Translation of "Organisational communication" in German
In
the
specialisation
in
Organisational
Communication,
second
semester
modules
are
taught
in
English.
In
der
Vertiefung
Organisationskommunikation
ist
die
Unterrichtssprache
im
zweiten
Semester
Englisch.
ParaCrawl v7.1
E2
has
experience
in
the
area
of
organisational
communication
regarding
sustainability
aspects.
E2
hat
breite
Erfahrung
in
der
unternehmerischen
Kommunikation
zu
Nachhaltigkeits-Aspekten.
ParaCrawl v7.1
Moser
studied
journalism
and
organisational
communication
at
Winterthur
University
and
has
been
a
journalist
for
many
years.
Moser
studierte
Journalismus
und
Organisationskommunikation
an
der
Fachhochschule
Winterthur
und
ist
seit
mehreren
Jahren
journalistisch
tätig.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
if
you
do
not
hold
any
qualification
in
organisational
communication
or
have
not
yet
had
any
practical
experience
in
this
field.
Dies
gilt
auch,
wenn
Sie
noch
keine
Qualifikationen
oder
praktischen
Erfahrungen
in
der
Organisationskommunikation
mitbringen.
ParaCrawl v7.1
With
a
new,
cross-divisional
organisational
and
communication
system,
the
analogue
interfaces
still
typical
to
the
industry
will
be
optimized.
Mit
einem
neuen,
bereichsübergreifenden
Organisations-
und
Kommunikationssystem
werden
die
derzeit
noch
branchentypischen
analogen
Schnittstellen
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
mobility
concepts
of
Austrian
Mobility
Research
draw
on
technical
as
well
as
on
organisational
and
communication
measures.
Die
Mobilitätskonzepte
der
Forschungsgesellschaft
Mobilität
setzen
sowohl
auf
technische
als
auch
auf
organisatorische
und
kommunikative
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Further,
the
structures,
mechanisms
and
procedures
established
to
manage
the
European
thematic
networks
lack
coordination,
coherent
procedures,
stakeholder
involvement
and
effective
organisational
and
communication
structures.
Außerdem
haben
die
zur
Steuerung
der
Europäischen
Thematischen
Netzwerke
aufgebauten
Strukturen,
Mechanismen
und
Arbeitsabläufe
keine
ausreichende
Koordination,
abgestimmten
Arbeitsabläufe,
eine
unzureichende
Einbeziehung
von
Beteiligten
und
Betroffenen
und
keine
wirkungsvollen
Organisations-
und
Kommunikationsstrukturen.
TildeMODEL v2018
The
key
competencies
needed
are
technical
knowledge,
organisational
skills,
communication
skills,
drafting
skills,
neutrality,
integrity
and
an
ability
to
work
and
write
technical
documents
in
the
English
language.
Erforderliche
Kernkompetenzen
sind
Fachwissen,
organisatorische,
kommunikative
und
redaktionelle
Fähigkeiten,
Neutralität,
Integrität
und
die
Fähigkeit,
in
englischer
Sprache
zu
arbeiten
und
technische
Dokumente
in
englischer
Sprache
abzufassen.
DGT v2019
Management
roles
and
responsibilities
taken
together
should
also
comprise
organisational
procedures
and
communication
patterns
that:
Die
Aufgaben
und
Zuständigkeiten
des
Managements
sollten
auch
organisatorische
Verfahren
und
Kommunikationsmuster
umfassen,
die
Folgendes
leisten:
DGT v2019
Their
organisational
structures,
internal
communication
and
capacity
to
serve
their
members
should
be
strengthened.
Ihre
Organisationsstrukturen,
die
interne
Kommunikation
und
die
Fähigkeit,
ihre
Mitglieder
zu
unterstützen,
sollten
gestärkt
werden.
TildeMODEL v2018
These
tools
are
organisational
development,
communication
consultancy
(facilitation
of
management
boards,
facilitation
of
large
groups
and
participatory
procedures,
Dynamic
Facilitation
and
Wisdom
Council,
Bohm
Dialogue
discussion
groups,
Circle
for
successful
and
efficient
meetings,
coaching,
and
supervision),
business
mediation
and
team
development.
Diese
sind
die
Organisationsentwicklung,
Kommunikationsberatung
(Moderation
von
Management
Boards,
Großgruppenmoderationen
und
Beteiligungsverfahren,
Dynamic
Facilitation
&
Wisdom
Council,
Dialogrunden
nach
David
Bohm,
Circle
–
erfolgreiche
und
effiziente
Meetings,
Coaching,
Supervision),
Wirtschaftsmediation
und
Teamentwicklung.
CCAligned v1
This
programme
teaches
you
to
think
in
terms
of
networks
and
allows
you
to
develop
strong
organisational
and
communication
strategies,
as
well
as
developing
important
key
skills,
such
as
project
management,
leadership
and
problem-solving
skills.
