Translation of "Operating functions" in German
The
beginning
and
end
of
the
operating
functions
can
thus
be
easily
switched
via
the
catch
rod.
Anfang
und
Ende
der
Betriebsfunktionen
lassen
sich
so
über
die
Mitnehmerstange
leicht
schalten.
EuroPat v2
However,
only
a
limited
number
of
operating
functions
is
possible.
Hierbei
ist
jedoch
nur
eine
begrenzte
Anzahl
von
Bedienfunktionen
möglich.
EuroPat v2
However,
a
few
of
the
operating
functions
may
also
be
assigned
to
conventional
operating
elements.
Ebenso
gut
können
jedoch
einige
der
Betriebsfunktionen
herkömmlichen
Bedienelementen
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
It
loads
a
clone
of
the
operating
system
that
functions
like
the
original
system.
Es
lädt
eine
Kopie
des
Betriebssystems,
die
Funktionen
wie
das
ursprüngliche
system.
ParaCrawl v7.1
These
enable
key
operating
functions
such
as
rotary
speed
and
brake
release
to
be
continuously
monitored.
Damit
können
wesentliche
Betriebsfunktionen
wie
Drehzahl
und
Bremslüftung
kontinuierlich
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
chapter
describes
main
operating
functions
of
the
system.
In
diesem
Kapitel
werden
die
wichtigsten
Bedienfunktionen
des
Systems
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
demonstrator
enables
the
user
to
experience
the
operating
functions
under
operating
conditions.
Der
Demonstrator
ermöglicht
das
Erleben
der
Bedienfunktionen
unter
Einsatzbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
provision
of
a
backup
power
supply
is
recommended
in
order
to
maintain
all
the
security
and
operating
functions
connected
to
the
mans
power
supply.
Zur
Aufrechterhaltung
aller
netzstromgebundenen
Sicherheits-
und
Betriebsfunktionen
wird
die
Einrichtung
einer
Notstromversorgung
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
All
key
operating
functions
and
information
are
displayed
in
colour
on
the
control
screen.
Alle
wichtigen
Bedienfunktionen
und
Informationen
werden
auf
dem
Bediendisplay
farbig
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
operating
system
controls
the
treatment
and
further
operating
functions
of
the
laboratory
instrument.
Das
Betriebssystem
steuert
die
Behandlung
und
weitere
Betriebsfunktionen
des
Laborgeräts.
EuroPat v2
Nevertheless,
the
high
functionality
with
the
triggering
of
multiple
operating
functions
is
maintained.
Dennoch
bleibt
die
hohe
Funktionalität
mit
der
Auslösung
einer
Vielzahl
von
Betriebsfunktionen
aufrechterhalten.
EuroPat v2
Specific
operating
functions
of
the
locking
safety
system
can
be
realized
with
the
buttons
7,
8
.
Mit
den
Tasten
7,
8
können
spezifische
Bedienfunktionen
des
Sicherheitszuhaltesystems
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
working
components
17
perform
different
operating
functions
of
the
road
paver
1
.
Die
Arbeitskomponenten
17
führen
unterschiedliche
Bedienfunktionen
des
Straßenfertigers
1
durch.
EuroPat v2
Furthermore,
from
this
position,
numerous
operating
functions
of
the
screed
assembly
can
be
well
controlled.
Ferner
lassen
sich
von
dieser
Stelle
aus
zahlreiche
Bedienfunktionen
der
Bohlenanordnung
gut
steuern.
EuroPat v2
The
logic
circuit
can
be
used
to
implement
the
control
of
the
operating
functions
particularly
easily.
Mithilfe
der
Logikschaltung
lässt
sich
die
Steuerung
der
Bedienfunktionen
besonders
einfach
realisieren.
EuroPat v2
Rather,
the
invention
extends
to
any
desired
operating
elements
and
operating
functions
of
a
hearing
aid.
Vielmehr
erstreckt
sie
sich
auf
beliebige
Bedienelemente
und
Bedienfunktionen
eines
Hörgerätes.
EuroPat v2
The
highly
extensive
operating
functions
are
typically
organized
in
extensive
menu
structures.
Die
sehr
umfangreichen
Bedienfunktionen
sind
in
meist
umfangreichen
Menüstrukturen
organisiert.
EuroPat v2
Operating
functions
are
controlled
from
a
pair
of
identical
control
panels.
Die
Betriebsfunktionen
werden
über
zwei
identische
Steuerpulte
gesteuert.
CCAligned v1
As
a
result
of
the
simplification
of
operating
functions
for
data
and
voice,
potential
synergies
can
be
exploited.
Aufgrund
einer
Vereinheitlichung
von
Betriebsfunktionen
für
Daten
und
Sprache
können
Synergiepotentiale
ausgenutzt
werden.
EuroPat v2
All
operating
functions
re-established
in
Jamestown.
Alle
operativen
Funktionen
wurden
wieder
in
Jamestown
angesiedelt.
CCAligned v1
The
result
is
the
optimal
arrangement
of
operating
elements
and
functions.
Das
Ergebnis
ist
dieoptimale
Gestaltung
der
Bedienelemente
und
Funktionen.
ParaCrawl v7.1