Translation of "Approached through" in German
The
specificity
of
European
sport
can
be
approached
through
two
prisms:
Die
Besonderheit
des
europäischen
Sports
kann
aus
zwei
Blickwinkeln
betrachtet
werden:
TildeMODEL v2018
We
approached
you
through
the
correct
channels.
Wir
kamen
an
Sie
über
die
gewohnten
Adressen.
OpenSubtitles v2018
The
building
can
be
approached
through
2
entrances.
Das
Gebäude
kann
durch
2
Eingänge
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
favorite
lookout
points
can
be
approached
through
winding,
romantic
stairs.
Die
Lieblingsaussichtspunkte
können
über
gewundene,
romantische
Treppen
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative,
the
shape
of
the
rotor
may
be
approached
through
a
conical
shape.
Alternativ
kann
die
Form
des
Rotors
auch
über
eine
Konusform
angenähert
werden.
EuroPat v2
He
approached
Agastya
through
deep
meditation,
and
Agastya
appeared
before
him.
Er
näherte
sich
Agastya
in
tiefer
Meditation,
und
Agastya
erschien
vor
ihm.
ParaCrawl v7.1
Like
previous
apartment
approached
through
a
ramp
bathroom.
Wie
frühere
Wohnung
über
eine
Rampe
Badezimmer
näherte.
ParaCrawl v7.1
In
essence,
we
initially
approached
this
game
through
the
combat
system.
Im
Wesentlichen
gingen
wir
das
Spiel
ursprünglich
durch
das
Kampf-System
an.
ParaCrawl v7.1
The
town
is
approached
through
a
landscape
of
olive
groves.
Hierher
gelangen
Sie
durch
eine
von
Olivenhainen
geprägte
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
The
nearest
beach
is
300
meters
away,
can
be
approached
through
the
woods.
Der
nächste
Strand
ist
300
Meter
entfernt,
kann
durch
den
Wald
angefahren
werden.
ParaCrawl v7.1
The
architect
approached
with
n
*
through
unity
in
an
astronomical
number
of.
Der
Architekt
näherte
sich
mit
n
*
durch
die
Einheit
in
eine
astronomische
Anzahl
von.
ParaCrawl v7.1
Mandawa
Castle
was
built
in
1755,
and
approached
through
two
gateways
mounted
with
cannons.
Mandawa
Castle
wurde
1755
gebaut,
und
näherte
sich
durch
zwei
Tore
montiert
mit
Kanonen.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
opinion
it
has
delivered,
the
Committee
on
Budgetary
Control
wishes
to
answer
the
question
of
whether
a
further
development
of
supervision,
together
with
effective
protection
of
Community
finances,
should
be
approached
through
the
creation
of
a
European
public
prosecution
service,
established
on
the
basis
of
corpus
juris
but
according
to
the
spirit
of
subsidiarity,
as
also
explained
and
clarified
for
us
last
week
by
Commissioner
Barnier
at
the
part-session
in
Brussels.
Der
Haushaltskontrollausschuß
will
mit
seiner
Stellungnahme
die
Frage
beantworten,
ob
eine
Weiterentwicklung
der
Kontrolle
sowie
ein
wirksamer
Schutz
der
Gemeinschaftsfinanzen
durch
die
Schaffung
eines
europäischen
Staatsanwalts
nach
dem
Corpus
Juris,
aber
im
Sinne
der
Subsidiarität
angegangen
werden
sollte,
wie
uns
dies
ja
auch
in
der
vergangenen
Woche
Herr
Kommissar
Barnier
in
der
Sitzung
in
Brüssel
dargestellt
und
verdeutlicht
hat.
Europarl v8
Some
vague
figures
approached
through
the
gloom,
swinging
an
old-fashioned
tin
lantern
that
freckled
the
ground
with
innumerable
little
spangles
of
light.
Ein
paar
unbestimmte
Figuren
tauchten
aus
der
Dunkelheit
auf,
eine
altertümliche
Blendlaterne
mit
sich
führend,
welche
die
Umgebung
mit
zahllosen
Lichtstreifen
erhellte.
Books v1