Translation of "Operational services" in German
It
shall
enable
the
networking
of
operational
groups,
advisory
services
and
researchers.
Es
dient
zur
Förderung
der
Vernetzung
der
operationellen
Gruppen,
Beratungsdienste
und
Forscher.
DGT v2019
Networking
and
connecting
Member
States
operational
services
(see
4.4.2.).
Verbindung
und
Vernetzung
der
operationellen
Dienste
der
Mitgliedstaaten
(siehe
4.4.2.).
TildeMODEL v2018
Moreover,
operational
services
should
deliver
the
employment
policies
in
an
efficient
and
effective
way.
Zudem
sollten
die
operativen
Dienste
die
beschäftigungspolitischen
Politiken
wirksam
und
effizient
umsetzen.
EUbookshop v2
We
keep
our
services
operational
while
parcel
services
are
not
interrupted.
Wir
halten
unsere
Dienste
betriebsbereit,
solange
die
Paketdienste
nicht
unterbrochen
werden.
CCAligned v1
We
provide
a
full
range
of
financial,
strategic
and
operational
management
services:
Wir
liefern
eine
breite
Palette
von
finanziellen,
strategischen
und
operativen
Management-Dienstleistungen:
CCAligned v1
With
our
Managed
services
model,
you
hand
over
the
operational
provision
of
services.
Mit
unserem
Managed
Services-Modell
übergeben
Sie
die
Verantwortung
für
die
operative
Leistungserbringung.
CCAligned v1
Rechenmacher
is
the
operating
company
of
Nero
GmbH
and
takes
care
of
all
the
operational
services,
day
in
day
out.
Rechenmacher
ist
die
Betreibergesellschaft
der
Nero
GmbH
und
erbringt
tagtäglich
alle
operativen
Leistungen.
CCAligned v1
Operational
Services
provides
the
ongoing
support.
Operational
Services
stellt
den
laufenden
Support
bereit.
ParaCrawl v7.1
Operational
services
fall
under
the
aegis
of
Service
Delivery
Management.
Die
operativen
Leistungen
werden
durch
das
Service
Delivery
Management
verantwortet.
ParaCrawl v7.1
Prevent
and
resolve
problems
through
advice
from
HPE
Operational
Support
services.
Verhindern
und
lösen
Sie
Probleme
mithilfe
der
HPE
Operational
Support
Services.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
Operational
Services
are
Beispiele
für
unsere
betrieblichen
Dienste
sind:
ParaCrawl v7.1
This
department
will
also
provide
operational
communications
services.
Darüber
hinaus
erbringt
diese
Abteilung
operative
Communications
Services.
ParaCrawl v7.1
For
the
legal
entities,
we
offer
operational
leasing
services.
Für
juristische
Personen
bieten
wir
operative
Leasing-Dienstleistungen
an.
ParaCrawl v7.1
The
efficiency
of
the
operational
services
is
for
a
large
part
determined
by
the
supporting
services.
Die
Effizienz
der
funktionstüchtigen
Dienste
wird
größtenteils
über
Unterstützungsdienste
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Operational
services
have
also
begun
to
take
on
board
those
aspects
of
the
Reform
which
directly
concern
them.
Die
operativen
Dienste
befassen
sich
ihrerseits
mit
allen
Reformaspekten,
die
sie
unmittelbar
betreffen.
TildeMODEL v2018
Internally,
this
requires
an
improvement
of
the
co-operation
between
horizontal
and
operational
services
and
a
more
service-oriented
approach.
Dies
erfordert
die
interne
Verbesserung
der
Zusammenarbeit
zwischen
horizontalen
und
operationellen
Diensten
sowie
einen
dienstleistungsorientierteren
Ansatz.
TildeMODEL v2018
It
is
foreseen
that
co-funding
of
operational
services
should
be
ensured
by
the
GMES
programme.
Es
ist
vorgesehen,
die
Mitfinanzierung
der
operationellen
Dienste
durch
das
Programm
GMES
zu
sichern.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
research,
space
programmes
have
facilitated
the
development
of
operational
services
in
cooperation
with
private
companies.
Neben
der
Forschung
haben
Raumfahrtprogramme
die
Entwicklung
operationeller
Dienste
in
Zusammenarbeit
mit
Privatunternehmen
gefördert.
TildeMODEL v2018