Translation of "Open light" in German
I
wanted
them
to
open
to
the
light
of
our
village,
to
my
mother's
gaze.
Das
Licht
unseres
Dorfes
sollte
sie
erreichen,
oder
der
Blick
meiner
Mutter.
OpenSubtitles v2018
I'll
leave
the
door
open
and
the
light
on
on
the
landing.
Ich
lasse
die
Tür
auf,
und
im
Flur
brennt
Licht.
OpenSubtitles v2018
Energy
conservation
and
environmental
protection,
that
is,
open
the
light.
Energieeinsparung
und
Umweltschutz
öffnen
also
das
Licht.
CCAligned v1
The
open,
light-flooded,
large
living-dining
area
is
the
center
on
the
ground
floor.
Der
offene,
lichtdurchflutete,
große
Wohn-Essbereich
ist
idealer
Mittelpunkt
im
Erdgeschoss.
ParaCrawl v7.1
Open,
light-flooded
buildings
represent
the
modern
art
of
architecture.
Offene,
lichtdurchflutete
Gebäude
sind
ein
Zeichen
der
Moderne.
ParaCrawl v7.1
After
the
discovery
of
the
open
roof-light
we
were
driving
for
about
one
kilometer.
Nach
der
Entdeckung
des
offenen
Oberlichtes
fuhren
wir
für
ca.
einen
Kilometer
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
open,
light-flooded
living-dining
area
is
an
ideal
centerpiece
on
the
ground
floor.
Der
offene,
lichtdurchflutete
Wohn-Essbereich
ist
idealer
Mittelpunkt
im
Erdgeschoss.
ParaCrawl v7.1
It
is
likewise
conceivable
that
the
lamp
housing
is
open
in
the
light
emission
direction.
Es
ist
ebenfalls
denkbar,
dass
das
Leuchtengehäuse
in
Lichtemissionsrichtung
offen
ist.
EuroPat v2
Further,
the
invention
relates
to
a
testing
device
for
testing
an
open
scattered
light
smoke
detector
of
this
type.
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
ein
Prüfgerät
zum
Prüfen
eines
derartigen
offenen
Streulichtrauchmelders.
EuroPat v2
The
latter
is
arranged
in
a
detector
housing
of
the
open
scattered
light
smoke
detector.
Letztere
ist
in
einem
Meldergehäuse
des
offenen
Streulichtrauchmelders
angeordnet.
EuroPat v2
Other
embodiments
provide
an
open
scattered
light
smoke
alarm
with
the
smoke
detection
unit
according
to
the
invention.
Weiterhin
wird
die
Aufgabe
durch
einen
offenen
Streulichtrauchmelder
mit
einer
erfindungsgemässen
Rauchdetektionseinheit
gelöst.
EuroPat v2
The
coated
specimens
were
irradiated
open
with
UV
light
(see
UV
irradiation).
Die
beschichteten
Muster
wurden
offen
mit
UV-Licht
bestrahlt
(s.
UV-Bestrahlung).
EuroPat v2
Auto-Working:
put
hand
in
lamp,the
light
open.
Selbst-Arbeiten:
setzen
Sie
Hand
in
Lampe,
das
helle
sich
öffnen
ein.
CCAligned v1
The
Gates
are
open
—
guard
the
light!
Die
Tore
sind
offen
-
hütet
das
Licht!
ParaCrawl v7.1
We
achieve
that
balance
by
including
lots
of
open
space,
natural
light
and
nature.
Bei
uns
passiert
das
durch
viel
open
space,
natürlichem
Licht
und
Natur.
ParaCrawl v7.1
Stay
in
the
open,
on
light-colored
ground,
like
sand,
ice
or
snow.
Bleiben
Sie
auf
offenem
hellen
Untergrund
wie
Sand,
Eis
oder
Schnee.
ParaCrawl v7.1