Translation of "Organizational approach" in German
Italia
2018
is
a
set
of
exhibitions
with
a
brand
new
organizational
approach:
Italia
2018
ist
eine
Kombination
von
Ausstellungen
mit
vollkommen
neuem
Ansatz:
ParaCrawl v7.1
We
investigated
both
the
organizational
approach
as
well
as
the
technical
implementation
of
this
process.
Sowohl
die
organisatorische
als
auch
die
technische
Einbindung
dieses
Prozesses
wurde
durch
uns
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Only
around
one
company
in
seven
has
implemented
a
centralized
organizational
approach
to
the
issue
of
data
science.
Nur
circa
jedes
siebte
Unternehmen
hat
einen
zentralisierten
organisatorischen
Ansatz
für
das
Thema
Data
Science
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Where
the
implementation
of
environmental
protection
measures
is
concerned,
a
distinction
has
been
made
between
actions
and
measures
undertaken
within
the
given
technical
and
organizational
infrastructure
("conservative"
approach)
and
those
which
tend
to
change
the
organizational
and
production
apparatus
and
are
usually
seen
as
reflecting
an
"innovative"
and
preventive
approach
to
problemsolving.
Was
die
Umsetzung
des
Umweltschutzes
anbelangt,
so
wurde
zwischen
Handlungen
und
Maßnahmen
unterschieden,
die
innerhalb
der
gegebenen
technischorganisatorischen
Infrastruktur
erfolgen
("konservativer"
Ansatz),
und
solchen,
die
den
Organisations-
und
Produktionsapparat
eher
verändern
und
meist
als
Ausdruck
einer
"innovativen"
und
präventiven
Problemlösung
verstanden
werden.
EUbookshop v2
The
organizational
approach
is
supported
by
the
implementation
of
the
3Liter-PPS®,
the
perfectly
simple
planning
software,
which
considers
capacities
for
planning
and
makes
the
processing
statuses
within
the
takt
times
transparent.
Unterstützt
wird
der
organisatorische
Ansatz
durch
den
Einsatz
des
3Liter-PPS®,
der
genial
einfachen
Planungssoftware,
die
kapazitätsgeprüft
einplant
und
den
Abarbeitungsstand
innerhalb
der
Takte
transparent
macht.
ParaCrawl v7.1
The
company's
fundamental
approach,
organizational
structures
and
processes
for
managing
sustainability
issues
are
presented
in
the
current
report.
Im
aktuellen
Bericht
werden
der
wesentliche
Ansatz,
die
Organisationsstrukturen
und
Prozesse
für
Management
und
Steuerung
von
Nachhaltigkeitsthemen
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Although,
as
expected,
there
exists
no
"one-size-fits-all"
for
organizing
this
corporate
function,
it
is
possible
to
derive
tendency
conclusions
for
certain
types
of
context
factors
and
individual
subtasks
that
follow
a
theoretically
closed
organizational
approach
and
that
–also
in
the
sense
of
a
guide
to
organizational
procedures
–unfold
immediate
relevance
for
business
practices.
Wenn
auch
erwartungsgemäß
kein
„one-size-fits
all“
der
Organisation
dieser
Unternehmensfunktion
existiert,
so
lassen
sich
doch
Tendenzaussagen
für
bestimmte
Ausprägungen
von
Kontextfaktoren
und
einzelne
Teilaufgaben
ableiten,
die
einem
theoretisch
geschlossenen
Organisationsansatz
folgen
und
–auch
im
Sinne
eines
Leitfadens
zum
organisatorischen
Vorgehen
-
unmittelbare
Relevanz
für
die
Unternehmenspraxis
entfalten.
ParaCrawl v7.1
These
strategies,
while
clearly
similar
in
terms
of
economic,
social
and
societal
objectives,
require
a
substantially
differentiated
individual,
organizational
and
systems
approach.
Diese
Strategien
sind
einander
hinsichtlich
der
wirtschaftlichen,
sozialen
und
gesellschaftlichen
Ziele
zwar
sehr
ähnlich,
aber
sie
verlangen
einen
genau
auf
die
einzelne
Person,
den
Träger
und
das
System
der
sozialen
Sicherung
abgestimmten
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
The
extraordinary
cost
efficiency
of
this
organizational
approach
is
achieved
by
the
early
involvement
of
the
affected
employees
as
well
as
a
procedure
model
which
avoids
superfluous
expenses
(see
chart).
Die
außergewöhnliche
Ko
steneffizienz
dieses
Organisationsansatzes
wird
durch
die
frühzeitige
Einbeziehung
der
betroffenen
Mitarbeiter
sowie
ein
Vorgehensmodell
erreicht,
das
überflüssige
Aufwände
vermeidet
(siehe
Abbildung).
ParaCrawl v7.1
Although,
as
expected,
there
exists
no
"one-size-fits-all"
for
organizing
this
corporate
function,
it
is
possible
to
derive
tendency
conclusions
for
certain
types
of
context
factors
and
individual
subtasks
that
follow
a
theoretically
closed
organizational
approach
and
that
–
also
in
the
sense
of
a
guide
to
organizational
procedures
–
unfold
immediate
relevance
for
business
practices.
