Translation of "Operations function" in German
Back
door
operations,
however,
can't
function
as
a
permanent
artist
support
strategy.
Hintertür-Strategien
funktionieren
jedoch
nicht
als
permanente
Unterstützung
für
Künstler.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Function
_
Operations
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Funktion
_
Aktivitäten
.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Function
_
Operations
(Graphic)
menu
item.
Wählen
Sie
dazu
den
Menüpunkt
Funktion
_
Aktivitäten
(grafisch)
.
ParaCrawl v7.1
The
control
device
CTRL
carries
out
specific
operations
as
a
function
of
the
signal
fed
to
it.
Die
Steuereinrichtung
CTRL
führt
abhängig
von
den
ihr
zugeführten
Signalen
bestimmte
Operationen
aus.
EuroPat v2
The
following
operations
and
function
block
interpret
this
reference
as
an
empty
text
and
process
it
accordingly.
Nachfolgende
Operationen
und
Bausteine
interpretieren
diesen
Verweis
dann
als
leeren
Text
und
verarbeiten
ihn
entsprechend.
ParaCrawl v7.1
The
client,
a
major
US
Investment
Bank,
was
considering
outsourcing
its
Securities
Operations
function
to
a
third
party
provider.
Unser
Kunde,
eine
bedeutende
amerikanische
Investmentbank,
erwog
die
Auslagerung
des
Geschäftsbereiches
Security
Operations.
ParaCrawl v7.1
You
can
view
further
information
on
the
operations
(Function
_
Operation
Data
menu
item).
Zu
den
Arbeitsaktivitäten
können
Sie
weiterführende
Informationen
einsehen
(Menüpunkt
Funktion
_
Aktivitätendaten).
ParaCrawl v7.1
Furthermore
this
micro
controller
serves
to
control
and
evaluate
further
operations
of
the
function
elements
of
the
motor
vehicle
door.
Weiterhin
dient
dieser
Mikrocontroller
zur
Steuerung
und
Berechnung
weiterer
Operationen
der
Funktionselemente
der
Kraftfahrzeugtür.
EuroPat v2
You
can
view
further
information
on
the
dates
of
the
operations
(Function
_
Operation
Dates
menu
item).
Zu
den
Termindaten
der
Arbeitsaktivitäten
können
Sie
weiterführende
Informationen
einsehen
(Menüpunkt
Funktion
_
Aktivitätentermine).
ParaCrawl v7.1
In
addition,
experts
from
Lufthansa
Technik
and
the
Ground
Operations
function
are
active
in
other
projects.
In
weiteren
Projekten
engagieren
sich
zudem
Fachleute
von
Lufthansa
Technik
und
aus
dem
Bereich
Ground
Operations.
ParaCrawl v7.1
The
IMTF
concept
would
strengthen
the
capacity
of
DPKO's
Office
of
Operations
to
function
as
a
real
focal
point
for
all
aspects
of
a
peacekeeping
operation.
Das
Konzept
der
integrierten
Missionsarbeitsstäbe
würde
es
dem
Bereich
Einsätze
der
Hauptabteilung
Friedenssicherungseinsätze
in
stärkerem
Maße
ermöglichen,
als
echte
Anlaufstelle
für
alle
Aspekte
eines
Friedenssicherungseinsatzes
zu
fungieren.
MultiUN v1
Risks
and
costs
for
operations
that
must
function
in
such
circumstances
are
much
greater
than
for
traditional
peacekeeping.
Die
Risiken
und
die
Kosten
für
unter
solchen
Umständen
tätige
Einsätze
sind
wesentlich
höher
als
bei
der
traditionellen
Friedenssicherung.
MultiUN v1
By
the
above
features
of
the
invention,
it
is
possible
to
execute
the
following
read
and
write
operations
as
a
function
of
the
information
stored
in
the
mode
register:
1
bit,
4
parallel,
8
or
respectively,
9
bit
parallel,
as
well
as,
given
constant
row
address,
a
plurality
of
bits
in
succession
with
random
column
addresses
and,
finally,
2,
4
or
8
accesses
in
succession
given
constant
row
address
and
consecutive
column
addresses,
whereby
each
access
can
optionally
comprise
1
bit
or
8,
respectively,
9
bits
simultaneously.
