Translation of "Open communication" in German
We
must
strike
the
right
balance
whilst
keeping
the
channels
of
communication
open.
Wir
müssen
die
rechte
Balance
finden
und
gleichzeitig
die
Kommunikationskanäle
offen
halten.
Europarl v8
Now,
creating
alignment
requires
open
and
transparent
communication.
Für
eine
solche
Grundordnung
braucht
es
offene
und
transparente
Kommunikation.
TED2020 v1
The
470
open
non-communication
cases6
represent
22%
of
the
total
of
active
cases.
Die
470
offenen
Fälle
wegen
Nichtmitteilung6
machen
22
%
aller
aktiven
Fälle
aus.
TildeMODEL v2018
We
will
be
open
to
communication,
should
you
wish
it.
Wir
erhalten
die
Kommunikation
mit
Ihnen
aufrecht,
falls
Sie
es
wünschen.
OpenSubtitles v2018
Guardian
Angel,
'cause
he
was
open
to
communication.
Schutzengel,
weil
er
offen
für
eine
Kommunikation
war.
OpenSubtitles v2018
Let's
keep
the
lines
of
communication
open,
okay?
Wir
halten
die
Kanäle
offen,
ja?
OpenSubtitles v2018
This
software
will
exploit
any
open
communication
channel.
Die
Software
nutzt
alle
offenen
Kommunikationskanäle.
OpenSubtitles v2018
In
the
spirit
of
détente
to
keep
the
channels
of
communication
open.
Um
die
Kommunikationskanäle
im
Sinne
der
Entspannungspolitik
offen
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
In
the
interest
of
peace...
it's
always
good
to
keep
the
channels
of
communication
open.
Im
Interesse
des
Friedens
ist
es
immer
gut,
Kommunikationskanäle
offen
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
You
see,
he
and
Becky
work
things
out
with
open
and
honest
communication.
Er
und
Becky
regeln
jetzt
alles
mit
offener
und
ehrlicher
Kommunikation.
OpenSubtitles v2018
Keeping
channels
of
communication
open
to
all
is
the
best
antidote
to
counter-productive
confrontation.
Das
beste
Mittel
gegen
kontraproduktive
Konfrontation
ist
die
Öffnung
der
Kommunikationskanäle
für
alle.
EUbookshop v2
Open
channels
of
communication
are
the
foundation
for
sustained
dialogue
and
cooperation.
Offene
Kommunikationskanäle
sind
die
Grundlage
eines
anhaltenden
Dialogs
und
dauerhafter
Zusammenarbeit.
EUbookshop v2
Open
up
the
communication
line
on
their
helmets.
Öffnen
Sie
den
Kommunikationskanal
in
ihren
Helmen.
OpenSubtitles v2018
The
trick
is
to
keep
those
lines
of
communication
open.
Der
Trick
ist
es
die
Informationswege
offen
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
Pratt
talked
about
how
to
keep
the
lines
of
communication
open.
Pratt
hat
davon
geredet,
dass
man
die
Kommunikation
aufrechterhalten
muss.
OpenSubtitles v2018
That
is
the
result
of
open
and
honest
communication
with
a
highly
trained
mediator.
Das
ist
das
Ergebnis
einer
offenen
und
ehrlichen
Kommunikation
mit
einem
hochqualifizierten
Mediatoren.
OpenSubtitles v2018
Information
itself
evolves...
...nurtured
by
open
communication
and
free
inquiry.
Information
selbst
entwickelt...
...sich
bei
offener
Kommunikation
und
freier
Forschung
weiter.
QED v2.0a
You
have
a
right
to
open
communication.
Sie
haben
ein
Anrecht
auf
offene
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
How
can
visual
communication
open
doors
for
you
and
create
competitive
advantages?
Wie
kann
visuelle
Kommunikation
Ihnen
Türen
öffnen
und
Wettbewerbsvorteile
schaffen?
CCAligned v1
What
are
your
tips
for
an
open
and
effective
communication?
Und
was
sind
deine
Tipps
für
eine
offene
und
effektive
Kommunikation?
CCAligned v1
We
maintain
open
and
transparent
communication
with
our
customers
and
employees.
Wir
pflegen
eine
offene
und
transparente
Kommunikation
mit
unseren
Kunden
und
Mitarbeitern.
CCAligned v1