Translation of "Open meeting" in German
The
oldest
member
present,
Mr
Little,
took
the
chair
and
declared
the
meeting
open.
Der
Altersvorsitzende,
Herr
LITTLE,
eröffnet
die
Sitzung.
TildeMODEL v2018
Competition
Commissioner
Mario
Monti
will
open
the
meeting.
Eröffnet
wird
die
Anhörung
durch
das
für
Wettbewerb
zuständige
Kommissionsmitglied
Mario
Monti.
TildeMODEL v2018
Detailed
arrangements
for
this
open
meeting
will
be
available
in
due
course.
Weitere
Einzelheiten
der
Sitzung
werden
zu
gegebener
Zeit
bekanntgegeben.
TildeMODEL v2018
I
hereby
declare
this
meeting
open.
Und
hiermit
erkläre
ich
das
Rennen
für
eröffnet.
OpenSubtitles v2018
Web
site
said
it
was
an
open
meeting.
Auf
der
Webseite
stand,
dass
es
ein
offenes
Meeting
ist.
OpenSubtitles v2018
One
of
my
friends
invited
me
to
an
open
AA
meeting.
Einer
meiner
Freunde
hat
mich
zu
einem
offenen
Anonymen-Alkoholiker-Treffen
eingeladen.
OpenSubtitles v2018
Tell
the
Jedi
I
am
open
to
meeting
with
them.
Sagt
den
Jedi,
dass
ich
offen
für
ein
Treffen
mit
ihnen
bin.
OpenSubtitles v2018
Ballot
is
sometimes
in
open
meeting,
sometimes
secret
and
sometimes
postal.
Die
Abstimmung
erfolgt
in
offener
Ver
sammlung,
geheim
oder
auf
dem
Postwege.
EUbookshop v2
It's
an
open
meeting,
meaning
that
anyone
can
come.
Es
ist
ein
offenes
Treffen,
das
heißt
da
kann
jeder
kommen.
OpenSubtitles v2018
I
declare
the
information
meeting
open
and
wish
you
much
success
in
your
work.
Ich
erkläre
die
Informationssitzung
für
eröffnet
und
wünsche
Ihnen
Erfolg
für
Ihre
Arbeiten.
EUbookshop v2
The
president
declared
the
meeting
open
and
proceeded
to
install
the
new
section
bureau.
Der
VORSITZENDE
erklärt
die
Sitzung
für
eröffnet
und
schreitet
zur
Neubesetzung
des
Fachgruppenvorstands.
TildeMODEL v2018
So
I
would
encourage
you,
you
can
go
to
what
they
call
an
'open
meeting'.
Ich
würde
euch
ermutigen
zu
einem
"offenen
Treffen"
zu
gehen.
QED v2.0a
The
open
meeting
area
follows
the
rhythm
of
the
columns
that
run
through
the
entire
studio.
Die
offene
Besprechungsinsel
folgt
dem
Rhythmus
der
Stützreihe,
die
den
Raum
durchzieht.
CCAligned v1
The
OPEN
MEETING
takes
place
downstairs
in
the
sofa
corner.
Der
offene
Abend
findet
unten
in
der
Sofa-Ecke
statt.
CCAligned v1
At
the
Girls
Centre
there
are
various
group
offers,
in
addition
to
the
open
meeting.
Im
Mädchenzentrum
gibt
es
neben
dem
offenen
Treff
auch
immer
wieder
verschiedene
Gruppenangebote.
CCAligned v1
Stefano
Zacchiroli,
the
new
project
manager
of
the
Debian
community,
will
open
this
meeting
of
independent
developers.
Der
neue
Projektleiter
der
Debian-Community,
Stefano
Zacchiroli,
eröffnet
das
offene
Entwicklertreffen.
ParaCrawl v7.1
In
Google
Calendar,
open
the
meeting
you
want
to
start.
Öffnen
Sie
in
Google
Kalender
das
Meeting,
das
Sie
starten
möchten.
ParaCrawl v7.1
Why
doesn't
a
meeting
open
in
Chrome
or
another
browser?
Warum
kann
ein
Meeting
nicht
in
Chrome
oder
einem
anderen
Browser
geöffnet
werden?
ParaCrawl v7.1