillen
der
Mitarbeiter,
kritisches
und
kreatives
Denkvermögen
sowie
emotionale
Intelligenz
führen
zu
einem
starken
Engagement
der
Organisationsmitglieder
und
zum
Erreichen
der
Unternehmensziele.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
integration
into
the
strategic
management
of
the
organization
is
necessary,
since
the
economic,
organizational
and
social
objectives
are
defined
there,
which
is
also
the
responsibility
of
the
organizational
structure
and
process
organization
of
Compliance
management.
Zudem
ist
eine
Einbindung
in
das
strategische
Management
der
Organisation
notwendig,
da
dort
die
wirtschaftlichen,
organisationalen
und
gesellschaftlichen
Zielsetzungen
definiert
werden,
worauf
sich
die
Aufbau-
und
Ablauforganisation
des
Compliance
Managements
ebenfalls
beziehen
muss.
ParaCrawl v7.1
We
start
with
the
question
of
how
to
improve
business
performance:
We
search
for
the
relationships
between
digital
marketing
goals
and
organizational
objectives,
then
we
use
the
drivers
we
find
to
improve
business
results.
An
erster
Stelle
steht
die
Frage
nach
der
Verbesserung
der
Unternehmensleistung:
Wir
suchen
nach
Zusammenhängen
zwischen
digitalen
Marketingzielen
und
Unternehmenszielen,
dann
nutzen
wir
die
gefundenen
Antriebskräfte
zur
Verbesserung
der
Geschäftsergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The
PMI
Project
Management
Institute,
a
global
membership
association
dedicated
to
advancing
the
practice,
science
and
profession
of
project
management,
certifies
“…
that
Christian
Sachs
has
been
formally
evaluated
for
demonstrated
experience,
knowledge
and
performance
in
achieving
an
organizational
objective
through
defining
and
overseeing
projects
and
resources
and
is
hereby
bestowed
the
global
credential
Project
Management
Professional
(PMP)®”.
Das
PMI
Project
Management
Institute,
ein
weltweit
tätiger
Projektmanagementverband
mit
dem
Ziel,
die
Praxis,
Wissenschaft
und
den
Beruf
des
Projektmanagements
zu
fördern,
zertifiziert
“…
dass
Christian
Sachs
offiziell
evaluiert
wurde
für
gezeigte
Erfahrung,
Wissen
und
Leistung
in
der
Erreichung
eines
organisatorischen
Ziels
durch
Definieren
und
Management
von
Projekten
und
Ressourcen,
und
ihm
wird
hiermit
das
weltweite
Zertifikat
eines
Project
Management
Professional
(PMP)®
verliehen”.
ParaCrawl v7.1