Wenn
auch
erwartungsgemäß
kein
"one-size-fits
all"
der
Organisation
dieser
Unternehmensfunktion
existiert,
so
lassen
sich
doch
Tendenzaussagen
für
bestimmte
Ausprägungen
von
Kontextfaktoren
und
einzelne
Teilaufgaben
ableiten,
die
einem
theoretisch
geschlossenen
Organisationsansatz
folgen
und
–
auch
im
Sinne
eines
Leitfadens
zum
organisatorischen
Vorgehen
-
unmittelbare
Relevanz
für
die
Unternehmenspraxis
entfalten.
ParaCrawl v7.1
Here,
new
organizational
and
technological
approaches
and
solutions
can
help
them
tap
into
new
business
opportunities.
Neue
organisatorische
und
technologische
Ansätze
und
Lösungen
können
sie
dabei
unterstützen,
neue
Geschäftsmöglichkeiten
zu
erschließen.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
under
the
Competitive
and
Sustainable
Growth
Programme,
research
on
industrial
technologies
has
integrated
the
dimensions
of
environmental
and
social
impacts
[e.g.
cleaner
and
safer
production
systems
and
solutions,
waste
management,
life-cycle
product
approach,
adapted
materials
to
minimize
environment
impact,
avoidance
of
hazardous
materials,
use
of
materials
protecting
from
electromagnetic
(EM)
radiation
(mobile
phones,
personal
computers,
etc.),
new
organizational
approaches
at
the
industry
improving
health
and
the
environment,
etc.
In
ähnlicher
Weise
werden
im
Rahmen
des
Programms
Wettbewerbsorientiertes
und
nachhaltiges
Wachstum
in
der
Forschung
über
industrielle
Technologien
auch
die
Aspekte
der
Auswirkungen
auf
Umwelt
und
Gesellschaft
integriert
[z.
B.
sauberere
und
sicherere
Produktionssysteme
und
Lösungen,
Abfallbewirtschaftung,
Lebenszyklus-Design,
geeignete
Materialien
zur
Minimierung
der
Umweltfolgen,
Vermeidung
von
gefährlichen
Stoffen,
Verwendung
von
Materialien,
die
vor
elektromagnetischer
Strahlung
(EM)
schützen
(Handys,
Personalcomputer
usw.),
neue
organisatorische
Konzepte
in
der
Industrie
zur
Verbesserung
der
Gesundheit
und
der
Umwelt
usw.].
TildeMODEL v2018
Greater
stimulus
and
efforts
are
required
in
this
area
to
adopt
new
organizational
approaches
and
develop
new
supporting
tools
(e.g.
CitySensor
systems
—
See
Box
2).
In
diesem
Bereich
werden
stärkere
Anreize
und
größere
Anstrengungen
benötigt,
um
neue
organisatorische
Ansätze
einzuführen
und
neue
Hilfswerkzeuge
zu
entwickeln
(z.B.
CitySensor
Systeme
—
siehe
Kasten
2).
EUbookshop v2
It
is
therefore
suggested
to
use
the
results
of
this
study
mainly
for
comparing
organizational
processes,
scientific
approaches
and
for
the
exchange
of
experiences
and
views
on
a
European
level.
Es
wird
daher
vorgeschlagen,
die
Ergebnisse
dieser
Studie
in
der
Hauptsache
zum
Vergleich
organisatorischer
Prozesse,
wissenschaftlicher
Methoden
und
zum
Austausch
von
Erfahrungen
und
Ansichten
auf
europäischem
Niveau
zu
verwenden.
EUbookshop v2
Besides
classic
technical
and
organizational
safety
approaches,
our
special
focus
is
on
behavior-based
safety
(e.g.
Safety
Leadership
Training,
moderated
Safety
Minutes,
identification
of
risk
behaviors
to
replace
them
with
safe
behaviors).
Neben
den
klassischen
technischen
und
organisatorischen
Sicherheitsmaßnahmen
liegt
unser
Fokus
insbesondere
auf
verhaltensbasierter
Sicherheit
(wie
Safety
Leadership
Training,
moderierten
Safety
Minutes,
der
Feststellung
gefährlicher
Verhaltensweisen,
die
dann
durch
sicheres
Verhalten
ersetzt
werden).
CCAligned v1
As
well
as
energy
data
management
and
the
implementation
of
specific
technical
measures,
systematic
energy
management
also
includes
strategic
and
organizational
management
approaches.
Ein
systematisches
Energiemanagement
beinhaltet
neben
einem
Energiedatenmanagement
und
der
Umsetzung
einzelner
technischer
Maßnahmen
vor
allem
strategische
und
organisatorische
Managementansätze.
ParaCrawl v7.1
Systematic
energy
management
means
managing
energy
data
as
well
as
implementing
technical
activities,
in
particular
strategic
and
organizational
management
approaches.
Ein
systematisches
Energiemanagement
beinhaltet
neben
einem
Energiedatenmanagement
und
der
Umsetzung
einzelner
technischer
Maßnahmen
vor
allem
strategische
und
organisatorische
Managementansätze.
CCAligned v1
COST
AVIATION
adopts
a
combination
of
process,
management
and
organizational
approaches
to
deliver
integrated,
optimal
and
appropriate
solutions
for
clients.
Durch
die
Kombination
eines
Prozess-,
Management-
und
Organisationsansatzes
ist
COST
AVIATION
in
der
Lage,
seinen
Kunden
ganzheitliche,
optimale
und
spezifische
Lösungen
anzubieten.
ParaCrawl v7.1