Durch
die
Maßnahmen
gemäß
der
Erfindung
ist
es
möglich,
in
Abhängigkeit
von
der
im
Modusregister
gespeicherten
Information
folgende
Lese-
und
Schreiboperationen
auszuführen:
1
Bit,
4
Bit
parallel,
8
bzw.
9
Bit
parallel,
sowie
bei
gleichbleibender
Zeilenadresse
mehrere
Bit
nacheinander
mit
willkürlichen
Spaltenadressen
und
schließlich
2,
4
oder
8
Zugriffe
nacheinander
bei
gleichbleibender
Zeilenadresse
und
konsekutiven
Spaltenadressen,
wobei
jeder
Zugriff
wahlweise
1
Bit
oder
8
bzw.
9
Bit
gleichzeitig
umfassen
kann.
EuroPat v2
To
this
end,
a
coordinator
object
implementation
must
make
a
generic
function
‘collective’
available
to
the
user
that
makes
it
possible
to
also
defined
user-defined
collective
operations—the
function
‘collectiveAdd’
used
in
the
above
example—,
for
example
in
the
following
way:
Eine
Koordinatorobjekt-Implementierung
muß
hierzu
dem
Benutzer
eine
generische
Funktion
'collective'
zur
Verfügung
stellen,
die
es
ermöglicht,
auch
benutzerdefinierte
kollektive
Operationen
zu
definieren
-
die
im
obigen
Beispiel
verwendete
Funktion
'collectiveAdd'
z.B.
auf
folgende
Weise:
EuroPat v2
In
this
case,
both
an
acoustic
model
of
the
speech
signals
(function
block
6)
and
a
linguistic
speech
model
(function
block
7)
is
included
in
the
processing
operations
represented
by
function
block
5
.
Hierbei
geht
sowohl
ein
akustisches
Modell
der
Sprachsignale
(Funktionsblock
6)
als
auch
ein
linguistisches
Sprachmodell
(Funktionsblock
7)
in
die
Verarbeitung
gemäß
Funktionsblock
5
ein.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
transmitting
and
receiving
on
a
band
(for
example,
GSM1800)
does
not
take
place
at
the
same
frequency
but
in
two
subbands
that
are
separated
from
one
another
by
a
gap,
in
which
case
it
is
intended
at
least
to
achieve
the
object
that,
within
the
transmitting
band,
on
the
one
hand,
and,
within
the
receiving
band,
on
the
other
hand,
a
large
enough
bandwidth
is
available
to
manage
with
as
few
as
possible
switchover
operations
as
a
function
of
the
transmission
frequency
actually
used
in
each
case
and
correspondingly
as
a
function
of
the
respective
receiving
frequency.
Andererseits
findet
das
Senden
und
Empfangen
auf
einem
Band
(z.B.
GSM1800)
nicht
auf
der
gleichen
Frequenz
statt,
sondern
in
zwei
Teilbändern,
die
voneinander
durch
eine
Lücke
getrennt
sind,
wobei
wenigstens
das
Ziel
erreicht
werden
sollte,
dass
innerhalb
des
Sendebands
einerseits
und
innerhalb
des
Empfangsbands
andererseits
eine
so
große
Bandbreite
zur
Verfügung
steht,
dass
mit
möglichst
wenig
Umschaltvorgängen
in
Abhängigkeit
von
der
jeweils
tatsächlich
benutzten
Sendefrequenz
und
entsprechend
in
Abhängigkeit
von
der
jeweiligen
Empfangsfrequenz
ausgekommen
werden
kann.
