Translation of "Functional operation" in German
In
the
following,
the
functional
operation
of
the
arrangement
will
be
explained
in
further
detail.
Im
Folgenden
wird
die
Funktionsweise
der
Anordnung
erläutert.
EuroPat v2
The
functional
operation
after
leaving
the
firing
device
takes
place
in
three
phases.
Der
Funktionsablauf
nach
Verlassen
der
Abschußvorrichtung
erfolgt
in
drei
Phasen.
EuroPat v2
Except
for
this
difference,
the
functional
operation
is
similar
as
in
the
first
embodiment.
Abgesehen
von
diesem
Unterschied
ist
die
Funktionsweise
ähnlich
wie
in
der
ersten
Ausführungsform.
EuroPat v2
Telescopic
tubes
are
not
particularly
functional
in
practical
operation.
Die
Teleskoprohre
sind
im
praktischen
Betrieb
nicht
sonderlich
funktionell.
EuroPat v2
The
functional
operation
of
a
chain
counter
is
as
follows:
Die
Funktionsweise
eines
Chain
counters
ist
folgende:
EuroPat v2
The
plant
was
on
schedule
and
fully
functional
in
operation.
Die
Anlage
wurde
termingerecht
und
voll
funktionsfähig
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
Unlike
mechanical
analogue
eletrorubankimore
useful
and
functional
in
operation.
Im
Gegensatz
zu
mechanischen
analogen
eletrorubankinützlicher
und
funktional
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
Roto
Samba
handle
is
a
functional
operation
mechanism
and
a
discreet
design
object
in
one.
Der
Roto
Samba
Griff
ist
funktionales
Bedienelement
und
dezentes
Designobjekt
in
einem.
ParaCrawl v7.1
The
SC3
Series
has
been
approved
to
international
hazardous
area
safety
standards
for
functional
operation
and
performance.
Die
gesamte
Serie
SC3
entspricht
internationalen
Ex-Schutz-Sicherheitsnormen
für
den
Betrieb
und
die
Leistungsmerkmale.
ParaCrawl v7.1
Finally,
it
is
also
checked
through
the
functional
sequence
whether
operation
with
manual
adjustment
is
provided
or
not.
Schließlich
wird
auch
durch
den
Funktionsablauf
überprüft,
ob
ein
Handeinstellbetrieb
vorgesehen
ist
oder
nicht.
EuroPat v2
The
market
supervision
department
is
responsible
for
the
proper
and
functional
operation
of
the
trading
systems.
Die
Abteilung
Market
Supervision
ist
verantwortlich
für
den
ordnungsgemäßen
und
funktionalen
Betrieb
der
Börsensysteme.
ParaCrawl v7.1
The
functional
operation
of
the
generation
and
the
verification
of
the
transaction
number
was
only
described
based
on
one
embodiment
example.
Die
Funktionsweise
der
Generierung
und
der
Verifikation
der
Transaktionsnummer
wurde
lediglich
an
einem
Ausführungsbeispiel
beschrieben.
EuroPat v2