Sie
lernen
mit
hoher
Eigenverantwortung
vernetzt
zu
arbeiten,
entwickeln
ausgeprägte
Organisations-
und
Kommunikationsstrategien
und
erwerben
darüber
hinaus
wichtige
Schlüsselqualifikationen
in
Projektmanagement,
Führungstechniken
und
Problemlösungsprozessen.
ParaCrawl v7.1
Claudia
von
der
Linden
is
a
business
consultant
with
particular
area
of
focus
on
strategic
and
organisational
development,
communication
and
marketing
and
change
management.
Zur
Person
Claudia
von
der
Linden
setzt
als
Unternehmensberaterin
ihren
Schwerpunkt
auf
Strategie-
und
Organisationsentwicklung,
Kommunikation
und
Marketing
sowie
Change
Management
.
ParaCrawl v7.1
By
studying
at
two
universities
in
two
different
countries
and
working
in
a
German-French
study
group,
students
improve
their
skills
in
networked
and
intercultural
thinking
as
well
as
their
organisational
and
communication
skills.
Durch
Ihren
Aufenthalt
an
zwei
Universitäten
in
zwei
Ländern
und
die
integrierte
deutsch-französische
Studierendengruppe
werden
Ihre
Fähigkeit
zum
vernetzten
interkulturellen
Denken
und
Arbeiten
sowie
Ihre
Organisations-
und
Kommunikationskompetenzen
gefördert.
ParaCrawl v7.1
We
are
developers,
manufacturers
and
distributors
of
solutions
for
all
individual
organisational
and
communication
tasks
in
the
working
world.
Wir
sind
Entwickler,
Hersteller
und
Distributor
von
Lösungen
für
alle
individuellen
Organisations-
und
Kommunikationsaufgaben
in
der
Arbeitswelt.
ParaCrawl v7.1
Agile
tools,
such
as
our
taskboard,
regular
stand-ups
and
a
scrum-master
role,
help
us
to
improve
our
own
organisational,
interaction
and
communication
skills.
Agile
Tools
wie
beispielsweise
unser
Taskboard,
regelmäßige
Stand-ups
und
eine
Scrum-Master-Rolle
helfen
uns
dabei,
unsere
Selbstorganisation,
Interaktion
sowie
Kommunikation
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
For
many
people
with
a
degree
in
humanities
or
social
sciences,
it
is
an
ideal
further
qualification
which
allows
them
to
enter
the
professional
field
of
organisational
communication.
Für
viele
Geistes-
und
Sozialwissenschaftler
ist
unser
Master
eine
ideale
weiterführende
Qualifikation,
mit
der
sie
in
das
Berufsfeld
der
Organisationskommunikation
eintreten
können.
ParaCrawl v7.1
With
our
experience
in
a
wide
range
of
countries,
our
technical
competence,
experience
in
moderation
and
methodologies,
know-how
on
organisational
development,
environmental
communication
and
conflict
management,
we
are
a
partner
you
can
count
on.
Mit
unserer
Erfahrung
in
einer
Vielzahl
von
Ländern,
unserer
Fachkompetenz,
Moderations-
und
Methodenerfahrung,
Know-how
zu
Organisationsentwicklung,
Umweltkommunikation
und
Konfliktmanagement
sind
wir
ein
Partner,
auf
den
Sie
bauen
können.
ParaCrawl v7.1
Roman
Probst,
founder
and
CEO
of
TRANSLATION-PROBST
Ltd.,
credits
his
university
education
in
journalism
and
organisational
communication
with
providing
the
scientific
tools
necessary
for
the
development
of
his
leading
translation
company.
Roman
Probst,
der
Gründer
und
CEO
der
TRANSLATION-PROBST
AG,
verdankt
seiner
Fachhochschulausbildung
in
Journalismus
und
Organisationskommunikation
das
wissenschaftliche
Rüstzeug
für
den
Aufbau
seines
heute
führenden
Übersetzungsbüros.
ParaCrawl v7.1
In
our
research
and
projects
in
the
field
of
organisational
communication
and
management,
we
investigate
and
develop
structures,
processes
and
strategies
designed
to
reinforce
the
interplay
between
strategic
management
and
communication
management
and
to
promote
a
sustainable
position.
Im
Forschungs-
und
Arbeitsbereich
Organisationskommunikation
und
Management
erforschen
und
entwickeln
wir
Strukturen,
Prozesse
und
Strategien,
die
das
Zusammenspiel
von
strategischem
Management
und
Kommunikationsmanagement
stärken,
eine
nachhaltige
Positionierung
sichern
und
die
digitale
Transformation
von
Organisationen
befördern.
ParaCrawl v7.1