EuroPat v2
Parts
made
of
thermoplastics
and
elastomers
can
be
manufactured
at
particularly
low
cost
and
can
be
easily
formed
in
suitable
molds,
their
elastic
flexibility
providing
a
perfect
seal
without
the
need
for
additional
mechanical
operations,
so
that
function
and
service
life
of
the
coffee
maker
are
significantly
improved.
Thermoplastische
Kunststoffteile
und
Elastomere
lassen
sich
besonders
preisgünstig
herstellen
und
einfach
in
Werkzeugen
ausformen
und
dichten,
ohne
noch
zusätzlich
mechanisch
bearbeitet
zu
werden,
aufgrund
ihrer
elastischen
Flexibilität
problemlos
ab,
so
daß
die
Funktion
und
Haltbarkeit
der
Kaffeemaschine
erheblich
gesteigert
wird.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
wind-driven
power-plant
comprises
at
least
two
function
modules
implementing
identical
or
similar
operations
and
at
least
one
parallel
module
that
preferably
completely
assumes
operations
of
one
function
module
after
it
fails.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Windenergieanlage
mindestens
zwei
Funktionsmodule,
die
gleiche
oder
ähnliche
Funktionen
ausführen,
sowie
mindestens
ein
Parallelmodul
aufweist,
wobei
das
Parallelmodul
bei
Ausfall
eines
Funktionsmoduls
dessen
Funktion
vorzugsweise
vollständig
übernimmt.
EuroPat v2
However
in
another
further
advantageous
embodiment
mode
of
the
present
invention,
the
parallel
module
for
instance
may
be
selected
smaller
and
hence
more
advantageously,
whereby
it
shall
only
partly
assume
the
operations
of
the
function
module.
Es
besteht
aber
auch
die
Möglichkeit,
beispielsweise
das
Parallelmodul
gemäß
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
kleiner
und
damit
günstiger
zu
dimensionieren,
so
dass
es
die
Aufgabe
des
Funktionsmoduls
nur
teilweise
übernimmt.
EuroPat v2
Moreover
additional
or
other
sensor
elements
may
be
integrated
into
this
function
module
or
into
another,
to
provide
corresponding
parallel
modules
that,
in
the
light
of
the
invention,
assuredly
may
be
designed
to
carry
out
other
operations
than
the
function
module
though
merely
similar
ones,
whereby
an
identical,
a
similar,
or
at
least
an
operationally
consistent
function
may
be
carried
out.
Es
ist
durchaus
auch
denkbar,
weitere
oder
andere
sensorische
Komponenten
in
diesem
Funktionsmodul
oder
in
einem
weiteren
Funktionsmodul
zusammenzufassen
und
entsprechende
Parallelmodule
vorzusehen,
wobei
die
Parallelmodule
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
durchaus
auch
so
ausgebildet
sein
können,
dass
sie
nicht
die
gleichen
Funktionen
wie
das
Funktionsmodul
sondern
lediglich
ähnliche
Funktionen
ausführen,
wodurch
aber
eine
gleiche,
ähnliche
oder
zumindest
betriebserhaltene
Funktion
durchgeführt
werden
kann.
EuroPat v2
The
centre
of
her
attention
is
focused
on
sales
and
marketing,
followed
by
organization
operations,
which
must
function.
Im
Brennpunkt
ihrer
Aufmerksamkeit
stehen
der
Verkauf
und
das
Marketing,
gefolgt
von
Organisationsabläufen,
die
funktionieren
müssen.
ParaCrawl v7.1
Starting
May
1,
2018
the
57
year-old
managing
director
will
be
handing
over
his
operative
responsibilities
to
Raphael
Maier,
Commercial
Director,
and
Daniel
Rüegg,
Director
of
Finance
and
Operations,
who
will
function
in
future
as
Managing
Directors.
Zum
1.
Mai
2018
übergibt
der
57-Jährige
seine
operativen
Aufgaben
an
Raphael
Maier,
Commercial
Director,
und
Daniel
Rüegg,
Director
Finance
&
Operations,
die
künftig
als
Geschäftsleitung
fungieren.
ParaCrawl v7.1